|
|
|
 | |
Отзывы к 3 главе фанфика Отравленное яблокоПерейти к отзывам на главу: 1 2 3 4 5 6 7 8 9Отзывы на весь фанфик
slyly
2014-09-27 к главе 3
если главы такие маленькие, то почему бы не перевести сразу несколько?!
Ответ автора
2014-09-27
Желание читателя - закон)) Следующие 20 глав выложу вместе, когда все переведу;)
Алонси
2014-09-27 к главе 3
Gilbert, Вы слишком остро реагируете на комментарии читателей скажу я Вам. Ну и что, что человек проспойлерил? Те, кто подписался на это внимания обращать не станут. Ну полезет пару человек в оригинал, пожалуются, как сложно читать франсе, Вам-то что?Если ремарка про недовольство была адресована мне, поспешу отнекаться: "Ни я, ни я, это фсе мои глазки завидющие, это фсе мои ручки загребущие!" =) Я, например, ради удовольствия иногда проглядываю оригиналы. musmus еще переводит свои "Смену полярности", "Ну что за проклятие!" и "Браслет", а я уже по три раза первые два прочла и до половины фика третьего добралась, но все равно жду обновлений ОТ ПЕРЕВОДЧИКА. Думаю, многие со мной согласятся: одно дело читать самому, рыться в словарях, пропускать абзацы и считать, сколько раз на главу встречается пресловутое "scoffed", и совсем другое - прийти на готовенькое, восхититься терпением переводчика и написать ему пару ласковых. Узбагойтесь ради Мерлина и съешьте печенек ;-)
Ответ автора
2014-09-27
Эмм, понимаете в чем дело... Я прочла столько же глав сколько и перевела)) То есть взялась за фик практически не глядя, и мне очень не хочется узнавать заранее о том что Драко ненавидит Гермиону или влюбился в свою кузину. И предупреждение я написала на будущее, вдруг кому-то захочется рассказать чем у них там дело закончилось;)
Эль Кейн
2014-09-28 к главе 3
А мне нравится фик :-P И все-таки интереснее когда не забегая вперед, читаешь книгу не торопясь. А вот "посмотреть в конец книги и сказать, что убийца - садовник", это не моё))) Переводим дальше)))
Ответ автора
2014-09-28
Спасибо, моя любимая бета)) Хорошо когда двое людей мыслят одинаково, работая над одним текстом;)
|