То, что правильно: год первый переводчика Корриган (бета: Greykot)    в работе   Оценка фанфикаОценка фанфика
Всё закончилось по - другому. Волдеморт победил. Гарри Поттеру даётся второй шанс изменить всё. какой выбор сделает он?
Mир Гарри Поттера: Гарри Поттер
Гарри Поттер, Северус Снейп, Драко Малфой
Общий || джен || G || Размер: макси || Глав: 17 || Прочитано: 252931 || Отзывов: 248 || Подписано: 905
Предупреждения: нет
Начало: 04.10.09 || Обновление: 27.05.11
Данные о переводе

Все главы на одной странице Все главы на одной странице
  <<      >>  

То, что правильно: год первый

A A A A
Шрифт: 
Текст: 
Фон: 
Глава 4


Дом, милый дом

Гарри открыл парадную дверь и вынес свой багаж на тротуар. Закрыв за собой, он надел на голову новую кепку. Потом достал запасной ключ из-под коврика для ног и запер дверь. Подняв свои вещи, он направился в Вистерия Уок. Мальчик оставил родственникам записку, в которой объяснил, почему так поступает, и попросил, чтобы они его поняли.

Гарри никогда не думал, что они с этим согласятся. Место, где остановиться, он найдёт довольно легко. В волшебном мире всё решают деньги. Магическое сообщество Британии, кажется, застряло где-то в начале девятнадцатого столетия. Никто не задаёт вопросов, пока у тебя есть галлеоны. Деньги – это чаще всего единственный язык, который люди понимают, особенно на задворках Косой Аллеи. Конечно, не идеальный для него вариант, но сейчас, пожалуй, лучший.
Багаж становился с каждой секундой всё тяжелее. Когда чары развеялись, результат был довольно интересным. Теперь, когда всё, что приобрёл Гарри, вернуло себе истинный размер, в маленьком чулане можно было легко заработать клаустрофобию. Мальчик оказался едва ли не погребён под ворохом одежды. Он упаковал в чемодан всё, кроме книг, которые спрятал под «кроватью» (точнее, под тем местом, где спал) и за старыми вещами Дадли. Гарри явно не учёл, сколько места займут покупки, и не мог готовить никаких зелий, поэтому, вместо того, чтобы спать, учился. Он выучил практически наизусть все учебники первого года, удивляясь, что успел столько подзабыть. И, с таким же энтузиазмом, прочёл купленные книги, законспектировав наиболее сложное и интересное. Теперь Гарри почувствовал, что готов ехать в Хогвартс.
Появился «Ночной Рыцарь» и быстро довёз его до Лондона. Он не следил за дорогой, занятый своими мыслями, и поблагодарил Стэна и Эрни, когда автобус остановился поблизости от Кинг- Кросс. Дотащив чемодан до станции, мальчик погрузил его на тележку. Вокзал в этот час оказался почти безлюдным, но он знал, что вскоре прибудут ночные и утренние поезда. Завернув к маленькому киоску, Гарри купил еды, чтобы перекусить в ожидании поезда. Вынув из кармана брошюру «Путеводитель для магглорождённых по волшебному миру», он начал читать.
Добравшись до середины книги, мальчик поднял голову и посмотрел на часы. Он встал, положив книгу обратно в карман. На его билете было написано: платформа девять и три четверти. Подойдя к барьеру, он спокойно сквозь него прошёл, что сильно отличалось от отчаянного рывка в первый раз, когда казалось, что его расплющит о твёрдую кирпичную стену.
Гарри почти рассмеялся. Хогвартс-экспресс был таким же великолепным, каким он его запомнил, приветствуя дружескими клубами дыма. Десять минут спустя мальчик нашёл пустое купе и снова погрузился в книгу. Настало время играть свою роль. Гарри Поттер – исключительный книгочей. Он надеялся, что Гермиона не будет против небольшого соперничества.
Едва мальчик приступил к главе «Различные средства передвижения», как дверь открылась.
- Наконец-то! Хоть кто-то нормальный! – вошла усталая Гермиона Грейнджер.
- Не возражаешь, если я поеду здесь? – поинтересовалась она, затаскивая свой чемодан внутрь.
- Нет – отозвался он. Закончив вводную часть параграфа о путешествиях, он посмотрел на неё.
- Что ты имеешь в виду под словами «хоть кто-то нормальный»?
Гермиона только махнула рукой в направлении окна. Гарри выглянул и увидел большое скопление людей.
- О.
Это многое объясняло. Он был доволен, что уже в поезде.
- Ты тоже магглорождённый? – оживленно спросила девочка, заметив его книгу. - Я была так поражена, получив письмо. В моей семье совсем нет волшебников. Я уже прочла все наши школьные учебники и некоторые книги, которые мне разрешили купить родители. Меня зовут Гермиона Грейнджер, между прочим. - Гарри порадовался, что его подруга осталась такой же.
- Вообще-то, мои родители оба были волшебниками, но меня воспитывали маггловские родственники. Я не знал, что я маг, пока не получил письмо. Все учебники интересные, но мои любимые – по Трансфигурации и Зельям. Я изумлен, что ты сказала все это на одном дыхании, меня зовут Гарри Поттер, – он встал и протянул ей руку.
- Правда? – Гермиона вернула рукопожатие. – Я читала о тебе и том, как ты победил Тёмного Лорда.
О, великий Мерлин. Началось.
- В смысле, Волдеморта? Я нахожу эту историю сомнительной. Он, должно быть, неверно произнес заклинание, или что-то в этом роде. Магическая теория гласит, что неправильное произношение заклятия вызывает немало несчастных случаев.
- Да. Урик Чудак сделал тоже самое, когда неверно произнес призывающее заклинание. Говорят, именно так он получил своё прозвище. – Старая добрая Гермиона. Девочка улыбнулась и подвинулась на край сиденья. Гарри признал этот взгляд. Это было её «я нашла кого-то такого же умного».
- Вот ты где, Гарри. Я обыскал все вагоны, пытаясь тебя найти. – Поттер увидел Драко Малфоя, стоящего в дверном проеме, и заметил, что Крэбб и Гойл отсутствуют. – Мои родители очень разочарованы, что не встретились с твоими родственниками.
Держу пари, что так оно и было.
- Драко Малфой, это – Гермиона Грейнджер. Гермиона – Драко Малфой: мы с ним познакомились на Диагон-аллее, – представил их Гарри, и продолжил: – Прости, Драко, если твои родители беспокоились, что я добирался один, но они бы в любом случае с ними не встретились, – объяснил он. – Ты уже нашёл купе или поедешь с нами?
- Гарри, ты сидишь с магглорожденной, – громким шепотом произнес блондин.
- И что? – мальчик пожал плечами – Я вырос с магглами. У нас с Гермионой много общего.
Гарри умолк, ожидая, пока Малфой примет решение. В результате Драко пробормотал что-то вроде «увидимся позже» и покинул купе. Юный волшебник не сомневался, что скоро они с ним увидятся. Кажется, блондин почему-то на нём зациклился.
До конца поездки детей никто не беспокоил. Воспользовавшись моментом, они переоделись в школьные мантии и провели время, сравнивая свои записи по «Истории Хогвартса».
Они покинули поезд вместе со всеми остальными (кепка Гарри крепко сидела на голове) и последовали за рокочущим голосом Хагрида. Полувеликан оглядывался, кого-то разыскивая в толпе. Гарри позволил козырьку своего головного убора скрыть лицо, борясь с ощущением паники, подкатывавшим к горлу. У него появилось чувство, что Хагрид пытается найти его.
Появившись из ниоткуда, Драко потянул мальчика к лодкам, а тот, в свою очередь, вцепился в Гермиону. Девочка взвизгнула от неожиданного толчка и уставилась на Гарри. Юный волшебник смог только выдавить улыбку. Он скучал по своей прежней подруге.
Драко выглядел так, словно был совершенно не в восторге от идеи делить одну лодку с Гермионой. Поттер терпел это недовольство всего несколько минут, пока не заговорил:
- Ты даже не знаешь её. Я довольно долго прожил со своими родственниками, чтобы понимать, что поступки говорят о человеке гораздо больше, чем что-либо ещё. Перестань глупить.
Блондин продолжал дуться даже после этого.
- Гарри, ты не обязан этого говорить, – прошептала Гермиона. – Меня предупреждали, что предрассудки есть даже в волшебном мире.
- Только идиоты судят о людях прежде, чем их узнают. Я думал, что Драко умнее, – произнёс он достаточно громко для того, чтобы тот услышал, но довольно тихо, чтобы отрицать, что он хотел, чтобы Драко услышал. Он заметил, как Малфой-младший дёрнулся, и решил пока оставить всё, как есть. Блондин неглуп, и, возможно, наставить его на путь истинный будет не слишком трудно.
Слизеринец, казалось, согласился игнорировать присутствие девочки в лодке. Он с ней не разговаривал и не насмехался. Всё оказалось лучше, чем надеялся Гарри.
Магконагалл произнесла небольшую речь о факультетах, а затем напомнила, что в Хогвартсе нельзя носить любые маггловские головные уборы. В тот момент Поттер обрадовался, что мал ростом. Скрывшись за Драко, он снял кепку и запихнул в карман. Профессор провела их в Большой Зал, прямо к Сортировочной Шляпе. Гарри опять услышал гимн со своего первого курса и терпеливо ждал. Он приободрился, когда Гермиона попала в Гриффиндор, а Драко – в Слизерин.
- Поттер, Гарри. – Немедленно начались перешёптывания, как только он выскользнул из толпы детей и направился к табуретке, на которую и залез, ощущая, как все на него смотрят, и почувствовал, как Шляпа опустилась на его голову.
«А, Гарри Поттер. Я ожидала встречи с тобой. Ладно, тогда к делу. – Наступила пауза, а затем: – Мать Мерлина и всех четырёх Основателей! – он знал, что Шляпа обращается не к нему. – Я не могу сделать это снова! Как такое произошло? Я не могу тебя распределить».
- Я не прошу меня распределить, – сказал Гарри мысленно. – Я хочу поступить на Ровенкло, – сообщил он шляпе.
«Нет, я отказываюсь!» - резко отозвалась та. – «Ты – взрослый человек, а не ребёнок. Твоя внешность меня не обманет». В конце концов, всё вылилось в пятнадцатиминутный спор между старинным артефактом Годрика Гриффиндора и Избранным. Как мальчик не надеялся, но переупрямить Шляпу ему не удалось. Единственное, что он смог – вырвать у неё обещание не раскрывать его секрет, но вот распределить его она категорически отказалась.
- Пожалуйста, просто скажи «Ровенкло», - молил он Шляпу, когда шёпот в Большом зале перерос в громкие вопросы.
«Ни за что!» - Гарри боролся с желанием сжечь её. – «Ты не заставишь тебя распределить – я отказываюсь!» Он, наконец, снял Шляпу с головы и встал. Растеряно взглянул на профессора Макгонагалл и пожал плечами.
- Она отказывается меня распределить, – сообщил он ей тихим голосом. – Значит ли это, что я должен вернуться домой? – Гарри изобразил на лице глубокое разочарование. Почему Судьба всегда против него?
- О, ради Мерлина! – Драко поднялся из-за слизеринского стола. Он промаршировал сквозь строй первокурсников, обошёл табуретку со Шляпой, схватил Гарри за руку и потащил к своему столу. – Он останется с нами, пока вы что-нибудь не решите.
Блондин фыркнул:
- Он умирает с голоду, как и все мы.
Драко помедлил и указал на Гарри:
- Такой тощий!
Гарри усмехнулся: а в курсе ли Малфой, что Молли Уизли говорила тоже самое бесчисленное количество раз? Наверно, нет. Драко ничего не знал о том, какой на самом деле была жизнь Мальчика-Который-Выжил.
Дамблдор кивнул Макгонагалл, и сортировка продолжилась.
- Как много нужно, чтобы быть нормальным - пробормотал Гарри себе под нос.
Блондин только приподнял бровь.
- А когда это ты был нормальным?
- Я как раз пытался про это забыть, так что, спасибо, – отозвался Поттер. Сортировка закончилась быстро, а, как только Дамблдор произнёс: «Простофиля! Плакса! Чудак! Прищепка! Спасибо!», начался праздничный пир. Гарри положил себе на тарелку овощи, куриное мясо и рис. Глядя на то, что выбрал сосед, Драко закатил глаза, но хранил молчание до тех пор, пока тот не взял на десерт фруктовый салат вместо сладостей, которые во множестве громоздились на столе.
- Определённо ненормальный, – вынес вердикт блондин после серьёзного изучения того, что собирался съесть Гарри.
- Умолкни, – теперь на стол уставился Поттер. Стол или еда, очевидно, чувствовали, что мальчик недостаточно питался, и пытались это исправить. Перед ним появился кусок пирога, но Гарри его отодвинул. Пару секунд спустя тот вернулся.
- Пирог двигается, – проинформировал он Драко. – Не хочу никакого пирога! – резко промолвил мальчик, глядя в тарелку. – Драко, спаси меня. Он хочет, чтобы я его съел.
Малфой-младший взглянул на него так, словно увидел сумасшедшего.
- Гарри, – Поттер задал себе вопрос, в курсе ли Драко, что тон, которым он это сказал, напоминает о поучениях Гермионы? – Пирог не может…
Он умолк, увидев, как плавно двигающийся пирог опять оказался перед соседом. – Ладно, ты не сумасшедший. Я тоже это видел.
Он схватил пирог со стола и поставил перед Крэббом:
- Крэбб, шоколадный пирог.
Гарри поблагодарил блондина, а затем подпрыгнул, когда перед ним появилась порция мороженого.
- Извини, – спокойно сказал он Драко.
Поттер отпихнул от себя мороженое и коснулся лбом стола.
- Давай, ты меня сейчас убьёшь, – попросил он Малфоя-младшего. Мальчик почувствовал, как головы коснулось что-то холодное. Вазочка с десертом всё-таки до него добралась!
- Или мороженое. Мне всё равно, кого.
- Лучше мороженое, – пообещал Драко, отодвигая вазочку от соседа. Гарри вздохнул. Его жизнь никогда не была простой, верно?
- Гарри Поттер? - мальчик поднял взгляд и увидел перед собой старосту. – Пожалуйста, иди за мной.
Гарри кивнул Драко и последовал за старшекурсником. Неужели его отошлют домой? Нет, Дамблдор этого не допустит. Он решил прикинуться одиннадцатилетним заинтригованным мальчишкой и забросал старосту вопросами о Хогвартсе, и очень удивился, когда на них ответили.
- Ледяная Мышь.
Он наблюдал, как горгулья отъезжает в сторону, открывая лестницу, ведущую в кабинет директора. Его сопровождающий жестом показал подняться наверх, и Гарри догадался, что это была проверка. Только прибыл – и сразу в кабинет директора. Он поднял руку, чтобы постучать, но его остановил голос Дамблдора:
- Входи, Гарри.
Я уже Гарри, директор?
Мальчик открыл дверь и вошёл внутрь с выражением тревоги на лице. Деканы факультетов уже собрались, и Гарри почувствовал, как в животе появилось странное ощущение. Это будет трудно. Он не рассчитывал столкнуться с прошлым так быстро.
На знакомых лицах было обнадеживающее выражение (исключая Снейпа), заставившее его подумать о том, что это - лица умерших людей. Гарри рассчитывал, что легко вернётся в Хогвартс. Ведь замок всегда был для него домом – местом, где он чувствовал себя безопаснее и защищённее, чем где бы то ни было. Но, теперь, как оказалось, это лишь разбудило его личных демонов, которые с удовольствием в него вцепились. Он глубоко вздохнул и усилил окклюментивные щиты, чтобы заблокировать всё. Он не имел права терять над собой контроль.
- Пожалуйста, присаживайся.
Гарри сел на указанный стул и принялся терпеливо ждать. Неожиданный шум из угла помещения испугал всех собравшихся. Фоукс издал трель и перелетел со своего насеста на колени Гарри, а тот в шоке выпрыгнул из кресла. Он не привык к ненормальным магическим птицам, внезапно пикирующим к нему на колени. Фоукс вновь издал мелодичный звук и приземлился мальчику на правое плечо.
Юный волшебник повернулся к фениксу и увидел, что у того в глазах блестят слёзы, но они не пролились. Старый знакомец пропел ещё раз и стукнул своей головой о лоб Гарри. Мальчик осторожно протянул руку и почесал его под клювом. Феникс казался довольным, и оставил его плечо в пользу своей жердочки.
- Странно, – прокомментировал Дамблдор, наблюдая, как птица теперь игнорирует всё, что происходит в кабинете. Директор с минуту изучал Гарри, прежде чем улыбнуться.
- Как выяснилось, у нас есть ученик, которого нужно распределить, но Шляпа это делать отказывается. Она не объяснила, почему, но заявила, что не будет, и мы не можем её заставить. Такое произошло впервые, – задумчиво произнёс Дамблдор.
- Сэр, простите, я не знаю, что проис… - Гарри резко умолк, когда директор улыбнулся и покивал головой.
- Ты не виноват, Гарри. Не переживай: мы решим, куда тебя определить. Я в этом уверен. Теперь: вот деканы факультетов Хогвартса. Я разрешил им представиться самим, – сообщил Дамблдор, оставаясь таким же жизнерадостным, как и всегда.
- Это честь – встретиться с Вами, мистер Поттер, – профессор Флитвик начал говорить первым. – Профессор Филиус Флитвик, декан Ровенкло. Уверен, вы слышали гимн, однако, Ровенкло – это не только учёба. Веселья у нас тоже хватает!
Гарри улыбнулся преподавателю и пожал протянутую руку.
Макгонагал оглядывала его некоторое время, прежде чем начала говорить:
- Да, без сомнения, ты – сын Джеймса Поттера. Очень на него похож. Миневра Макгонагалл. Я – декан Гриффиндора.
Честно и по-деловому. Как раз в её духе. Он понял, что соскучился по ней больше, чем представлял.
- Благодарю вас, мадам, – кивнув, ответил Гарри. – Боюсь, что совсем не помню отца, так что придётся положиться на ваши слова о том, что я на него похож.
Он слегка улыбнулся и повернулся к профессору Спраут.
- Здравствуй, Гарри. Я – Помона Спраут, декан Хафлпаффа. – Мальчик уже позабыл, какая она милая. Он не мог представить себя в Хафлпаффе, но это был запасной план, если не удастся попасть в Ровенкло. Гарри пожал предложенную руку и вновь улыбнулся, прежде чем повернуться к Снейпу.
Тот стоял, уставившись на Гарри таким взглядом, как будто хотел пригвоздить его к полу. Мальчик почувствовал, как что-то мягко коснулось его окклюментивных щитов, но не обратил внимания, ожидая, пока Снейп представится.
- Северус, – прошептал Дамблдор из-за спины зельевара.
- Профессор Северус Снейп. Преподаватель зельеварения. Декан Слизерина, – кратко сказал он ничего не выражающим голосом.
Гарри соображал быстро. Ему необходимо поладить со Снейпом, и неважно, как тот к нему относится. Настало время немного, э-э, отклониться от правильного курса.
- Северус Снейп? – спросил он, делая вид, будто пытается что-то вспомнить. – Самый молодой Мастер Зелий столетия? Вы ведь работали над аконитовым зельем вместе с Дамоклом Бэлли, когда были студентом… Я буду учиться у вас?
Юный маг глубоко вздохнул, прежде чем протянуть руку:
- Для меня честь встретиться с Вами, сэр. Не могу дождаться занятий.
Мальчик спрашивал себя, не переборщил ли он. После трёх ударов сердца Снейп схватил его руку, пожал ровно один раз и выдернул, словно обжёгся. Гарри ему ухмыльнулся, прежде чем сел на своё место (и когда только успел встать?) и послал улыбку директору.
Зельевар изучал Гарри с непроницаемым видом. Мальчик его игнорировал. Он не заметил, как переглянулись развеселившиеся профессоры.
- Я сказал что-то не то? – осведомился он у всех присутствующих в кабинете.
- Нет, мистер Поттер, – отозвалась Макгонагалл. Мальчику был знаком этот взгляд. Он довольно хорошо знал её в прошлом, чтобы понимать, что она сдерживала смех.
- Давайте продолжим: уже довольно поздно, и Гарри, должно быть, очень устал.
О нет. Вовсе не устал, и меня больше не расстроит, что я не могу уснуть… ведь теперь можно достать зелье-без-снов…
За этим последовали пятнадцать минут, в течение которых ему задавали вопросы, которые заставили думать, что над ним насмехаются. Это был абсурд.
Нравятся ли мне кролики? Что за вопрос?
- Я действительно не знаю, сэр, - ответил он директору. Кролики? И какая здесь связь? Люблю ли я сладости?
- Нет. Не очень, – мальчик слегка улыбнулся, отвечая на этот вопрос. Он больше не любил сладкое, и вообще, зачем портить вновь обретённые, здоровые зубы? Пока Гарри отвечал на вопросы, несколько раз ощутил, как кто-то пытался покопаться у него в голове, и это раздражало. Но пробить его щиты так и не удалось. Почему они не поняли это с первого раза?
Мальчик поднёс руку ко лбу и, нахмурившись, потёр.
- Ты в порядке, мой мальчик? – осведомился Дамблдор.
- Да, директор. Просто голова болит. День был долгим. – Гарри опять нахмурился, ощутив знакомое прикосновение к своему разуму. Снова Снейп. Правильно. Пора это прекратить.
- Ой, – ойкнул он, потерев лоб сильнее. Легиллименция отразилась обратно, и он заметил, как Снейп и Дамблдор обменялись взглядами.
- Мистер Поттер, пожалуйста, подождите немного в коридоре.
Гарри кивнул и покинул комнату, уступая просьбе директора. Деканы, определённо, собирались его обсуждать. Мальчик заметил, что было активировано заглушающее заклинание, и решил подождать снаружи. Он понимал, что профессорам понадобится время, и был к этому готов. Отдыхай, пока можешь, Поттер. Никогда не знаешь, когда тебе удастся поспать в следующий раз. Тогда слова учителя удивили, и мальчик слегка улыбнулся. Тот, действительно, знал, о чём говорит. В первый год войны Гарри так и не научился засыпать без убойной дозы зелий. Мальчик вздрогнул, когда его внимание привлёк странный звук из кабинета за его спиной. Кто-то бросил стул?
Дверь открылась, и Макгонагалл поманила его обратно. В ожидании он застыл перед директором.
- Ну что ж, Гарри. Мы приняли решение.
- Правда? И на каком я факультете? – Гарри уже был готов уехать. Сейчас. Сон – пока не выход, но, возможно, удастся отдохнуть: его немного напрягали события этого вечера. Общение с людьми, многих из которых он считал умершими, привело в его замешательство.
- Выбор за тобой, мой мальчик! – О, просто блестяще! Я решил ещё час назад!
- Честно говоря, я – книголюб. Люблю читать и узнавать много нового. Есть факультет, где это ценится? – он почти улыбнулся, услышав, как Снейп фыркнул про себя.
- Ровенкло, – коротко бросил зельевар, кажется, задержав дыхание. Почему, Гарри не знал, но появилось ощущение, что каким бы богам мужчина не возносил молчаливые мольбы, они были о том, чтобы Гарри оказался не на его факультете. Поттер этого и не планировал. По его мнению, в подземельях слишком холодно, чтобы там долго жить.
Мальчик улыбнулся и повернулся к Дамблдору.
- Я принимаю предложение профессора Снейпа, - сообщил он директору. – Я выбираю Ровенкло.

  <<      >>  


Подписаться на фанфик
Перед тем как подписаться на фанфик, пожалуйста, убедитесь, что в Вашем Профиле записан правильный e-mail, иначе уведомления о новых главах Вам не придут!

Оставить отзыв:
Для того, чтобы оставить отзыв, вы должны быть зарегистрированы в Архиве.
Авторизироваться или зарегистрироваться в Архиве.




Top.Mail.Ru

2003-2024 © hogwartsnet.ru