Джим поправился после насилия, учиненного над ним. Теперь в их отношениях со Споком, казалось бы, наконец всё стало хорошо. Впрочем, жизнь — это череда цветных полос и впереди их ожидает еще множество горестей и радостей. Кусочек Вулкана — материальное отражение интимных сторон души Спока, куда он впускает своего т'хайла и излечивает от всей боли.