Отзывы к фанфику Отдел Обслуживания

Jane_J Ахах))) Глава под названием "Стаднардтое письмо-жалоба в Волю-кабель"))))))) написано хорошо, передана ярость Драко) А Воля-кабель - это у нас интернет-провайдер)) у которого постоянно глюки и хз-какие проблемы))
Интересно, что же дальше? Он подаст в суд? Или они на него за засорение почты?)

BBecky драко неуравновешенный малость.......

Luscinea Зачетно)))))))
конечно, две главы в виде писем, немного напряжно. НО письма потрясающие и смешные)))))))
аплодирую авторской фантазии в этом плане)))))
была удивлена)))))
жду с нетерпением проду))))))))

Aliya_Tash Весёлая переписка,мне интересно что будет дальше.Подписалась.С нетерпением жду продолжения:)

Luscinea А что весь фанф будет построен в форме переписки??????
прикольно, письма классные,так и хочется процитировать некоторые фразы,но непривычно что ли))))))))
такой фанф читаю впервые)))))
но приятно удивлена))))))))))))
жду проду))))))))))

p17422 о божеж)) какая прелесть) потрясающая словесная эквилибристика. наверное, достаточно сложно для перевода. большое спасибо переводчику!!!

Donness О, как же давно я ждала чего-то столь свежего и качественного! Юмор шикарный. Браво автору за великолепную идею, браво переводчику за смелость и проделанную работу! Отдельное спасибо Вам за скорость перевода :)

Luscinea Чувствую, следующая глава будет ну ооочень насыщенной))))))))))))))))))))
вдохновения автору))))))))))))

Superman "Итальянский Жеребец"?))Я так и знал, что Малфой переписывается с Рокки))

Superman Классическая троица Хогвартса жгет)

Superman С нетерпением жду продолжения :D

Aliya_Tash Нравится мне этот фанфик в виде переписки,звонков на автоответчик:) Интересно и необычно.Особенно в волшебном мире.С нетерпением жду продолжения перевода:)

CherryNN мм...девушки, продолжайте в том же духе. Первый 2 главы как-то не очень пошли, но последующее 2 компенсировали все юморком, который я люблю =)))Интересно, что же будет дальше =))

CherryNN ой, девчонки, здорово, что так быстро выкладываете главы=)))
эта глава очень порадовала=))

*интересно, а почему Обезболька и Злючка???? я не смогла провести связь=)))

Бабушка-бэтмен ВАХАХАХАХА УХАХАТЫВАЮСЬ! ПРЕЛЕСТЬ! ПОБЕЖАЛА ЧИТАТЬ ОРИГИНАЛ!)))

Cofia Как же я рада, что кто-то наконец переведет эту прелесть до конца))) когда-то сама хотела это сделать.
Удачи Вам, переводчик. Я ,помню, долго пыталась придумать русские эквиваленты их ников в аське)))
Подписываюсь, даже не прочитав ни строчки!!!

Luscinea АХААХАХАХАХАХХХХХХХХХ
это просто потрясно)))))))))))))))
респект автору)))))))))
дорогая переводчица, спасибо, что регулярно радуете нас продой))))))))))))))))))))

ivanna343 Прекрасный выбор фика для перевода. Единственно, я бы указала в аннотации, что он написан до выхода последней книги, и поэтому сейчас АУ (живы Люпин и Фред). И не мешало бы бете поработать над переводом бюрократических кусков, там явно давит английский текст (вместо "формулирование" явно напрашивается "формулировка" и т.п.) Зато разговорные куски переведены отлично!

Aliya_Tash Весёлое продолжение.Не удержалась и заглянула в оригинал,прочла на одном дыхании до конца истории.Ох эти Джинии с Забини те ещё затейники,молодцы:))))Жду продолжения перевода,хочется прочитать ещё раз уже в качественном русском варианте.Вдохновения Вам:)...Обложка в фику классная:)

CherryNN оооо, 3 снитча, девушки, поздравляю =))))
Наконец Малфой и Герми начали общаться. Легко, смешно, саркастичный юмор я просто обожаю =)))
Удачи в дальнейшем переводе=)))

Achillea_M Спасибо за отличный перевод отличного фика! С нетерпением жду следующих глав!

Хельга Французова Я бы охарактеризовала общение Малфоя с Гермионой фразочкой "доведи меня до сарказма", ибо только так)))
И да, ленивая и невнимательная донельзя бета наконец-то объявилась!))))))

Спасибо всем, кто читает, подписывается и оставляет отзывы ;))) Это очень ценно для нас с Ульяной, хоть мы и имеет дело только с переводом и его редактурой (не хочу, чтобы это выглядело так, будто я прибедняюсь), спасибо, конечно же, и автору, подарившему нам это смешное безумие)))
И да, Уля, благодарю за перевод))))))))))))))))

Ёжж Мне очень нравится живой стиль их переписки ) вкусно читать ) спасибо автору

Ёжж Очень легко читается, позитивные "злостные" перепалки, которые являются той самой необходимой перчинкой в обычной жизни ) пряно, ароматно, вкусно ) спасибо вам, автор )

Миледи Мопассан не верю своим глазам. один из моих любимых фанфиков, да и в таком хорошем переводе! очень обрадовали, так держать :)

lolli_pop Очень оригинальный фанфик! И достойный перевод! Я вообще то не читаю про времена Трио, а предпочитаю только про некстов, но тут с удовольствием подписалась)
Правда, я уже читала не так давно книгу, если не ошибаюсь, автор Мэг Кэбот, так вот, там тоже не было привычного нам повествования, а все только в виде е-мейлов и аськи. Похоже, автор тоже ее читал. Уж больно похожая идея. хдд Но главное, что фанфик написан действительно живо и интересно, а что уже там его вдохновляло не имеет большого значения, ведь так?
Жду продолжение)

Ekatterina ахаах, какая прекрасная и прелестная глава)
продолжайте в том же веслом духе:D

CherryNN ох, все интереснее и интереснее. =))))))

Кэри^^ Этот перевод заслуженно получил три снитча)
Молодец,Переводчик :3

Ohlala Спасибо)Очень занимательная гдава и арт просто супер)

Алена Бузаева Очень интересно)
с нетерпением жду продолжения, давно не находила забавных фиков.

Freace )))))))))))))))))))))))))))))))))*скатывается в истеричном смехе под стол* особенно меня убил конец

"Малфой, ты труп, как только я вылезу из этой ванны."

CherryNN мама дорогая, я счастлива!=)))
снова веселая глава!!! правда сначала не понимала, что же я такое читаю про близнецов =)))
девчонки, так держать! =))))

I'm not mad ооой...это так забавно,
улыбка не сходила с моего лица!
А ещё я иногда оочень сильно смеялась...

dashka.97 ааа!!!!!Класс)))ждуу с нетерпением проду)

dashka.97 ааа!!!!!Класс)))ждуу с нетерпением проду)

Ладушка это гениально. Нет, это больше, чем гениально, это потрясающе! СПАСИБО ВАМ БОЛЬШОЕ ЗА ХОРОШЕЕ НАСТРОЕНИЕ!!!!!

Shygirl Просто обалденно! Автор, спасибо Вам большое за новую главу, смеялась до слез! Фраза "Я пускала слюни на плюшевую сову Кэт, а Малфой проснулся с моими волосами во рту!" просто убила. Вы просто невероятная молодчинка, Спасибо огрооомное за то, что даете возможность насладиться таким шикарным фиком!

Aliya_Tash Весёлая глава, как и все в прочем:))
Мне ещё нравятся их подписи в конце писем:)
Если я "Борюсь за Освобождение Мужественных и Жизнелюбивых Эльфов", то кто будет бороться за меня?
Поттер отлично закончил своё письмо "Гарри 'Я Убил Волдеморта, Что Заставляет Вас Думать,Что Вы Можете Меня Одолеть' Поттер" - супер:)
Жду продолжения,Вдохновения Вам:)

...Nessy... Ха! просто класс! подписываюсь! 'Я Убил Волдеморта, Что Заставляет Вас Думать,Что Вы Можете Меня Одолеть' - убило)) Спасибо огромное!
Я-та-которая-с-нетерпение-ждет-проды))

dashka.97 урра продаа)

finomena "Это Малфой. Будьте кратки, как юбка Пэнси." - это сразило меня наповал. Спасибо за порцию хорошего настроения в такую мерзкую погоду.)))
з.ы. очччень ждем продолжения...

CherryNN Если ты купишь Волшебную Сеть, то потеряешь тысячи галеонов. Ты не можешь этого сделать."

"Но я хочу." - такой простой ответ, но он так ясно описывает Драко. Малфой такой Малфой =)))))

удивилась, что врач - маггл, если честно. Но это можно опустить=))

разговор врача и Малфоя классный =))

CherryNN ух, как мне нравятся перепалки между героями=)))

НО, как-то уж все разговаривают.. слишком по-аристократски,если можно так сказать.
Я конечно не за тупые диалоги, но все же простоты маловато становится в разговорах (ну кроме Гарри и Рона конечно) =)))))

dashka.97 хаха класс!!!!!!!!!автор спасибоо

...Nessy... "С тобой больше проблем, чем с тестом по Нумерологии." - рассмешило)))
Глава классная! Гарри жалко:D Надеюсь старания Блейза и Пэнси не пройдут даром)))

Teodora недавно начала читать этот фанфик.
отличный перевод!)
спасибог за ваш труд.
не подскажите когда у вас новые главы выходят?

Shygirl Так я и говорю, спасибо большое, что даете возможность насладиться им, потому как способностями к языкам обладают явно не все)
Спасибо за новую главу, взбешенный Рон это что-то с чем-то!:)

Ладушка "Гарри, ты слишком остро реагируешь. Рон не собирается…"
БУМ-БУМ-БУМ!
"ОТКРЫВАЙ, ПОТТЕР! Я ЗНАЮ, ЧТО ТЫ ТАМ!"
БУМ-БУМ-БУМ!

Блеск! Это нечто! Это классно! Восхитительно!

...Nessy... Вот теперь жалко Рона))) ЛМ сглаз,наверняка болезненная штука)
Глава хороша как и все предыдущие!=)

AvadaLuna просто класс!
другого сказать не могу)
я давно увидела этот фик и долго не решалась его начать читать, думала, что ничего в нем интересно не найду. как же я ошиблась :D
главное - не задерживайте с главами)

Viky_Vampire аааааааа, супер) мне очень понравился фанфик*) буду ждать проды!

Януся Мне очень понравился фанфик!!!это что-то оригинальное!!ещё никогда не читала только переписку:)))
Но, честно говоря, начало мне не очень понравилось из-за таких официальных писем...но я очень рада,что не бросила и дочитала этот фанфик:)))
наилучшие пожелания автору:)
жду продолжения:))

Alisian Я в восторге!
Приятно видеть столь качественный и грамотный перевод + очено инттересная, выбранная вами работа. Просто глаз радуется!
Изначальная задумка интересна, вдоволь посмеялась.
У меня даже слов нет все описать - эмоции зашкаливают!
Благодарю за проделанную работу и с нетерпением жду последующих глав.))

Ладушка девочки, жжете! особенно Дневник/Журнал Драко Малфоя! Я в восторге!

Януся очень понравилось)особенно дневник))это что-то новенькое)так коротко изложены события и чувства при это происходящие))лично мне сразу представляется вся картина:))
жду продолжения:))

НеФиалка Этот фанфик интереснее, чем ваш новый...(Исключительно, на мой вкус) Очень жду продолжения)))

gizzy Замечательная вещица, И прекрасный перевод. Совершенно точно повышает настроение. Поглядел по ссылке обложку - она столь тривиальна в отличие от представленного фф. И, черт побери, что же все авторы рисунков так зациклены на киношных образах Гермионы и Драко. Жаль, сам не умею рисовать, но мне эти постоянные отсылки к Дэниэлу Рэдклифу, Эмме Уотсон, Тому Фелтону и Алану Рикману до скрежета забовного надоели. Это уже пошлость неимоверная.
Ну, а это всем, кто любит хороший юмор и забавную интриги, предлагаемые жизнью. Должен предупредить только, что юмор слегка черный, зато весьма близок нашей повседневщине. В том числе, как оказалось, и американской:
Вам будет чрезвычайно интересно прочесть совершенно замечательный рассказ Уильяма Холла (William Charles Hall) "Материалы военно-следственной комиссии по делу о медали для Горация" (написано в 1955г). Не сомневаюсь Вы получите не меньшее удовольствие, чем я, когда прочел впервые этот перл. (Рассказ опубликован в сборнике "Из копилки детектива, 1981г. М., АО "Инициатор" т.2 ч.1)
Впрочем и ляпы мимо не прошли (глава 11):
1) "От нас: в этой главе будет диалог, в котором принимает участие шесть человек" - ничего, что ДИАЛОГ - это разговор ДВОИХ? А, ежели больше участников, то это уже БЕСЕДА. Как-то так)))))) Собственно говоря, замечание (примечание) можно было и не делать - ранее были такие же диалоги и народ их принял вполне спокойно, ругательных комментариев не видел по этому поводу. Хотя ЗРИТЕЛЬНО воспринимается авторский вариант довольно мило;
2) "...сразу же ответьте, если Вы примите мое приглашение." - в отличие от ПОВЕЛИТЕЛЬНОГО наклонения, в данном случае должно быть "примЕте"
;
3) "Хм... Она красноречиво излагается в письме" - по-русски так, вообще-то, не говорят. Лучше было бы "У нее хороший слог (стиль)."
4) Этот "хит" чисто АВТОРА - Рон, судя по его предыдущим (начиная с 1-й главы, репликам) на простодушного болвана, уверенного в том, что его сестра и в 26 лет "Вирджиния", а не "Джиневра", выглядел бы довольсно странно, не находите?!
4) Это-уже Переводчика: "Ты так редко одеваешь хоть что-то из всего этого!" - НАДЕВАЕШЬ ЧТО-ТО или же ОДЕВАЕШЬСЯ ВО ЧТО-ТО!!!!
5) "поверить не могу, что окружен стадом овец,.." - учитывая, что перед этим разговор шел ТОЛЬКО между мужчинами, резоннее было бы написать "стадо баранов", хотя - безусловно - бараны стадами не ходят)))))
6) "Только потому, что твои мать и отец были недовольны друг другом, не должно диктовать тебе, что и твой брак должен быть несчастливым."- лучше было бы "ИЗ-ЗА ТОГО....., тебе не СТОИТ СЧИТАТЬ, что и т.д."
7) из г.13: "..а так же чувствах, которые они вызывают." - здесь д.б. слитно - "также".
Там же "Грейнджер зла, попыталась меня выгнать. Hазвлекательно." -опечатка - Развлекательно.

Да, кстати, где-то в 10-й главе Драко просто обалденно выразился в адрес Гермионы "винтажная", это был просто суперский антикомплимент. И как мило-то высказался!!!
О, Мерлин - "Драко: "Грейнджер… Новая юбка?" - она что-ли ВСЕ ВРЕМЯ, что работает в "МИ" ХОДИЛА В ОДНОЙ И ТОЙ ЖЕ ЮБКЕ???
Надеюсь, что перевод оставшихся 4-х глав не очень затянется, мы все-Ваши почитатели - ждем этого, в силу плохого знания инглиша, или лени - с огромным нетерпением!
У С П Е Х А!!!!!
В качестве послесловия: "равноценна шансам на выживание кубика льда в аду." - странно, что это укоренившееся предубеждение - по поводу жаровен с чертями в ролях истопников - до сих пор редко кем оспаривается. Вдумайтесь только: ВСЕ признают, что душа НЕМАТЕРИАЛЬНА. И как-то не многим приходит в голову, что нематериальному объекту абсолютно побоку материальное воздействие в виде огня. Четко и однозначно правильно высказался Терри Праттчетт, у которого Ад представлен в виде места (локации) ПОСТОЯННОЙ СКУКИ, отсутствия всех эмоций, интереса к чему-либо, сплошной СЕРОСТИ, т.е. именно того, что мучает и убивает ДУШУ.

Хельга Французова Уважаемый gizzy!
Благодарю за столь содержательный отзыв.
Но если у Вас возникло такое непреодолимое желание потыкать носом никудышную бету и горе-переводчика в их ошибки, недочёты и оплошности, то гораздо честнее было бы сделать это, отправив личное сообщение.
Ну да ладно. Будем исправляться, а Вы не забудьте вооружиться тетрадкой и красной ручкой к моменту выхода следующей главы, чтобы продолжить свою славную миссию.

С почтением,
Хельга.

P.S. Возможно, в своём ответном комментарии я допустила пару-тройку грамматических и стилистических ошибок. Можете исправить и их, Вам ведь видней.

Some An Здорово, огромное спасибо за качественный перевод такого прекрасного произведения!) Жду следующую главу с нетерпением))

P.S. "24 – 31 апреля, 2007" - в апреле же всего 30 дней ;)

_A_lison_ Блииииииииин! Это просто гениально!!!!!! Ульян, вот зачем ты меня подсадила?)))Я же не смогу спокойно ждать продолжение!!!))) Сегодня сидела на парах и вывела всех преподов из себя, постоянно хихикала, не могла сдержаться!))))

CherryNN история с Поттером и Джинни на самом деле надоела жутко =))) как-то у них все глупо..

а дневник Драко просто чудеееесный!!!

LadyDarkness Отличный фанфик, очень жду продолжения) Перевод просто замечательный, Agripina, ты просто молодец))

Luscinea Горжусь Драко))))блестящее описание собственных чувств, и все благодаря замечательной переводчице)))))ну и автору, конечно))))))
все молодцы, всем спасибо за труд))))))
ПРОДУ))))))))))))))

Some An Ааах, я вас обожаю! И автора тоже, конечно) А флафф это иногда даже хорошо ;) Спасибо!

DariaDaf Наконец-то!!!!
Скорее проду!)

Ладушка У меня только одна фраза: "ааааааах!" замечательно!

liza200793 На таком моменте остановить! Садисты! Хотя все правильно: нужное место, нужный момент-читатель ваш!Но ведь продолжения не будет? Что-нибудь случится и они опять разбегутся,да? Это подтверждается еще и тем что в дневник она писала через 25 минут после этого. Черт! Пишите быстрее и также смешно! Когда читаешь Отдел Обслуживания-просто ухохатываешься! Пишите!!!

...Nessy... Потрясающе!!! наконец-то!!!! Урррраааааааааааааааа! черт..я не могу дождаться уже)) Так классно!! они Поцеловались!!! я в восторге!! А джинни та еще сводница;) и Забини крут)) Супер!!!!

I'm not mad Аааабалдеть...
Я-я-я....я в восторге!
И спасибо за такие фразы:

"Ей следует волноваться?"
"Безусловно."
"Хорошо."

Они великолепны!

dashka.97 ПРекраснооо*_*спасибо большоеее*****)

HelgaBahrush чёрт))жду продолжения))))

Viky_Vampire ааааааааа, класс! проды!!!!!!!

Boom Boom меня переполняют эмоции!!! эх ну почему же так долго с продой затягивает автор? я решила перечитать заново))

miss vinogtadnaya оооо, какая потрясающая глава!!!! скорееее продуу!!!!!))))))))

...Nessy... шикарно! это было блестяще! я так счастлива за них)) обрубили на таком интересном моменте! А много еще глав будет?))

Vika Steh шикарно просто супер аррр!

Vita Malfoy Катаюсь по полу от смеха)))
Великолепная глава, автор.
С нетерпением жду продолжения))

dashka.97 Вхахаха спасибо большое))Подняли настроение))Жду перевод новой главыы))

LadyDarkness Арррр
Вoсхитительно :D

Boom Boom ох, я теперь не усну!
ну давай те же не затягивайте с переводом)

is love fall ахахах)невероятно интересная и смешная глава))мне очень понравилось))))перевод просто великолепен))с нетерпением жду проду)

Shygirl Великолепно! Просто слов нет, чтобы описать насколько это потрясающе! Хохотала от души! Спасибо Вам большое!:)

Оливия Блейк ахахаха! о Мерлин! огромный респект Автору!
а вам дорогие Переводчики низкий поклон и глубокое уважение!
это надо же а? потрясающе, просто великолепно!
все такие активные, живые, настоящие!!!!!
надеюсь и верю что вы доведёте этот проект до конца и не бросите его на пол пути!
Ваша - Ли-Роу!

Ekatterina ахах, какая веселая глава *_*

Stardust первая глава сильно смахивает на то, что я планировала написать по адресу провайдера Дом.ру))без постскриптума, правда, хотя будь у меня возможность, я бы и это рассмотрела)занимательно, витиевато и интересно :)

Stardust "однажды хорек - всегда хорек" - это слишком смешно)))))как "лицо со шрамом"))))потрясающе)

Luscinea Люблю "..."))))))))))
вот же Забини-засранец!!!испортил такой момент!!!!
но то, как Драко ворвался к Поттерам воодушевляет и настраивает на новую потрясающую главу))))))))
спасибо переводчице и бете за их труд))))))

Ангел_Господень Мне нравиться с нетерпением жду продолжения:)

AvadaLuna Забини, конечно, тот еще засранец, испортил такой момент... ахах, но я все равно люблю его! :D
классный фик! перечитываю по несколько раз!
надеюсь, продолжение не будет задерживаться)..

Kasandra de lar Both хаха) последняя глава...шок) Ай-ай-ай, бестыжие

Бродяга(^^) У меня только два слова.
Я тащусь.

aliedora Нет слов, серьезно))) мне безумно нравится этот перевод)
Правда, не удержалась, последние главы на английском дочитала...но все-равно с нетерпением жду продолжение:)

Ohlala феерично)

LadyDarkness АААА :D
Замечательно, восхитительно, круто :DDDDDD
Тетя Фло очень понравилась :D

finomena ооо.. серьезно?! поженились!? честно признаюсь - такого поворота, да еще так скоро, не ожидала))
на самом деле, спасибо вам, за этот замечательный перевод! непрочитанных мною хороших гермидрак осталось так мало (английским я не владею)((, а ваш перевод как бальзам на душу. вот хоть убей, сколько пейрингов не "пробовала", постоянно возвращаюсь к гг/дм)), хотя были периоды, когда зачитывалась другими парами.
Спасибо еще раз.

dashka.97 Вхахахах я в шокее)вхахаха

Кэри^^ Боже, это шикарно! Я захлопала в ладоши, когда прочитала:
"…пока смерть не разлучит вас?"
"Безусловно, да."
"Гермиона, берешь ли ты этого мужчину в законные супруги? Обещаешь ли ты любить его, беречь и почитать, в радости и печали, болезни и здравии, богатстве и бедности, пока смерть не разлучит вас?"
"Да."



МЕРЛИН МЕРЛИН МЕРЛИН!!!
ЭТО ЖЕ ПРЕКРАСНО!!!
АААААААААААА!!!!!!!

Януся Заинтреговали!!!жду,жду,жду продолжения!!!:)

RikkaHey Ни... себе... так быстро...я в шоке... ну, держитесь Малфои... представляю, что будет, когда они вернутся домой.

Viky_Vampire аааааааа, клас) я в восторге!

gizzy ООООЧЧЧЧЧЧЕЕЕЕЕЕНННННЬЬЬ ЗДОРОВО!!!!!!!!!

Miss3115 Нифига себе!!!!!!!!Они ПОЖЕНИЛИСЬ!!!!!!жду с нетерпением продолжение)))!!!!!!

Динозаврик^^ Вы просто молодцы. Спасибо Вам за такой перевод) Жду дальнейших ваших работ!)

polar owl Это просто шикарный фанфик! Спасибо большое за такой интересный и качественный перевод!)) Буду с нетерпением ждать ваших новых работ)))

big-big-pig Спасибо большое за перевод! Невероятно поднял настроение. У этого фанфика же вроде есть небольшое продолжение, у вас есть в планах его перевод?

dashka.97 Ааа..жаль всё закончилось((Спасибо вам мои любимые переводчики за такой прекрасный перевод!!!Продолжайте в таком же духе)

Бьюти Брэйв Спасибо за перевод)) Вы супер)))

RikkaHey Арр... я валяюсь... ржала, как конь)
Шикарно, просто шикарно)

Stardust Спасибо за перевод =) Фик получился очень смешным, и во многом благодаря вам!

Кэри^^ О БОЖЕ НАКОНЕЦ-ТО ПЕРЕВЕДУТ ИЗОЛЯЦИЮ!!!
МЕРЛИНМЕРЛИМЕРЛИН!!
СПАСИБО ОГРОМНОЕ, ДЕВУШКИ!!

finomena Спасибо переводчику и бете, за проделанную работу. Было очень приятно читать этот перевод. Я с замиранием сердца ждала новых глав. И я уже в предвкушении ваших новых переводов. Ваш анонс меня безумно заинтриговал!

finomena Спасибо переводчику и бете, за проделанную работу. Было очень приятно читать этот перевод. Я с замиранием сердца ждала новых глав. И я уже в предвкушении ваших новых переводов. Ваш анонс меня безумно заинтриговал!

Януся Очень понравилось!!!и даже как-то не верится,что фанфик закончен!!!Спасибо большое за эту проделанную работу!!!Дальнейших успехов!!!а также отлично сдать сессии!!и превосходно провести лето!!!:)))

...Nessy... Ох..это было потрясающе! Читалось на одном дыхании! Огромная благодарность Вам и Вашей бете за чудесный перевод! и автору за такую интересную идею))

Oversider Это просто шедевр! Нестандартно, остроумно, захватывающе! Несомненно, это лучший из прочитанных мной фанфиков. Огромное спасибо за несколько часов непрерывного позитива!

Авада Кедавра) Спасибо Вам!Я очень люблю Драмиону и каждый фанфик для меня как маленькая жизнь)Я буду и дальше читать все ваши переводы,мне нравится.Очень понравился фанф т.к. нет этого нудного описание персонажей их их прошлой жизни посекундно в самом начале.Я каждый раз с нетерпением ждала новой главы)Удачи Вам в новых начинаниях,ещё раз спасибо:З Ваш покорный слуга

Евгения Дмитриевна прекрасный рассказ)))
очень понравился и всего в меру любви юмора))))

Евгения Дмитриевна жду когда будет все что в новостях написано

Madame Padam Что? Три снитча?? Только три??!!
Звездочёты меня разочаровывают в последнее время. :'-C
Это -шедевр.
Большое спасибо автору за сие оригинальнейшее творение.
Большое спасибо переводчику за возможность прочитать и все труды.
Большое спасибо бете за качественную работу.
Влюблена в ваше совместное творчество. *_*
♡

Viky_Vampire ребята, спасибо за перевод)
с удовольствием буду читать и другие ваши работы)

Madame Padam Bon anniversaire! :)
С прошедшим. ^-^

Victoire Просто знайте, что я люблю вас за перевод этого фика! :)

Хельга Французова Victoire, более искренне и приятно, пожалуй, невозможно представить отзыв от читателя! Огромное спасибо, что Вы с нами)))

Lintu_Lenny Уау! Просто супер)) Давненько не читала фиков-переписок)) А этот просто потрясающий!)) Спасибо за все ваши фанфы!

С диким восторгом, Линту Ленни ^_^

SoHard Спасибо Вам огромное огромноооооое! Это самое прекрасное что я вообще читала на этом сайте)Перечитываю раз 7:)

Непридуманная картинка О Боже мой!!!
Невероятно потрясающее произведение! Запредельный уровень эмоций, которые сейчас бушуют во мне, не позволяет мне выразить свои мысли более адекватными словами.
Остроумно, свежо, восхитительно - вот лишь краткий список эпитетов, которые я могу подобрать для описания "Отдела Обслуживания"!
Я честно хотела сначала дочитать те главы, что пока есть, прежде чем выразить свое глубокое уважение автору, но "Малфоюшка" в 8ой главе заставил меня передумать. Я в диком, безумном восторге!
Посылаю автору свою благодарность за те чудесные минуты чтения Вашего творения!
С восхищением, Непридуманная картинка!

Непридуманная картинка Вай-вай, это ведь перевод.
Какая я невнимательная(
Но данный факт совершенно не отменяет моего восхищения стилем переводчика и всеми теми словами, что были написаны ранее!

Alizzzee Море юмора и огромный заряд позитива)))
Спасибо за это произведение)) И Автору, и Переводчикам))

BetweenUs Читаю пока четвертую главу, но не могу не поделиться своими впечатлениями о том, как интересно написано! Очень редко мне попадаются тексты, которые настолько приятно читать, не упуская ни одного слова и не перескакивая через строчки, чтобы поскорее узнать финал. Язык написания очень красивый, изобилующий множеством терминов и в тоже время легкий, простой и приятный для восприятия. Характеры персонажей сохранены и наличие юмора просто радует. Эх. Завидую я таким писателям и благодарна автору (пусть он этого не прочитает) и ПЕРЕВОДЧИКУ за такую работу! Спасибо!

BetweenUs Ааах, как жаль, что это кончилось! Это потрясающе! Спасибо Спасибо Спасибо! Я в полном восторге! Арр какой Малфой, это безумие, что я сейчас испытываю

slyly блин я просто под столом от этой главы

Shadow of the Sun Привет!))
Вот я и добралась до отзыва)
Про Отдел Обслуживания я была наслышана давно, но вот прочитала его совсем недавно.
Ни капли не жалею, что всё-таки взялась за это произведение! Спасибо автору за оригинальную идею, а переводчикам – за исполнение и за возможность познакомиться со столь необычным фанфиком!
Здесь я не обнаружила ни одной опечаточки или стилистической помарки, так что вы выполнили свою работу на твёрдое "превосходно"!=)))
Сам фанфик просто очарователен. Хочется отметить интересный стиль написания. В мире Драмионы это настоящая инновация. Наверное, сотворить что-то подобное (с темой переписки, современных технологий) пытались и раньше, но очень сложно качественно написать на эту тему. Здесь же это удалось блестяще!
Фанфик скрасил мне пару вечеров, оставив лёгкое и приятное впечатление. Некоторые моменты были очень смешными, а некоторые – милыми и романтичными.
Тут нет описаний, но характеры при этом раскрыты и каноничны настолько, насколько это возможно в рамках пейринга.
Мне очень понравилось, как выбраны ники героев, как темы писем отражали ситуации и настроение. Это действительно интересный сюжетный и стилистический ход.
Последние главы вообще шикарны. Столько чувств и романтики переданы лишь через диалоги и письма. Мои восхищения!
Спасибо за отличное настроение и несколько приятных вечеров, проведенных за чтением этого фика!

Miss Малфой Agripina и Хельга Французова, спасибо вам огромное за ваш труд!
Весь фф за раз прочитала и осталась в полнейшем восторге!
Много смеха до слез, мало ошибок (что в последнее время, к сожалению, становится редкостью((), приятный перевод - нигде не "ломает" от прочитанного, все гладко и приятно)
Еще раз спасибо вам за замечательно проведенное время, за чтением вашего перевода!!

С наилучшими пожеланиями в дальнейшем творчестве,
восторженная читательница Miss Малфой.

Dashnia:D О, это потрясающе! Я просто обожаю такие вот нестандартные фики, тем более, если они так мастерски написаны/переведены.
Наслаждалась каждой главой с превеликим удовольствием, и несмотря на то, что описаний событий как таковых тут не было, картинка в голове сложилась самая полноценнейшая. Фантазия сама дорисовала недостающие детали, и все это благодаря тому, что диалоги/сообщения давали именно ту информацию, которая необходима читателям, но интрига все равно оставалась.
Не могу судить, ООСными были персонажи или нет, так как это ПостХог, и спустя годы все могло произойти, но всех героев я полюбила одинаково нежной любовью.
Драко веселил с самого начала, а в конце так вообще удивил! Сколько великолепного тонкого сарказма и иронии было в его письмах! Только за это ему нужно памятник поставить! Хотя Забини тоже был на высоте!
Отличный дуэт вышел из Блейза и Джинни. Вот уж точно друзья на все случаи жизни! И Уизли точно должна была учиться на Слизерине с таким умением плести интриги.
В конце Гермиону хотелось в прямом смысле придушить. Не знаю, как Малфой так долго терпел ее бредовую аргументацию, но у меня терпение лопнуло примерно на третьем пункте. Не помню, чтобы меня так сильно еще где-нибудь раздражала дотошность Грейнджер.
Финал превосходнейший!

Огромное спасибо за перевод! Выше всяких похвал!

Леди Байрон Один из лучших фанфиков в жанре юмор и, на мой взгляд, лучший перевод. Тут даже не нужно читать кому и от кого отправлено письмо: настолько хорошо отшлифована речь героев и соблюдена индивидуальность каждого персонажа. Читаешь первое письмо и понимаешь, что так написать может только Малфой)) В целом,произведение просто очаровательное)))
Браво автору и безмерная благодарность переводчику и редактору! К сожалению, хороших переводов не так уж и много, а этот действительно хороший, без косноязычных оборотов и исключительно радующий глаз. Большое вам спасибо за этот труд!

myself_in_Neverland Ну что могу сказать - давненько я не читала такого остроумного и забавного текста. Не видела оригинала, но судя по тому, что текст довольно таки "русский", хвалю за перевод.