Отзывы к 9 главе фанфика CARE OF MAGICAL CREATURES

Приятно слышать, спасибо:))
Моим переводам никогда не будет присвоено более одного снитча, ибо, возможно, ои могут похвастать легкостью изложения, хорошей адаптацией к русскому, интересностью и некоей талантливостью (говорю с чужих слов:)), но вот академичности, правильности и профессионализма им не хватает, это я четко сознаю и сама. И ничего не в силах изменить в этом отношении:)) Но главное - людям нравится, снитчи это далеко не все в характеристике фика, я надеюсь:)))

Спасибо, я постараюсь не затягивать.
Будьте любезны, разъясните, что Вас не устраивает в выделенном Вами куске текста, я не совсем поняла. "По зрелом размышлении" выражение вполне устойчивое и общепринятое

Возможно, я обзаведусь бетой, но ввиду моей требовательности и предполагаемой строгости беты (а другой мне не надо), и без того редкие обновления будут еще появляться еще реже. По себе знаю - беты народ неторопливый. Но поскольку я, кажется, не извожу читателей орфографическими ошибками, а пунктуационные вряд ли столь многочисленны, сомневаюсь, что все так страшно и на данный момент. Насчет приведенного вами примера...не знаю, не знаю...не буду однозначно отвергать или соглашаться, подумаю. Хотя очень сомневаюсь.
"С нетерпением жду проду, спасибо Вам что не забрасываете такой замечательный фанфик(а может быть и перевод)"
Перевод, несомненно:))) Спасибо:))

только DiscoVer:) Уважаемая Kristiana, значит:)) а еще значит - выявление, обнаружение, узнавание, раскрытие, нахождение, получение и т.д. и т.п. Почти у каждого слова в английском множество значений, я далеко не лингвист, но смею предположить, что так во многих языках:)))) все зависит от контекста, как обычно

Не за что, ну что Вы))