Отзывы к 6 главе фанфика: Исполнить желание

Аноним

2009-08-17 к главе 6

Супер)))))) Жду продолжения)))))

olga7

2009-08-17 к главе 6

я представляю-находят Гарри орденцы и говорят"погоди мы такого крутого спеца почти нашли" и вываливают инфу, Гарика кодражка со смеху не хватит? а если он ещё таки объяснит, кто этот спец?!!!!

RedGrimm

2009-08-17 к главе 6

Я влюбляюсь в это произведение! Один вопрос, Гарри в Китай или Японию поедет, а то думаю если о нем думают в Европе то на востоке он вообще божеством станет... С нетерпением жду перевода всех глав! Удачи и время!

Ответ автора

2009-08-17

Это вы еще другие авторские произведения не читали. Спойлерить не буду, хотите - ждите перевода, хотите - читайте в оригинале. Могу лишь сказать что у этого фика есть 2 сиквела.

saga121

2009-08-17 к главе 6

мдаа... слава летит впереди паровоза!
что же дальше, мистер блек?

Ответ автора

2009-08-17

Вы меня спрашиваете? О_о Таки я вам и не скажу. Аж до пятницы.

Аноним

2009-08-17 к главе 6

Классный фик, спасибо за перевод.

Ответ автора

2009-08-17

Наслаждайтесь.

Anger

2009-08-17 к главе 6

Ах-ха-ха!!! Отличная смешная глава, отличный перевод. Продолжайте в том же духе)) буду ждать продолжения))

Ответ автора

2009-08-17

И вы еще дождетесь. Доживете до выходных?

Аноним

2009-08-17 к главе 6

постараюсь)) надеюсь до этих выходных?))

Ответ автора

2009-08-17

Гы. а мучить людей, оказывается, приятно... Может подзадержать главу?..

Аноним

2009-08-17 к главе 6

злые вы)) метод кнута и пряника??)))

Ответ автора

2009-08-17

Аха. Я знаю, что я сделаю: если вы хотите, можете списаться со мной по эл.почте и я обещаю высылать вам на ящик каждый вечер по абзацу. Ибо.
Все, дальше в приват.

Аноним

2009-08-17 к главе 6

когда продолжение?

Ответ автора

2009-08-17

В ящик! Всё в ящик!
Ой, я ответила Анониму... Вася, надеюсь, это был ты.

Талиб

2009-08-17 к главе 6

Быстро обновляете фик))))))) Захваьывающая глава, все просто великолепно как и всегда. Один малюсенький минус: можно было написать не "пугающ", а "пугает" или "пугающе высок". А так все ништяк. Понравилось то, что все эти кретины из всяких СБ думают, что Гаррик их спалил на чем-то)))))))xD

Rаmborg

2009-08-17 к главе 6

Потрясающий фик. Вот из таких случайностей и слагаются легенды.) Отличный перевод.

Child of Night

2009-08-17 к главе 6

Великолепный фанфик

Аноним

2009-08-17 к главе 6

Весьма и весьма недурно )

Ответ автора

2009-08-18

Спасибо всем вышенаписавшим хором.

Mary_Misterik

2009-08-17 к главе 6

О, боже! Какой кошмар!!! =)))))))
Меня родители вытаскивали из под стола в дикой истерике )))))
Огромное спасибо за перевод =)

Ответ автора

2009-08-18

Это не страшно, Страшно, когда папа молотком по монитору, а мама пилит провод выделенки ножовкой.

Oksana777

2009-08-17 к главе 6

Отличная вещь, прекрасный перевод!
Бедный Гарри! Вечно его во всём подозревают :)

Ратри

2009-08-18 к главе 6

Тихо плакала от смеха, когда читала. И главное, во всей красе показывается: как люди предпочитают видеть то, что сами захотят, а не то что есть на самом деле. Замечательный фанфик. Спасибо за перевод.

Ответ автора

2009-08-18

спасибо, что читаете.

Аноним

2009-08-18 к главе 6

Детка, милая, ты прежде чем за переводы браться, грамматику русского языка изучи и как знаки препинания правильно пишутся. Не стыдно так авторский текст искажать?

Ответ автора

2009-08-18

Называть меня деткой позволено лишь бабушке и друзьям моего детства. Против "ты" не особо возражаю.
Ладно. Вас беспокоят знаки препинания в прямой речи? Их расстановка? Или их "правильное написание"? Так их компьютер рисует... Вы не откажетесь связаться с моим бетом, он как раз правит пунктуацию и ему будет интересно узнать ваше мнение.
Именно грамматика или все же стилистика?
И еще вопрос в догонку. Вы полагаете, что мне следует переводить текст дословно? И не заменять в тексте все эти английские это, что, который, и т.д.?
Прошу ответить в комментах или по почте.

Аноним

2009-08-18 к главе 6

Классный фик!
Мне очень нравится и сама идея, и то, что обновляется регулярно. Как человек, который английский знает отвратительно, очень благодарна за возможность ознакомиться с такой интересной вещью.

Ответ автора

2009-08-18

Спасибо, мы стараемся, все трое.

Saberatos

2009-08-18 к главе 6

Гарри просто превосходен!!! :) Так непринужденно разговаривать с людьми и не догадываться, как именно истолкуют его фразы, просто невероятно! :)
Мне этот фик напоминает фильм "Блондин в желтом ботинке" и я от него(фика в смысле) балдею. Прочитала его в корявом переводе через PROMT и теперь очень хочу подсунуть сам фик мужу, но уже после качественного перевода. Да и сама буду следить за обновлениями. Спасибо. :)

Ответ автора

2009-08-18

Восхищаюсь вашей силой воли, в свое время я завязла где-то на пятой промтовской главе. Пришлось ведь английский практически заново учить.
Наслаждайтесь. Если найдете англиканизмы и неудачные фразы, скажите обязательно.

Отзывы к 6 главе фанфика Исполнить желание