Отзывы к 1 главе фанфика Жена политика

merry_dancers Ааа, я поняла, значит, этот автор всегда просит, чтобы его имя не указывали ))

А почему нет названия главы?

Вступив на свою новую должность,
В должность

шкафы моего кабинета задрожали
не шкафы
испарились чары, которые Драко перед разговором наложил

Элли Круто, здорово, переводи ещё, очень интересно))

merry_dancers На много критики с примерами меня не хватит.

По поводу "ауч", "вау" и "упс".
Анекдот
Отец с сыном едут в автобусе. Парнишка в окно видит лошадь:
- Вау! Лошадка!
И тут же получает подзатыльник от отца:
- Чтоб я от тебя этой американщины не слышал! Как надо говорить?
- Ой, бл*… лошадь…


В саду за вторым балконом Астрономической Башни была уединенная каменная скамья, на которой во времена моей учебы в Хогвардсе любили уединяться влюбленные парочки.

уединенные - уединяться

в то время месяца, когда до полнолуния было дальше всего
не по-русски

а теперь, когда мне был 41 год…
не был, ей сейчас 41

туфлей
туфель

хаффлпаффец с маленькой буквы...

и по-моему, "пиздец, повторяется слишком часто.
Как будто они оба других слов не знают.

helenka merry_dancers, пока исправила те ошибки, на которые ты указала (ничего, что на "ты"?). ну, и то, что обещала (т.е. перечитать на свежую голову), выполню. еще раз спасибо.

хочется сделать перевод-конфетку. чтобы удовольствия было не меньше, чем от оригинала))

АлЁнкА Молодец!!! Мне оч нравится!!!

merry_dancers нельзя меня нигде указывать
была бы я бетой, я бы тут все разгромила ))

flibbertigibbetta блин, позорный отзыв, но, мазафака, ПРОДЫ!
я, псих больной, уже скучаю по большим сочным главам этого фика .(

кен просто прелестный фик,очень понравился,жду продолжения:)

Аноним Я надеялась, что на мой День рождения продолжение появится, эт было 4 июня..облом.. заглянула сегодня.. опять облом.. где же оно, это продолжение?! хочется топать ногами и всячески показывать недовольствие! но мы ведь уже взрослые люди, так что будем терпеливо ждать ЕГО. =) надо сказать этот фанфик я люблю, очень. так что надеемся на лудшее!

Аноним Я надеялась, что на мой День рождения продолжение появится, эт было 4 июня..облом.. заглянула сегодня.. опять облом.. где же оно, это продолжение?! хочется топать ногами и всячески показывать недовольствие! но мы ведь уже взрослые люди, так что будем терпеливо ждать ЕГО. =) надо сказать этот фанфик я люблю, очень. так что надеемся на лудшее!

dginevra Otlichnij perevod! Tak dergat'!

Аноним Ура! Как всегда хорошо! Так держать! =)))

Melusine Читала эту главу в оригинале... так вот перевод просто отличный... не потерялся ни смысл, ни заразительный юмор, ни ирония. Очень понравилось!

merry_dancers Фик обновился на контраверитас, кстати. Ура.

Selezneva Ой как здорово! Только на днях думала, что когда же уже продолжение!

Avroro4ka Спасибо за перевод, читается легко! с нетерпением жду продолжения!

chi-chan Нашла через поисковик фик этот....и очень удивилась..
Там в рейтенге не стоит НЦ-17..вааааще...поэтому резонный вопрос: автро сама сказала что будет НЦ или переводчик решила что так и будет о_О если не сложно разьясните.

SadSun Касательно рейтинга. Возможно, у автора в дальнейшем и предвидится NС, но пока его нет, смело можно ставить хотя бы R (я бы вообще Pg-13 поставила). А уже как будет кекс - повысите. Зато так фик больше народу увидит. Вон, даже у «Жажды» R стоит. )

чудо_в_перьях Наконец-то продолжение.
Все просто супер.
А игра типа тенниса - сквош, да.

K@terina Классный текст получается... И сюжет просто супер!!!Только жаль что продолжения так долго ждать приходится, но всё равно фик просто супер!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Аноним Пардон, конечно, но asparagus переводится как спаржа, а в русском языке под аспарагусом подразумевается колючая хренотень, которой букеты декорируют. Есть ее, подозреваю, было бы очень невкусно.
Прошу прощения, если кто-нибудь в комментариях уже об этом упоминал.

Аноним очень интересно, малфой и гермиона))))
жду очень продолжения. можете сказать, когда примерно будет прода?

Аноним Когда же будет прода????????

Jilan Kim Супер. Не могла оторваться, пока читала... да и не хотела.

SNAKE'S FRIEND

Что с продой,милый переводчик,или у автора творческий отпуск?

Аноним ВЕЛИКОЛЕПНО!!!! потрясающий перевод!! очень редко такое встречается)))
а в оригинале где-нибудь можно найти (если на английском)?

Аноним СУПЕР!!!! Я В ВОСТОРГЕ!!!! ПИШИ ПЛИЗ БЫСТРЕЕ!!)))))

Salamin Вот оригинал, насколько я поняла:
http://archive.skyehawke.com/story.php?no=9109&chapter=1&font=&size=

Но когда же будет перевод?

Yulita_Ran Очень-очень и очень хорошо! Но как портят впечатление многочисленные опечатки и бесконечные "с отпуска", "с горла" и "со всей силы". Плиз, вычитайте все внимательнее! Потому что в остальном фанфик просто замечательный!

Angel_of_Dream Прекрасная глава, но вот тут вы повторили верхнее предложение.

нет, с Малфоем, то совершенно очевидно и то, что мой брак катится к концу. Что же пошло не так?видетелями его ам, ставшиим енитьба и отцовство Доминика повлияют на последнего в лучшую сторону, и не придется стирать память

Гермиона Забини Малфой Это просто потрясающе)))!!!!!!!

Yulita_Ran Новая глава! Как здорово! Честное слово, не ожидала так скоро. Ну, что сказать - в общем, все хорошо, и сюжет развивается интересно, и слог перевода хорош. Есть несколько тапочек, держите ))))))


*- Смеешься? – Не то фыркунул, не то засмеялся Гарри* - фыркнул, конечно же.

*...но вызовет у тебя как минимум сочувствие, а он не заслуживает на это* - не заслуживает этого.

*То же самое я чувствовала, когда рожала Джинни* - здесь лучше переставить части предложения местами, например, так: "Когда Джинни рожала, я чувствовала то же самое" или "То же самое я чувствовала, когда Джинни рожала", а то получается, что Гермиона родила некую Джинни, и я, например, с пару минут пыталась вспомнить, не пропустила ли я чего в тексте о гермиониных детях.

row очень хорошо написано пишите больше

Welson >Моя секретарь написала мне об этом, так что я могу быть уверен хотя бы в том, что ты дочитаешь до этих слов.
My secretary wrote this,so now I know that you'll have at least read to this point.

Тут так и просится по смыслу перевести "Эту записку писал мой секретарь, так что я могу быть уверен хотя бы в том, что ты дочитаешь до этих слов".
______________
Огромное вам спасибо за проделанную работу - фанфик потрясающий, увлекает с самых первых строк)))

Герми Уизли Автор, так хочется увидеть продолжение именно в вашем переводе)))

Atkinson Всегда с нетерпением жду продолжения!! Не забрасывайте, пожалуйста!

Silent hysterics Персонажи такие правдоподобные это не может не задевать душу)
Интересно как Гермиона не ревнует его к Панси а «девушкам на одну ноч» ревнует)

Язвительный соблазнитель Драко Невинная правдолюбка Гермиона ,не лишенная некой своей сексуальности) Классная парочка ничего не скажешь)

Piastr Отличный перевод, просто отличный!!! я в восторге! поскорей бы увидеть новую переведенную главу=))

Tenno Ryuu Безусловно потрясающий фанфик! Я просто не знаю куда девать себя от всех этих чувств восторга и восхищения! Какое счастье, что такие фанфики пишут! Какое счастье, что такие фанфики переводят! Автор необыкновенно талантлив, так же как и переводчик. Ведь без вас, мы бы не увидели этот фик. Надеюсь прода в скором времени появится, ведь мы все желаем как можно скорее впиться жаждущим взглядом в очередные строки новой главы :)

engel Начала читать оригинал (потому что перевод что-то подзадержался - ни в коем случае не намек ;) ) и наконец поняла, что это за загадочная "нянька Кармелиты" :)))))
Cermelite nun - это монашка из ордена кармелиток :))))

Перевод отличный, и мне все очень нравится (и я таки жду продолжения), но нянька кармелиты очень мучила :)))

маринааа потрясающе!!!

Виктория Strata, и мне бы не помешал перевод или хотя бы оригенал. Если до вас это сообщение каким-то образом дойдёт, то отправте хотя бы ссылку на моё мыло rikka08@mail.ru

Anastasia1996 Отличное произведение, но только очень долго нет перевода, кому интересно, я нашла оригинал и сейчас перевожу 10 главу. Мне нужен кто-то, кто будет просматривать её и выявлять ошибки и несостыковки. Напишите мне в личку или на почту - alaskova@yandex.ru.
P.S.Все же надеюсь на автора.

slyly очень интересно
с нетерпением жду продолжения

Ломоносов Это сквош - вид тенниса, при котором игроки отбивают мяч от стены - сквош. А так, было бы не плохо закончить)) перевод хорош)

CEPEHA Очень-очень нравится! Спасибо вам за такое чудесное произведение! Надеюсь,что не забросите и осчастливите еще нас продолжением! Желаю творческих успехов!)