Отзывы к 3 главе фанфика Вопреки судьбе

Спасибо всем, кто читает. Мне самой очень понравился этот фанфик. Ну очень я люблю пейринг Драко/Джинни, а на русском их так мало... Надеюсь мой перевод не испортит сие творение :)

Уважаемая Алиса, если вы внимательно читали, то должны были заметить, что до того, как поступить в ряды пожирателей, Пирс выполнял некие задания и проходил испытания. Автор (!) не указывает, сколько прошло времени, но возможно, что несколько лет.

Ух ты, такой встряски я давно ждала )) Спасибо за вашу критику, и обижаться мне надо скорее на себя а не на вас. Ошибки обязательно исправлю, но вот что касается некоторых мест, я не уверенна, что могу, что-то менять, ведь это перевод все-таки ( это я про "...в то время, как Малфой безразлично осматривал свои ногти" и т.п. - ну автор сказал что на ногти, значит на ногти, что поделаешь...)).
Вообще-то фик уже почти закончен, и после того, как выложу последнюю главу, бета обещала заняться генеральной правкой. Перевожу этот фик уже больше года, учусь, как говорится, и надеюсь, вы заметите, что последние главы намного грамотнее первых - и в грамматическом плане, и по стилю.
Спасибо вам, надеюсь, из-за ошибок вы не потеряете интерес к фику, а я буду стараться и исправляться.