Отзывы к 1 главе фанфика Исполнить желание

Аноним Ну вот...Заметил пару ошибок в построении предложений!Надо мне быть повнимательней!

rayad.dracon3 (Гарри сунул дяде пятифунтовую банкноту)- На самом деле 50 фунтов. Надеюсь на регулярное появление перевода.

Gardner Подписываюсь, буду ждать продолжения перевода этого интересного фика.
Переводчик и бета спасибо за ваш труд.

Лесси Не верю своим глазам! О.О Какой-то герой взялся за перевод этого монументального труда?! Какая нежданнная радость - нет, правда, уже не надеялась прочесть данный фанфик на русском! Успехов Вам, герои нашего времени и сил, дабы благополучно довершить свой славный труд :) И огромное человеческое спасибо.

Талиб Обалденный фик! Начало очень впечатлило. Браво!

Валери Марволо Редль О просто потрясно. Такого еще не читала, интересная версия. Автор продолжайте писать и радовать нас. Оч хорошо пишите))))

Аноним Интересно, будем ждать продолжения

Аноним супер! буду ждать проду! не забрасывать!

Аноним Здорово, спасибо вам за перевод, буду ждать продолжение)

Аноним Очень интересно!Хотелось бы почитать еще!
Бедный Гарри, везде его неприятности находят...Хм, интересно, а почему именно Амстердам, нэ? Кошмар...я точно извращенка...=^_^=
Как-то Гарри поступил немного трусливо что-ли...Ух!!!Что же дальше будет???
Буду ждать продолжения!!

Аноним Герда, главнымобразом, мы благодоримвас,за то, что вы взялись за перевод.У вас хорошо получается:)
главное не бросайте

Соль Супер! Ломаю голову, что придумает автор дальше.

Аноним Выглядит довольно интересно. Но есть замечания по переводу.
Сам стиль перевода очень напоминает машинный. Полагаю, вы переводили дословно, что называется, "as is". Яркий тому пример:
- Спасибо, и чувствуйте себя свободно, заказав что-нибудь.
Подобное построение предложения характерно для англоязычных текстов. Для русского же человека такая фраза будет звучать чуждо. Переводя с английского, не забывайте, что переводите на русский.

Аноним "Любители" гы-гы-гы ))

Мило!

Аноним Отличный фик и хороший перевод. Особых ошибок не заметил, но в хороших фиках они у меня всегда проскальзывают мимо внимания))) Благодарю, что Вы тратите свое время, на то, чтобы порадовать нас. И искренне желаю побольше этого самого времени.

AlekSt3 Оригинально! Блондин в чёрном ботинке?!

Аноним мда..поттер просто делает что-то, а другие видят в этом тайный смысл))это я про фото)))

Аноним Спасиб за прекрасный фик мне очень понравилось!Буду с нетерпением ждать продолжения!

Tattka Я с первого взгляда влюбилась в этот фанфик!! Уже настолько осточертели всемогущие Гарри..! А тут такой лапочка...и идея его - увидеть мир - хорошая)) Хех, всё-таки не может судьба оставить Поттера без мировой славы)) Плевать с какой фамилией, этот человек будет знаменит))

Аноним Почитал, идея конечно интерестная, но что не говори Поттер никогда не отличался уменим дуэли, да и не вижу я тех же положительных качест в том что он использует только чары первого курса.. Да и вы пишите так что в Амстердаме полностью не боеспособные люди, что не зависимо от того идет там война или нет немного бред, да и не может быть что там почти нет нападений, что на Пожирателях свет клином сошелся что ли? Поттер не настолько хорош что бы им заинтересовались в ордене, он даже школу не закончил а кроме парочки заклятий ничего не знает. А про луну и всяких там мифических несуществующих животных я уж молчу. Может конечно я что то не понимаю и не вижу той самой идеи в этом фик.

Аноним интересненько очень.но когда раскроется правда???
и когда прода???()?

Аноним Прочитала всё главы залпом. Отличная поднималка настроения. С нетерпением жду проды

Аноним хм....что же там нашла эта целительница? интересно... а про яд-это же василиск?

SLEPEC КРУТООО!! Давненько не читал таково, замечательного фанфика,
я с большим нетерпением буду ждать продолжения...

Аноним Фик понравился, перевод тоже - буду читать.Вопрос, почему в шапке не указан "юмор"?

Аноним Боже мой, какой ужас.

Цитата:
- Прекрасно! – Прорычал в ярости Вернон, - Но не рассчитывай, что я буду ждать тебя!
- Не буду. – Гарри ступил на тротуар, забрав только свою сову, - То, что я действительно ожидаю – что вы отвезете тетю Петунию и Дадли, чтобы поесть, и не будете торопиться с возвращением.
- Да кто ты такой, чтобы во всем мне приказывать, мальчишка! – Дядя Вернон начал выходить из себя
- Здесь, - Гарри сунул дяде пятифунтовую банкноту, - всего хорошего.
- Где ты взял это, мальчик? – В шоке спросил Вернон.
- Прощайте, дядя, - Гарри махнул изумленному родственнику, - я не верю, что мы увидимся снова.
Дурсли не побеспокоились ответить, решив уехать прочь, не оглядываясь на подопечного.

Милая девушка, вот вы попробуйте позвать друга и прочитать весь этот диалог по ролям. Будет ли это естественно?
"- Здесь, - Гарри сунул дяде пятифунтовую банкноту..."
"Here", чтобы вы знали, переводится еще и как "вот", и в данном случае - это именно то слово, которое нужно.

"Гарри махнул изумленному родственнику, - я не верю, что мы увидимся снова."
"I don’t believe" в данном случае лучше передать как "Я не думаю". Это будет естественно, правильно и так, как и должен происходить диалог.

А вообще, я в трансе и унынии. Вы взяли классику англоязычного фандома и извратили и испортили все до неузнаваемости. Ощущение, что это писал человек, с другими людьми не общавшийся. Но в оригинале-то это - захватывающая и интересная история! Где, где же это в переводе?
Не легче ли было бы взять что-то не столь масштабное в качестве первого перевода, особенно если вы "не сразу слету формулируете фразы"?

Бета и гамма работают плохо, прямая речь оформляется так, как получится.

Жаль, действительно жаль хороший фик, который испорчен вашим переводом.
Нечего больше сказать.

Аноним Эта цепь совпадений и заблуждений, что так гениально расписал автор, просто восхищает!
Интересно узнать, что же такое было в крови Гарри..

Saberatos Да ничего "опасного" в крови Гарри не было. Ну почти. ;) Стоит только вспомнить второй курс Гарри и все станет на свои места :)

Chukcha Фанфик замечательный, но читать перевод очень тяжело. Поэтому, специально для вашего бета.

Оформление прямой речи
(П (п) – речь персонажа, А (а) – речь автора). Если буковка в схеме большая, то и в тексте на этом месте должна быть большая. А если маленькая - то и в тексте маленькая
- П, - а.
- П, - а, - п.
- П? – а. – П.
- П! – а. – П

А:
- П.

И есть еще редкий вариант с двоеточием:
- П, - а: - П.
Например:
- Я всегда об этом говорил, - сказал он и добавил: - Но только никто меня не слушал.

Более подробно вот тут: http://www.evartist.narod.ru/text1/52.htm

Shadow Mask Пожалуйста, присмотри за Хедвиг; я хочу жить перед тем, как я умру. -Режет слух, может имелось в виду ПОЖИТЬ, а не жить?

Аноним это же перевод? фик до конца написан? можно ссылку?))
нет, я умираю! гарри чета делает, сам не понимая что, просто живет, а все в этом находят тайный смысл!
этот мафиози еще небось поможет потом поттеру в борьбе с темным лордом.
у поттера друзья во всех странах. не повезло лорду.
если б гарри узнал, что о нем думают, он бы очень удивился!
обожаю этот фик! он уже стабильно стоит в числе моих любимых))

Аноним 0_о обновил страницу и появилась ещё 1 глава... я в шоке...

Shniava БРАВО!!!!!

Aliss_555 Ура! Прода!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Я каждый день по 2 раза проверяю этот фик. Он у меня самый-самый любимый)))
Герда, огромное спасибо за позитив и оперативность.

Aliss_555 Да, да, да! Это я в смысле, что проду поскорее. Пожалуйста, еще. Это же такая вещь - оторваться невозможно!
Проды пожалуйста!!!

Aliss_555 Герда, ты не волнуйся, отзывы мы будем оставлять даже призраками))) Ты главное выкладывай дальше

Аноним :-D Вот это погулял! :-D)))) Н-да, инетересно было бы узнать как Гарри отреагировал бы на то, какие выводы делали люди, которые за ним следили))))) Сказать, что это невероятное стечение обстоятельств, значит ничего не сказать! Такой "удачей" может обладать только Гарри!)))) Удачи и успехов!

Аноним Если честно, то это гениально! Не встречал ещё такой идей в таком исполнении. Очень интересно наблюдать за тем, как из пусть и не совсем обычного паренька Гарри превращается, пока не замечая этого сам, в опытного, могущественного и мудрого мага. Всё обосновано, аргументировано и логично. Более того - это ещё и действительно интересно читать! Автор, прошу Вас, пишите дальше! С нетерпением жду новых глав

Sidseno Потрясающе, автор - вы молодец!!!!!
С каждой новой главой я перечитываю все заново и каждый раз с трудом вылезаю из-под стола от смеха.
Ваше произведение заняло достойной место в моем архиве фиков ГП.
С нетерпением жду продолжения.

Аноним Представляю уровень офигевания Поттера, когда по возвращении на родину ему будут травить байки о "всемогущем и вездесущем маге Блеке" ;))

Аноним Не удержался и начал читать дальше на инглише. Ржал над десятой главой, особенно над концом))
Жду не дождусь, когда она появится на великом и могучем)

Аноним Большое спасибо всем, кто способствовал возможности появления этого замечательного произвадения на Hogwartsnete.
Надеюсь продожение не задержится.

Аноним Классная прода

Аноним Просто потрясающий фанф, такой интересной идеи уже давно не встречала, продолжайте свою работу автор и радуйте нас продой и новыми идеями.

Аноним ВАУ!!! Какая очаровательная вещица!!!!!!!!!!!!! Ржала до коликов!!!!!!!!!!! Это достойно прочтения до конца... в любом варианте!!! *уползла, похихикивая, читать оригинал*

Sidseno А когда наконец у Гарри не выдержат нервы, какую причину они придумают?

Эрия Мне очень нравится начало. Спасибо, что взялись за перевод:)
А сколько всего глав в этом фанфике?

Aliss_555 Даааа, бедный Гарри не судьба ему просто отдохнуть))) Интересная глава, хотя я не совсем поняла, что произошло в конце: пожиратели появились под его балконом? и почему они устремились навстречу смерти?
И, как всегда, благодарю наших переводчиков за возможность наслаждаться этим фанфиком.

Роми ыыыыыыыыыыыы Поцтер рулит! Полюбому чуваки теперь решат что это так задумано было. спецально толпу ПСов с балкона выкинул. Прафисианааааль хуле! Я рыдалЬ. Гениальный фик! ЗачОт автору и творческих успехов.

Аноним Мда, не сложилось с телепортацией :)

Angellaro Здравствуйте! Есть несколько моментов, которые я хотела бы уточнить.
1. Сколько времени Гарри изучал книгу по охранным заклятьям? Его несколько минут в отчёте Праэфектус Пратори превратились в несколько часов на прочтение и изучение самой защиты.
2. При перемещении из Рима в Швейцарию, в магазине продавец портключей назвал его по имени, но таможенник в паспорте увидел только фамилию. Старый знакомый?
3. Лорд велел отправить 15 человек, возле балкона появилось несколько, а где же остальные?
Спасибо за внимание.

Аноним Это просто шикарный фанфик!!!! я просто ухахатываюсь!!
Тока последний момент не поняла. Что с пожирателями-то случилось??? Они упали с балкона что ли??

Аноним Это просто шикарный фанфик!!!! я просто ухахатываюсь!!
Тока последний момент не поняла. Что с пожирателями-то случилось??? Они упали с балкона что ли??

Ice Alchemist Очевидцы событий клялись будто видели, как сначала появились ПСы, потом Блек зыркнул на них своим страшниым-страшным взглядом, и ПСы и от страха ровным строем выпрыгнули из окна.

Ice Alchemist Я в оригинал не лез, я просто догадался. Автор, скажите плииз, какие страны он ещё посетит?

Аноним "- Умри-и-и-и-и!.."
Ха-ха-ха! Браво!

Ice Alchemist Интересно, а как Волди будут обьяснять куда делись 15 ПСов?

Ice Alchemist Вопрос, а в Россию он поедет. Анекдот: статья в газете - Из Москвы стремительно убегают гопники. Народ думает, кто повлиял на них

Ice Alchemist У группы Король и Шут есть песня "Дайте людям рому", давайте поменяем пару букв и получится "Дайте людям проду"

Оверлок Эх *тяжко вздыхаю* Я уже извелась от нетерпения, я уже успела *подсесть* на это произведение.

Tattka Гм, Герда, а можно адрес вашей странички на самиздате-то? Я не знаю, как вас найти :(

анж классное продолжение.

Tarh иНТЕРЕСНОЕ ПРОДОЛЖЕНИЕ, ЖДЕМ ЕЩЕ

Limbo Хм... Не знаю, какой день в Японии, даже стыдно стало, но согласна, что наши колдуны самые-самые и никто их не переколдует. Один Кощей чего стоит.
Это у автора такая путаница или при переводе теряется половина?

Некромант Терпеть не могу комменты авторов посреди текста. Равно как и комменты бет и прочих личностей.

Сорри за мою невежественность, но чем так примечательно второе сентября?

howwolf Класс)))) Слов нету, как понравилось))

Читатель Писал еще к предыдущей главе, когда сайт не работал

Блин фик конечно очень интерестный. Прикалывает то как все приувеличивают и вся ложь растет как снежный шар. Поттер который решил просто отдохнуть. И все остальные которые смотрят на него и на то что он делает как он считает случайно и думают что он делает и всех убивает очень спланировано просто умиляет. Так смотри поднаберется опыта, в ордене когда о нем узнают воспримут его всерьез, научат наконец то его чему нить. Весь фик будет в таком ключе написан или это только как вступление все, а потом начнется "будничная "жизнь Гарри Поттера?

Лесёнок Мне понравилось! Пожалуйста не бросайте перевод!
Надеюсь на скорую проду!

Midzymi Meio Выкладывайте-выкладывайте!!! Этож такая красота!!!

Angelo переводчик, все смеются вместе с вами

Читатель Автор спасибо за главу, но если честно начинает надоедать что Поттера так колосально переоценивают. Он конечно везучий, но чтобы настолько это уже не реально. Спутать его с кем то кому уже может 2тыс лет?))))

Diksen класс:)
И Небо содрогнется, и вздрогнет человек
Когда в страну "вернется" ужасный мистер Блэк!

Diksen скажите пожалуйста, сколько стишков вам отписать, чтобы появилась прода?

Sidseno Такими темпами Блек избавит Лорда от всех Пожирателей. И останится с ним Хвост и Нагайна. А Снейпа он не пошлет разбираться с Гарри?

Tattka Более извращенную фантазию, чем у этого автора, я в жизни не встречала! Этож надо до такого додумываться... О_О
Пы.сы. Перевод, как, впрочем, и всегда - великолепен!

Читатель Автор по мне вы перегибаете уже палку. Лестраджи из ближнего круга, одни из сильнейших магов. Что же получается если монета была в кармане у Поттера они бы приземлились у него в кармане? ну что за чепуха ей Богу. Так же и с автоматом, приземлились бы они рядом с ним. Все это везение переходит все границы. Одно дело когда это и правда случайность в другое дело когда это притянуто за уши. Вся эта штука с перемещением по высоте как выглядит не убедительно. НЕ помню уже как они появились за балконом, но такое просто невозможно сделать нарочно. Они бы появились на земле если бы это был портал, а трансгресировать они не могли так как не были тут никогда. Радует что каникулы его кончаются. Единственое чему он научился так это видеть щиты особым образом.

Phoenix Fire Фанфик просто супер, Автор просто гений по случайностям, а на счет об обсурдности "А чего в нашей жизни не бывает" Переводи как есть, фик очень интересный, если други не понимают - пусть не читают. Когда прода!!!

Ice Alchemist Я слышал к фику есть сиквел. В переводе с англ. звучит как Охота за Гарри Поттером. Никто не знает про что он?

Ice Alchemist сиквелы можно переименовать так: Ультиматум Блэка, Превосходство Блэка. Как по фильму: за ним бегают все спецслужбы Европы, а он скрывается паралельно моча всех козлов.

Ice Alchemist Думаю все знают как выглядит знаменитая заставка с агентом 007 в обьективе на белом фоне. А теперь представьте на месте Бонда нашего Гарри. Выглядит интересно. "Нарисовка"
Во время банкета девушка в красном платье с бокалом шампанского подошла к таинственному мужчине одетого в черную рубашку, черное пальто, черный галстук с серебряной скрепкой.
-Как вас зовут незнакомец?
-Блэк, Мистер Блэк.
Всё как по фильму.

stalker32 искренне согласен с оценкой модераторов. видимо читать это можно только когда мозга нету, как такового. я мог это прочеть и потом кричать "Афтар, пишы исще!" лет в 15, когда только пришол в фанфикшн.

Myth В определенный момент (главы после 15) все эти странности и случайности перестают забавлять и начинают утомлять. Но фантазия-то какая у автора, а? Наклепал неибически много текста, и что-то мне подсказывает, что дальше все будет продолжаться в том же ключе.

Tantri Один из самых фантастических фиков, когда-либо мною прочитанных! Прекрасно! Перевод - выше всяких похвал!
Гарри - просто умничка, и пожирателей подставляет, и учится, и путешествует и...

Ice Alchemist Люди, пожалуста! Скажите, что там написано на лягушачьей карточке?А то расмотреть не могу. А по возможности перевод на русском.

Diksen ещееее

Ice Alchemist спасибо автору

Сехнут Крик души: (кхе-кхе) "Ну коооогдаааа?"

Соль Каждый раз, когда появляется обновление, я отмечаю этот день в календаре, как праздник
СПАСИБО!!!

Кой мммммм... это все?

Phoenix Fire Фик прикольный, но как то раз в неделю это мало выкладывать новую главу, ФИК ОЧЕНЬ ИНТЕРЕСНЫЙ, ПРОДЫ!!!

Denitos1104 можно вопрос? а сколько еще стран посетит Гарри прежде чем вернется в АнглиЮ?

Junnilamin(FeM@) Черт, этот фанфик - такая прелесть... Наверное, один из лучших когда-либо мной прочтенных. И автор, и переводчик, и бета, и гамма - большие молодцы:)Видно, проделана большая работа.
Спасибо Вам, читать данный фанфик приятно, легко. Жаль, я о нем узнала только в эту субботу...

Я буду с нетерпением ждать продолжение.

Сканави Круто!!! Ржу нимагу!)))) Проду!)))

Санта Клаус 404 отзыва, я написал 2 и даже вычесть их то получается 402 отзыва, что привысело круглую цифру даже если бы я не чего не писал, так что писать про одного человека который пытается накрутить, глупо. Воздержитесь от необоснованных коментариев.

Darkness PhoeniX Отличный фанфик.Особенно меня радует(не знаю более подходящего слова)то что Гарик артефакты всякие под себя подгребает).Один меч который в косу превращается чего стоит))).А если кому интересно что за меч ему в руки попал то поищите в мифологии-найдёте стопроцентно!

Фофа Поттер Спасибо большое,дорогой автор!Это гениальное творение!Пиши дальше!(иЗвини,переводи!!!)

Ice Alchemist Гарри когда, находился в Германии во время клятвы назвал себя 13-й Солдат. Кто-нибудь мне ответит, почему он назвал себя так?

Gekata De More проду проду...
еще было очень вкусно!!!

Vonelk Классный фик давно хотел оставить кучу отзывов но потерял пароль! Спасибо за перевод, один из самых интересных фиков на сегоднешний день.

Ice Alchemist Народ. Кто-нибудь из вас помнит эпизод из фильма Призрачный гонщик. Где герой пронзительно свистнул, и на зов примчался верный железный конь т.е. мотоцикл. И вот мне интересно в фике будет что-нибудь похожее. Учитывая тот факт что в байке живёт призрак коня.

Чокнутая Лунатичка Ржала долго и упорно и сползла под стол!
Спасибо!!!

dark_dart Спасибо автору. Давно я так не ржал) Отличный фанфик. С нетерпением жду продолжения =)

alykard как всегда афигительно ))извините переводчик я иногда забываюсь и путаю фики)))но все равно спасибо за перевод)))

Gekata De More хачу проду)))))))))срочно...

ズィズメン Аська спамом и предложениями познакомиться достаёт, но почему бы не использовать для общения Jabber, в котором централизованного поиска по людям (а следовательно и случайных знакомств) нету?

К слову, с нетерпением жду отредактированной версии. Я быть может был грубоват с "низким качеством перевода", но, перечитывая, вижу, что там, где неточности перевода (именно перевода) отсутствуют, смотрится вполне здорово. Так что ждём правку Тора. А пока попытаюсь прошерстить уже отредактированную первую главу.

Chuvak270 Офигенно! Подписываюсь!

Уранус Герда, пожалуйста, вынеси количество глав в анатацию.

Перевод бесподобный! удачи!
:) ;))))

MaayaOta Ооо, 43 глава отправила меня в далекое путешествие под стол, где я еще долго билась в истерике. Великолепный перевод!

Вампирюшечка спасибо за продолжение!! Очень интересно читать!!)))

Некромант Мм.. От главы к главе ремарки становятся все страньше и страньше..

\Itas/ Сколько реально глав планируется?????

alykard взятку отзывами и указаниями на ошибки хДДД или смс голосами за фик)))

Sssseveruina *Screwing – вкручивание, ввинчивание; (груб.) половой акт (прим. пер.)оооооооооо.......меня убило, спасибо за перевод, так смеялась))))))))))

Mavka Прекрасный перевод! Большой респект уважаемому литератору-переводчику и коллегам, помогавшим с этим непростым, но столь славным трудом. Понравилось очень))

С-З-К Поздравляю с завершением перевода! Это был титанический труд!
Очень Благодарный Читатель.

Некромант Фик супер, сенкс за перевод. А вот сиквел подкачал, особенно последние главы :( Даже жалеть начинаю, что не удержался и прочел его.

Tenshi Fushigi Ха )) Прикольно )) Я уже читала его на английском, с удовольствием теперь перечитаю в переводе )))

Чупакабра Прелесть что такое этот фанфик :) Эдакая взрывная смесь из Джеймса Бонда, "Невезучих" и "Высокого блондина в черном ботинке"! Очень понравилось, замечательно.

Чупакабра О, и еще: где-то в тексте мелькнуло, что автор японец. Это шутка или правда? И будут ли уважаемые переводчики заниматься сиквелом? Очень хочется ознакомиться.

Lacka Спасибо большое!

SLEPEC "законченный перевод"
xD Мне все вольешь, нравится перечитывать великолепное произведение искусства.

Мориарти где можно прочитать сиквел?

Еленк@ Фанфик просто потрясающий
Огромная вам благодарность за перевод, особенно за то, каким языком перевод написан))

esabel превосходно, давно так не смеялась

Максим Лазаренко Н да из шута убийца да при том шут как Пьер решар в фильме "невероятный блондин" а стал брутальным Леоном

Максим Лазаренко Н да из шута убийца да при том шут как Пьер решар в фильме "невероятный блондин" а стал брутальным Леоном

sas737 Классное начало

хипи самый классный фанфик который я читала.

dumbldor Его Величество Стёб!
Круто!

Minaluch Человеку нужно иметь мечту. У мечты, которую поимел человек, главная задача — либо не сбываться вовсе, либо делать это деликатно, не вдруг и ни в коем случае не доводить сбычу до конца(с).
Автор, вы чудо! Переводчики - вы герои! Это ж какие мозги набекрень надо иметь!
*нецензурно восхищается*
Давно так не смеялся, стёб шикарен. Напомнило комедию "Мистер Магу", там главный герой тоже является оружием массового поражения, ничуть об этом не подозревая:).

tkach Блин, это отличное произведение, из-за которого я и зарегестрировался здесь. Спасибо и оригинальному автору, если кто-то захочет передать мои слова, и переводчику, благодаря которому я не читаю его через гугл транслейт.