Отзывы к 4 главе фанфика: Исполнить желание

Child of Night

2009-08-11 к главе 4

Грустный фанфик

Ответ автора

2009-08-11

Почему?! Мне сюжет кажется довольно забавным.
В смысле перевод паршивый?

Sudok

2009-08-11 к главе 4

Спасибо за новую главу. Такими темпами Гарри станет легендой и гением сыска))подвиг в Голландии уже опережает своего виновника.

Ответ автора

2009-08-11

Вся проблема в том и заключается - Гаррик понятия не имеет о своей репутации в рядах Стражей Правопорядка.

КРАСОТКА25

2009-08-11 к главе 4

НУ МНЕ ПОНРАВИЛОСЬ ЖДУ ПРОДОЛЖЕНИЯ ТОЛЬКО ГАРРИ СЛИШКОМ ВЕРИТ ЛЮДЯМ СДЕЛА

КРАСОТКА25

2009-08-11 к главе 4

НУ МНЕ ПОНРАВИЛОСЬ ЖДУ ПРОДОЛЖЕНИЯ ТОЛЬКО ГАРРИ СЛИШКОМ ВЕРИТ ЛЮДЯМ СДЕЛАЙ ЕГО НЕМНОГО ПОДОЗРИТЕЛЬНЕЙ

Ответ автора

2009-08-11

Девушка, уважаемая!
1. Не давите на меня капслоком.
2. Я переводчик, я не могу ничего сделать с героями, принадлежащими автору (так как ООС) и в какой-то степени Роулинг.
3. Мне такой "мистер Блек" нравится.
С уважением.

saga121

2009-08-11 к главе 4

чистое везение, можно сказать недоразумение, а легенда преобретает глобальный характер. к моменту возвращения в англию гарри покажет себя гением во всех областях? аврор, инженер-изобретатель... что дальше?

Ответ автора

2009-08-11

О, поверьте, первые главы - разгонные... Вы правы, репутация Гарри будет раздута ло гиганских размеров, причем о многом он даже не будет догадываться. Я вам даже описать не могу, что там дальше будет и чем в 50 главе закончится. Ибо это надо читать (и лучше в оригинале).

Агроном, сын Агронома.

2009-08-11 к главе 4

Если честно, то не особо понравилось.

Ответ автора

2009-08-12

Бывает. Все люди разные.

Аноним

2009-08-11 к главе 4

Ну наконец-то, этот шедевр в переводе! Читал фик в оригинале, правда в переводе промта ))), очень рад теперь почитать нормальный перевод. Фик стоящий, всем советую. переводчику респект и большое спасибо!

Талиб

2009-08-11 к главе 4

Чтож... Глава хороша. Действительно хороша.Мне понравилось))) Кстати, за что "извините"? Если за "нечеловеческий" перевод, то - бросьте)))Я просто хотел, чтобы в вашем тексте было меньше неровностей))) А так - все просто превосходно)))

Ответ автора

2009-08-12

Эхм, почту давно смотрели?

Аноним

2009-08-11 к главе 4

З.Ы. Надеюсь не забросите =)

Ответ автора

2009-08-12

Не надейтесь, не заброшу!

Аноним

2009-08-11 к главе 4

Отличный перевод, читаю новые главы с всё возрастающим интересом! Спасибо всей команде, что трудится над переводом фика)))

Ответ автора

2009-08-12

Рады стараться! Ваши благодарности передам.

Мориарти

2009-08-12 к главе 4

это чудесно... так интересно перекликаются нити повествования... буду ждать продолжения)
ветра в крыльях.
Нэлу

Ответ автора

2009-08-12

Спасибо, конечно.
(п-с-с! что такое "нэлу"?)

Талиб

2009-08-13 к главе 4

Почту прочитал))))))) Но все равно не понял)))))) Я туплю)))))))))))) Поступил в институт на бюджетку - вот и туплю по-черному))))))))))))))

Ответ автора

2009-08-13

Еще раз прочитайте. Новое письмо. кстати, поздравляю, на бюджетку - это звучит гордо.

Талиб

2009-08-14 к главе 4

ААААААААААААА!!!!)))))))))))))) ПОНЯЛ!))))))))))))) Вы бы так сразу и написали! А то намеки всякие)))))))))))) Как я вижу моя помощь вам не требуется уже, однако если что - шлите мне, я проверю и исправлю))))))))))

Аноним

2009-08-14 к главе 4

прикольно

Aleksandro

2009-09-11 к главе 4

"а это моя последовательница, Хенчгир." в оригинале ее называют Henchgirl, учитывая информацию далее по фику это не имя, а что-то вроде должности, перевод несовсем коректен

Ответ автора

2009-09-11

Так и Профессор не имя. Лучше было бы "а это моя оруженосец-паж женского полу"? Пожалуйста, предложите свой вариант.
В одной из 20-х глав разъясняется прозвище девушки.
Да, неточности присутствуют. Иногда преднамеренные.
После того, как фик будет переведен полностью, я сниму его на переработку.

TandaKyiv

2018-01-16 к главе 4

Немного удивил термин "Малые Страны" - ранее мне встречалось только название "Бенилюкс", обозначающее союз этих трех стран.

Отзывы к 4 главе фанфика Исполнить желание