Отзывы к 4 главе фанфика Аноним

селена крестон Спасибо за проду!

Гай До Браво, браво, браво!

Illariel Класс! Наконец адекватные волшебники, а не стадо! Автор, я, с нетерпением, жду продолжения и надеюсь что вы не станете бросать фик. Слишком много фиков заброшено и этот стоит того, чтобы его закончили...

l1n0ka люблю умного Поттера,

saga121 так их всех!
мне в этом фике нравится то, что нет долгих описаний чувств, переживаний, окрестностей и прочая и прочая. четко, лаконично и предельно просто. но при этом не менее интересно.
спасибо.

Melina_Gold Просто прелесть! Я стаким нетерпением ждала продолжения, что сейчас просто на седьмом небе от счастья! Большое спасибо за вашу работу!!!!!

Insane Clown А может еще главку выложите а:P? Уж очень интересно...

Apofiz Так их всех, а Дамблдора оставить в дранных панталонах :D
Еще бы Уизлей по миру пустить... эх...
Спасибо за перевод.

Child of Night Попал Дамби на бабки))))))

Papichulo Отличный фанфик, перевод не хромает как у некоторых, легко читается. И выходит довольно таки часто, а то бывает получаешьза месяц одну, максимум две главы размером не больше ваших, и это очень угнетает, даже если фанфик интересный, пропадет желание его читать. Нравится мне умный и независимый Гарри. Удачи.

Лесёнок Мне так понравился фик, что я кинулась его читать в оригинале. НО это не повлияет на чтение Вашего перевода! Мой английский далек от совершенство и Ваш труд очень помогает мне разобраться в непонятных моментах (например сцены в баре я прочесть просто не смогла, там же одни сокращения!)
Одним словом спасибо, что переводите! =)

Lost_Lafler Заинтриговало:)
Люблю такого Гарри)
Надеюсь на скорое продолжение)

Yappi-ra Отлично! Ату их! Обокрали и оболгали невинного ребенка!
Как и раньше жду развития событий!! Спасибо большое, Altera_pars!!

Sidzuka Эх, спасибо за главу. ^_^ И если не против, то я укажу на один небольшой ляп: "25% богатейших британских граждан-магглов...". В Англии нет граждан. Это страна с монархическим типом правления. А следовательно, там все подданные и никак иначе.
И еще фраза "Нет, просто поверить нельзя!" как-то режет глаз... Может, лучше: "Нет, в это просто невозможно поверить!"?
О! Особенно понравился перевод: "Шуруй сюда, неси блокнот с собой!". Очень смеялась!
Ждем продолжения...

Sidzuka Хмм... Граждане Ее Величества Королевы Великобритании? Или Граждане Объединенного Королевства... ? Не звучит! А в общем... думай-думай! Говорят, полезно для завивки извилин! ^_~

Suzerain Отпад!!!! Слова здесь не нужны!!! Вы превзошли себя с этой главой!! Скорее проду!!

gizzy Привет, дорогой Автор! Все замечания по качеству письма Вам уже сделали, я только хочу узнать по каким соображениям Вы сменили волне говорящее название "Ядовитое перо" на безликого "Анонима"?
Удач Вам в переводе и устранении стилистических погрешностей. И спасибо за ссылку на оригинал, прочел оставшееся на английском.

gizzy Привет, дорогой Автор! Все замечания по качеству письма Вам уже сделали, я только хочу узнать по каким соображениям Вы сменили волне говорящее название "Ядовитое перо" на безликого "Анонима"?
Удач Вам в переводе и устранении стилистических погрешностей. И спасибо за ссылку на оригинал, прочел оставшееся на английском.
p.s. Что касается до подписей в Таймсе столетней давности (Poison Pen), я полагаю, что это вовсе не равнозначно Анониму, а связано только и только с критическим содержанием представляемых писем, ну и, возможно, с некоторым излишним самолюбованием авторов неподписанных писем. Не сиключаю, что прочтя подписанную таким именем корреспонденцию, совершенно иные люди имитировали его стиль, избегая разоблачения или просто, не желая быть узнанными. Сугубо, ИМХО.

Le serviteur de l'obscurité Мне весьма понравилось, с нетерпением ожидаю продолжение перевода.

Limbo Второй фик, который так меня заинтересовал, что стала читать на английском. Переводчик, а где можно написать автору, что он(а) молодец?

DypbMaLLluHa сказать, что я потрясен не сказать ничего!! воистину с каждой главой всё более заражаюсь этим фиком) рискую неуснуть, пока не дочитаю, а завтра на работу)))