Отзывы к фанфику CARE OF MAGICAL CREATURES

Allize ААААааа! И разве это честно?! да меня же прямо счас от любопытство разорвет! Быстрее проду мне, быстрее. Ну, на самом интресном месте...пиши еще (правда идею такую я уже читала, только про Снейпа и Гарри)

tirmeilin Фик хороший, но катострофически много ошибок: и перевода, и фактических, и стиля, и орф. и пункт. Плюсь, рейтинг, ИМХО, не НЦ17, а Р. Сорветую нацти бету, так как фик на перевод выбран удачный.Успехов!

Аноним Класс!
Очень интересный сюжет, затягивает с первых строк.
Ждем продолжени

Полис и Джеймс (девушки) Супер!!!!!!!! Я уже влюбилась в этот фанфик. С нетерпением жду проды)))

merry_dancers эльF, вы зря спорите со звездочетом, тем более с филологом, тем более с тем, кто оставил вежливый и корректный отзыв, и даже успехов пожелал, мда *скептически* И указывать на опечатки в отзывах, вообще-то, дурной тон.

Большая часть того, что вы здесь выложили, называется словом "подстрочник" и к переводу имеет минимальное отношение. К тому же вы пополнили архивную коллекцию перлов, спасибо.
Неправильное оформление прямой речи в начале текста, отсутствие необходимых знаков препинания, избыток притяжательных местоимений (основная ошибка начинающих переводчиков), первое же предложение корявое:

Гермиона Грейнджер с грохотом распахнула дверь кабинета Зельеварения, мантия взметнулась вокруг нее.

по логике вещей, мантия взметнулась вокруг двери.

“Ten points from Gryffindor,” he drawled, then lazily lifted his wand. “And term hasn’t even started yet.”

ваше:
«Десять баллов с Гриффиндора», - протянул он, затем медленно поднял палочку - И это далеко не предел».

на самом деле:
А ведь семестр (term) еще даже и не начался.

Ноги, отходящие по полу, забираем в перловку.

>Гермиона нервно взглянула на дверь. Взмахнула палочкой и та закрылась даже быстрее, чем при недавних обстоятельствах была открыта.

1. в оригинале - ТИШЕ, чем была открыта, а не быстрее
2. снова - логически рассуждая - у вас закрывается палочка, а не дверь
3. пропущена запятая, в след предложении тоже.
4. все снова берем в перловку

"Профессор" пишется с маленькой буквы - это должность, а не имя.

И это только самое начало. Дальше картина не менее удручающая, но я уже не буду тратить время на подробный разбор, это работа беты.

Кстати, судя по первой главе, мне не кажется, что фик такой уж удачный. Простенькие предложения, почти телеграфный стиль, каких-то описаний/лирических отступлений - ноль... ((

tirmeilin Дорогой автор, если вы не зхнаете английского (а вместе с ним и русского, как показала практика) языка, то зачем вообще беретесь переводить?

Здесь я вам ни на какие ошибки указывать не буду, ибо есть специальная тема о присвоении снитчей, туда и обращайтесь. Но не надейтесь, что звездочеты выполнят работу беты, у них и без того дел хватает. И мерри дансерс вам оказала огромную услугу, указав на ваши недочеты. Так что советую вам оставить прежний тон, тем более что изначально вас никто обидеть не хотел, а на недочеты я указываю в отзывах для того, чтобы автору потом самому было удобнее ориентироваться в той же теме о присовении и знать изначально, в связи с чем ему была поставлена та или иная оценка.

Кстати, бета зачастую необходима большинству авторов, даже филологам, потому что от речевых ляпов никто не застрахован, а выкладывать произведение с ошибками - неуважение к читателям.

Аноним весело сколько примерно глав хочешь написать

Анка2006 Совет читателя: переводи дальше несмотря ни на какую критику звездочетов! Людям нравяться, и нас честно не волнует в каком месте сделана небольшая ошибкак в переводе с английского! Удачи!

Dunkel Отличный фанфик!!!! Я просто в шоке))))) Сюжет великолепный а уж описание и стиль автора зе бест))))))

Аноним Супер-Супер-Супер-Супер-Супер!!!!! Не забрасывай фик пожалуйста! Очень проду хочется!!!

Online ))) прикольно очень интересно))) обожаю Снейджеры!!! Жду продолжения! ))

Джуллиана Винтер Очень интересно, буду с нетерпением ждать обновлений) Огромное спасибо Автору за замечательный фик)

Кементари Вариация "Плаща Храбрости"?
Интересно-интересно...

Аноним Приятный фик! Переводчику большое спаcибо, успеха и вдохновения!!!
Жду продолжения! :)

Аноним Классный фанфик, теперь надо искать свой ID, чтобы на него подписаться! Снетерпением жду продолжения и мой респект переводчику.

Kerida_Atlantic Мне понравился твой перевод, продолжай дальше!
Кементари – это так плохо? Просто еще один взгляд на серьезную, для героев, конечно, проблему

ringa elleF - молодец! Удачи в переводе, у тебя все здорово выхходит!

Аноним Надеюсь Снейп уговорит мисс Грейнджер на миссис Снейп )).

Nilit Очень - очень жду продолжения. Очень неожиданно и потрясающе интересно. Успехов(только скорее!!!!!!!!)

Allize Браво!!!:)
"Она сумела сдержать визг, когда пальцы Снейпа болезненно сжали ее плечо. И сладко улыбнулась в его черные разъяренные глаза. - И Северус согласился."
очень улыбнуло, пиши исчо!

Полис и Джеймс (девушки) Если честно, то фанфик так хорошо переведён, что когда с упоением его читаешь, то вообще не замечаешь ошибок...Автор, очень прошу не забрасывать перевод фика!!! Удачи вам в дальнейшем переводе)

Аноним Сегодня, у меня неожиданно проснулась совесть:))
Я вспомнила, что как последняя поганка, не оставила здесь отзыв.
"буду краток", о моей большой любви ты знаешь, фик замечательный, перевод замечательный, жду проду.
:)))

Джуллиана Винтер Ух ты, классная глава! Жаль, что так мало( Очень хочется читать дальше! эльF, удачи Вам в продолжении, буду ждать) Огромное спасибо ещё раз за замечательную главу! :)

Джуллиана Винтер P.S.: эльF, о, мне очень стыдно за такую очепятку - спасибо я имела в виду Вам за чудесный перевод, просто по привычке пишу Автору) Не обижайтесь, прошу Вас, считайте что имелся в виду автор сего творения здесь, или автор перевода... Надеюсь, без обид) Прошу прощения)

Наблюдательница ААААА, хочу проду!!!!!!!!

murrrchik ну ЭльФ очередной заряд эмоци

murrrchik ну ЭльФ очередной заряд эмоций с утра...
ты знаешь как я тебя люблю)))*Поль неподсматриввай*
глава прелесть....перевод неподрожаем...
удачи тебе в дальнейшем процессе..перевода
твоя преданнная МУЗА))))

Online ))) скорей бы продолжение))) мне очень, очень интересно, что же будет дальше)))))!!!! Успехов вам с переводом)))

Аноним "укоризнено" Мур, я все вижу.
Мне после вчерашнего позволено высказаться?)))
Эльфа, ты прелесть. Так приятно, когда с утра встаешь, а тут продолжение. Да еще такое..
"Гермиона страстно пожелала, чтобы она могла вместо Снейпа выйти замуж за Макгонагалл.
Ну, без выполнения супружеского долга, конечно"
Интересная заявочка. Будет побочный подпейринг?))
Снейпа жалко, чую, отомстит ему благоверная, за все тычки и щипки. После следующей главы коллаж сделаю, можешь ловить на слове))

Elena_Anfel оу, мне нравится
необычно так
хочу проду
думаю, ох как нелегко им будет вместе. а вот первая брачная ночь..
вообщем, я буду ждать)

Elena_Anfel оу, мне нравится
необычно так
хочу проду
думаю, ох как нелегко им будет вместе. а вот первая брачная ночь..
вообщем, я буду ждать)

Аноним Супперский фик...реально классный, мне оч понравилось)))не затягивай с продолжением!!!удачи)))

Аноним Супперский фик...реально классный, мне оч понравилось)))идея оч хорошая, увлекательно)не затягивай с продолжением!!!удачи)))

Аноним Очень понравилось! Продолжение,пожалуйста!!! :-)

murrrchik мурррчу от удовольствия....
такая красотень...Эльфушка..*кидаюсь на шею с поцелуями* я тя так люблю..
я не знаю как там в оригинале...я спенцендально не читаю..и не буду читать..
в твоем исполнение!!! это превосходно...блеск!!!
злой Снейп ...лапа..Гермиона попала по крупному....и еще Минерва в бешенстве
она может ревнует:))только вот к кому и кого?!
Эльфушка спасибо за главу!!!....она вся моя:)) ты мне ее подарила:)))и я ее утащу в норку...
муррррчу от восхищения и любви...подмяв под себя листочки с МОЕЙ главой...муррр

Ne_angel Мне очень нравится ваш перевод, пусть я не читала оригинал, но мне все очень нравится. Жду проду!

Mavka Удивительно хороший перевод.
Спасибо!
Буду следить за продолжением.

Аноним А там - завернутая в клетчатый купальный халат, с растрепавшимися волосами и глазами, лучащимися дикой яростью – стояла профессор Макгонагалл.- концовка Обалдеть!
По-скорее продолжение!!!

Аноним Интересный и хорошо написанный фик. Огромный респект автору и не менее огромный - переводчику, ибо перевод очень качественный и приятный для чтения.
Жду скорейшего продолжения!:)))

Online ХА! ну Макгонагл дает))) Жду продолжения!!!!

Elegida ЭльF,спасибо тебе и твоей бете за перевод этого фика. Мне он оч понравился, бегу подписываться! Оч нравится этот пейринг, и конечно же я прочитала много фиков с похожим сюжетом, но этот все таки чем-то меня зацепил... С нетерпением жду новых гала. Еще раз большое вам спасибо, за фанфик.
Elegida

ringa Элечка! Я говорила, и буду повторять снова и снова - я в полном восторге! Великолепная работа, мне очень нравится твой перевод!
Спасибо!

Аноним а когда продолжение очень почитать хочется!!!

viajera супер... знаю, фрпаза банальна, но как по другому сказать я не знаю. просто фантастически!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! я прошу о продолжении))) оно будет?))

Аноним elleF это великолепно. Такой чудестный перевод!!!!!!!!
потрясающе!!!!!!!!!!!!!!!!!!
В нетерпении жду 5 главу :)

Дааа=шутка обалденно!!! мне так понравилось! продолжай обязательно!!!!

viajera что то ты нас забросила совсем, дорогая моя эльF!...

Online Какое продолжение...мм...ехь...жду поскорее обновления!!! С уважением...
зы. С наступившим НГ вас! Жделаю чтоб ваш муз, никогда вас не покидал...Воть...^_^

Аноним что-то мне боязно за снейпа, он так много насолил темному, что может огрести больше чем сможет перенести.
вот министерские удевятся)))

Salamin хм, автор, ну вот парочка ошибок:
1 Название, я конешн понимаю, может вам оно понятно, но для меня, не знающего англ. человека - CARE OF MAGICAL CREATURES не говорит ничего. Может сначала переведете по нормальному?

2 Жена, которая - если не считать вышеупомянутого взаимно неприятного, но юридически необходимого закрепления брачных отношений – не предъявляет ко мне вообще никаких требований( Только перечитав трижды, до меня дошло. Может как - то изменить предложение?)

3 о, видимо, все же недостаточно: и она была поставлена в тупик ощущениями, нахлынувшими от касания ее губами его твердых, неподатливых губ, несмотря на то, что с ее стороны это была лишь обязанность, ну а он даже не ответил на поцелуй.
Девушка, у вас слишком длинные предложения. И их слишко сложно читать.

4 Ошибки. Тут бета нужна. Не правильное оформление прямой речи, в большинстве.
- Входите, профессор. - нахмурившись сказал Дамблдор.
Правило 5-го класса школы: если стоит точка, после тире - Большая буква, если запятая - маленькая.

5 Много ошибок по стилю:
Снейп издал низкое горловое рычание, и Гермиона слишком хорошо знала, что зельевару не нужна волшебная палочка, чтобы содрать с бестолкового Джорджа шкуру. ( По смыслу - предложение построенно не правильно.)
Гермиона почувствовала, как напряжение слегка отпустило желудок(тоже самое)
Гермиона последовала за профессором Макгонагалл в общую гриффиндорскую гостиную с чувством облегчения и возвращения домой.

6 возопила профессор (это что за слово? Завопила - слышала, но чтобы такое?)

Очень , очень храмает стиль. С оригиналом не сверялась(не слишком знаю англ, но читать ЭТО тяжело.

Автор, заведите бету, вывешивать такой недоразвитый текст, это не уважение к читателям.

Woland-Mort Класс! Супер!!!!! Продолжение! переводи быстрей, плиз!:)

Иванка вот в который раз убеждаюсь - начнешь помогать, а тебе в место спасибо , в рожу плюнут. Видимо, все же помогать не стоит.
Вы если ,не обладаете достаточной толикой воспитания - не хамите людям, которые пытаются вам помочь.
Больше даже комментировать не буду. Тошнит. Если человек не воспитанный- так тут уже не помочь.
Наслаждайтесь вашим пИриВодАм

Аноним Автор, спасибо, что порадовали продой после столь долгого перерыва! Очень интересная глава! Надеюсь, следующие обновления будут чаще?! Удачи в творчестве! (И с наступившим вас Новым 2008 годом!)
С уважением, Drink_Pantera!!!

Аноним Огромное спасибо автору за проделанный труд. Очень надеюсь на продолжение. И не слушайте тех, кто на вас нападает. Вы пишете (переводите) просто замечательно. Если кому-то структура предложений и словарный запас кажутся чересчур сложными, то предлагаю им читать произведения соответствующие своему уровню развития. И не кивать на зеркало, коль рожа кривая.

Аноним аффтар жжот и ниипет...

У вас очень неплохо получается. И когда я имела возмоможность читать это в первый раз, я не заметила особых погрешностей, хотя было только две главы.
Пожалуй, это чуть ли н единственное, что еще способно радовать.

lajserg Замечательная идея в основе фика!!!
Спасибо за перевод. надеюсь, что новые главы не заставят себя долго ждать))

Чокнутая Лунатичка Спасибо за классный фик!
И ПРОДУ!

Lolita-Mia Потрясающе! просто слов нет! Проду!Проду!проду!

Phoenix Of A Decline Когда перевод следующей главы будет готов?

Online " За шесть лет она, отродье Уизли и Гарри Поттер мешали мне следовать вашим призывам и исполнять ваши распоряжения, лорд Вольдеморт" - странно, что Снейп так говорит с Лордом, хмф, видимо Лорд ООСный, раз сразу его не заавадил за Вольдеморта, как никак "слуга" ведет себя слишком фамильярно...
А Гермиона! Неужели проживя столько лет рядом с мальчишками-одному-из-которых-постоянно-угрожает-смерть не научилась простейшим лечебным заклинаниям... а что тут говорить про зелья!!! ведь она была лучшей ученицей по ВСЕМ предметам и по зельям тоже...непонимаю...(( Жду продолжения...
С уважением...

Дочь леса Класс....Произведение шокирует, но нравится.

Pretty in red начало не очень...но дальше понравилось. проду!!!!!!

Аноним Хороший нетривиальный фанфик) ИМНО можно было бы добавить снитч-другой к рейтингу. Единственная странность - на английском все выглядит как-то более брутально, нежели на родном языке. Сегодня дочитала существующие главы оригинала... Язык там такой, что пара гоблинов с легкостью сломают ноги в дебрях повествования, такое переводить, да еще и сохраняя стилистику - труд жестокий и неблагодарный ;).
Хочу искренне пожалеть переводчика, поскольку впереди еще аж 36 (это на данный момент) очень даже немаленьких глав, причем 80% действия происходит в постели, конечно по традиции разбавленное плохим дядей Воландемортом и еще более ужасным Дамблдором... но честно говоря, к сороковой главе меня это начало немного смущать. Но фанф стоит того, чтобы перевести его целиком. Так что удачи на этом нелегком поприще.

Кстати говоря. Care Of Magical Creatures - это ничто иное, как предмет, преподаваемый в Хоге. Тот самый, который вел Хагрид. Если я не ошибаюсь, а ошибаться я очень даже могу, в русском переводе это называлось "Уход за магическими существами". Честно говоря, так и не поняла, под каким углом название прикручено к сюжету...

goldenstorm бедняга снейп....(((я надеюсь,со временем у них все нормализуется?а то сейчас не видно,чтоб северус любит герми...;)

Аноним Мне нравится этот фик. Написано очень живо. Огромная благодарность переводчику - прекрасная работа.
Жду продолжения. :)))

goldenstorm че-то я не поняла:Снейп вообще ничего к Гермионе не чувствует???проясни-ка ситуацию в следущей гаве;)плиз)))

Online ооо...да...выражения у Севочки отборные -___- *валяетсо пад сталом в ауте* глава супер, мну понравилось)) Жду продолжения!
С уважением...

окса да. дествительно словарный запас у Северуса увеличился. Что касается главы, то мнепонравилось.жду продолжения...

Спутница Чем это Северусу Хемуль не угодил?)))
Спасибо за новую главу, она вышла просто чудесной. Перевод, как всегда, на высоте. Надеюсь, вы нас не бросите, и фанфик будет так же регулярно обновляться)) Вы - молодчина.

Аноним все здорово и прекрасно, кроме))
1. мисис это больше подходит молодой жене, чем мадам (прям передернуло всего, когда прочитал)
2. на самом интересном!!!!))
жду скорейшей проды

Аноним А когда будет прода!?

Каролайна Здоровский фанфик)

Sayonara Наконец-то последовало продолжение. Надеюсь в скором времени прочитать новую главу.

Аноним суперская глава, всего по немногу, красиво получилось
только просьба, пишите чаще, а то забываются прошлые главы.

Avelena Эльф, солнце, порадовала ты меня - не то слово! Я как увидела ночью, что ты выложила проду - так кинулась читать. Так нет же, инет вырубился на самом интересном месте - на загрузке главы. И легла я баиньки в самом что ни на есть препоганейшем настроении - как же, один из любимых фиков, а прочитать не дали))) Но зато воскресенье, начавшееся с прочтения новой главы - это что-то. Сижу теперь разомлевшая от удовольствия пополам с умилением... В этой главе все смешалось (в смысле моей реакции на нее) - от сумасшедшего ржача до мелодрамы. Спасибо тебе огромное!

P.S. Очень порадовала авторская точка зрения на название фика - тем, что совпала с моей догадкой. Помнишь, я спрашивала тебя, кто из них тварь?)))))

Аноним Дорогой автор! у вас определённо талант переводчика!!! мне очень, очень нравится этот фанфик. Хотелось бы только узнать, когда ждать продолжения?

Аноним Супер!!клаас..мне оч понравилсь..но я всетаки считаю..что не надо уж так употреблять в ругательную речь Снейпа столько мата..всетаки он уже взрослый человек..вот еще подростки, например Драко..ну эт я еще понимаюю..в нашем возрасте..а он то..уже Состоявшийся Пожиратель столько всего пережил и эмоции свои научился контролировать)..просто старайся подбирать слова не такие уж грубые...и пошлые)оки? ))жду продолжения..удачи!!

Аноним СУПЕР!!! фик интересный, качество перевода хорошее, мне нравится! приятно читать))) с нетерпением жду продолжения!!!!

goldenstorm до этого продолжение выкладывалось довольно регулярно...чего тогда теперь не продолжаешь?тем более фик очень интересный!!!пиши побыстрее проду!!!;)))

Аноним Потрясающий фик! И почему ему присвоен только один снитч?.. В общем мне нравится и я жду продолжения.

Sayonara Автор, если бы только ваши обновления были чаще! Но нет, такая редкость. Пожалуйста, не затягивайте."... она решительно подошла к Снейпу и встала чуть позади него, словно была с ним неразрывно связана, впрочем, ПО зрелом размышлении, так оно и было" Здесь либо другой предлог, либо другие окончания. Будьте внимательны.
С уважением,
Sayonara.

Гермиона Снейп Очень неожиданный поворот событий с родителями Гермионы. :) Мне нравится этот фик

Madam Floe Не понимаю, почему так мало снитчей! Уж никак не один - это точно! Фик - прелесть! Большое спасибо переводчику))

Аноним Дорогой Переводчик, мне очень нравится Ваш фик и мне бы хотелось чтобы прода появлялась чаще...Но впрочем я понимаю, что у Вас своя личная жизнь и иногда не до фанфиков!
"...Впрочем, по зрелым размышлениям так оно и было."
По-моему так более уместно. Я хочу у Вас спросить, а почему у Вас нет беты? Она бы поправила Ваши ошибки. Я согласна, что не в снитчах счастье, но бета Вам бы не помешала. С нетерпением жду проду, спасибо Вам что не забрасываете такой замечательный фанфик(а может быть и перевод).

Аноним Уважаемая эльF, а разве Discowerd не значит открытие? Извиняюсь за беспокойство...

Аноним Мне очень понравилось, только тебе не хватает побольше юмора, так что удачи тебе при написании продолжения! Ты вообще молодец!

Аноним Merci, Вам за справку.

Аноним Мне нравится фик! Переводчик, спасибо за отличную работу!
Жду продолжения. ;)))

Аноним Глава как всегда написана замечательно. А когда же можно будет увидеть продолжение вашего фика "В твоих снах"?..

Энни Отличный фик!Мне очень нравится!Я бы поставила все четыре снитча!С удовольствием подписывабсь!Сипка автору за этот фанфик!

Sayonara Я уже надеялась, что он её вот-вот обнимет во сне, ан нет! Что ж, жду продолжения.
С уважением,
Sayonara

Arrless Хотелось бы сказать спасибо за сюжет, но, как понимаю - это не к Вам.))) А вот Вам хочу выразить благодарность за Ваш труд в качестве переводчика. Это неблагодарная и очень тяжелая работа.))) Мне очень понравился рассказ, с нетерпением жду продолжения. Так что, Вам - успехов!)))
И кстати слово "возопить" - замечательное, правда действительно устаревшее.)

Аноним Дорогая, еще раз спасибо, что переводите такой замечательный фанф! Косолапус бесподобен.... Вижу, Вы не очень рады, что обзавелись бетой, или я ошибаюсь? В любом случае все очень здорово. И очень понравилась сцена на кровати.

Джонсон О, да... Катяра крут:)))Творите ав... переводчик и переводите, всё у вас получается:)))))))

Аноним Классная глава!

Аноним Милый мой переводчик, недавно я перечитывала ГП и КО. И я заметила на странице 255 такую реплику: "Ну почему он?! Почему?-возопил Рон".
Прошу прощения что напоминаю о той неприятной ситуации, просто я также перечитывала и отзывы. Еще раз спасибо, потому что текст в оригинале действительно тяжелый. Несмотря на(можно на "ты"?) твои предупреждения немного разочарована. Дело в том что меня не было у компьютера 10 дней, а продолжение так и не появилось... Мне очень жалко! Прямо плакать хочется! Но я все равно очень рада, что на сайте есть такие замечательный фанфики и прекрасный люди.

Аноним Начинаю прочтение авторских фанфиков!

Я бывают разные Только один вопрос. Когда продолжение???

Lady Malfoy Фик супер , только что то обновлнеия все нет и нет .

sofia_k Очень интересный фанфик. Огромное спасибо за проделанную работу!
Жду продолжения!

Avelena А-а-а-а-а! Ну почему так мало??? Эльфа-а-а!!! Списки это, конечно, улет... Подробно прокомментирую ты-знаешь-где))))

Хвосторожка Мне нравится.
Нравится, что Снейп в характере.
Нравится медленное развитие их отношений, когда вокруг кипят страсти.
И перевод твой тоже нравится:)

Аноним вау)

goldenstorm хм...да,снейп настроен очень решительно...а наша гермиона как всегда умница.и вообще это до жути интересный вопрос:как не достать и не раздражать снейпа;)спасибо,за эту главу.надеюсь,продолжение не заставит себя долго ждать?правда?

goldenstorm перевод,как по мне,очень удачный)я хотела спросить:а жанр-роман останется до конца фика?или концовочка будет драматичной или там ангстичной?

Аноним Спасибо огромное за этот роман.Он потрясающий!!!Мне очень понравилось,как ты пишешь.Жду с нетерпением продолжение глав:)

Аноним Замечательный фик! Респект переводчикам!
Проду! :)

Аноним Мда, уважаемая Эльф, Вы затеяли дело действительно неблагодарное.Переводить текст такой сложности не каждый англоговорящий возьмется, за что Вам огромное спасибо. Но, думаю, Вы со мной согласитесь-фанфик стоит того, чтобы его перевели.
Меня беспокоят только большие разрывы между появлением новых глав и некоторые ошибки в грамматике и пунктуации (но ведь у Вас уже появилась бета,значит скоро мы будем наслаждаться отредактированной версией этого перевода).А фик этот-один из тех немногих, что меня "зацепил".
Искренне надеюсь, что Вы не оставите фанфик. Но позвольте Вам польстить:такой бриллиант нуждается в достойной оправе-Вашем переводе.

непринужденная Хм.. Сильно..

zlobka как жаль... очень маленькая глава, да и обновлений не было давно... автор, требую продолжения :)

Lady Malfoy фик супер , только проды мало ......

Я бывают разные Буду бить поганой метлой! Как так можно? И тебе не стыдно!!??? Если проды опять так долго не будет, отыщу и утоплю в ближайшей речке! Это раз.
Смеялась ОЧЕНЬ сильно. Все-таки Гермиона эпилиптоид.... Ну как же, все по плану... Как угодить, как виски напоить... Потрясающий момент! Это два.
Очень поднимает настроение. Написанно очень лаконично. Паралельно с переводом читаю оригинал. Удовольствие получаю от перевода. Мне очень нравится Малфой. Я всегда считала, что он немного трусоват. Не люблю такие фики в которых Малфой заядлый пожиратель... Он трус(к сожалению) Трусом был, есть и будет. Хотя возможно многие со мной не согласятся.По-моему он получился очень живой и естественный.Это три
Вобщем спасибо, что пополнила. Сама понимаю-времени катастрофически не хватает. Ты меня очень порадовала! Продолжай в том же духе. И не мучай больше так читателей, а то мы умрем с голоду! И тебе придется приноситиоь цветы на наши могилы, а это нынче не дешево! Как видишь, я сама себе противоречу. Просто от голодания начинается отмирание клеток головного мозга....

Аноним дотронется до его жены…

Kotoco "Гермиона сидела в торце Главного стола" - ужасно звучит)
Спасибо за главу^^ Долго ждали, теперь радуемся)

Асана "Гермиона сидела в конце Главного стола, чувствуя себя выстовочным экспонатом". Может быть так?

Жду продолжения. Не задерживайте, пожалуйста! Оригинал оригиналом, но на родном языке читать все-таки чувственнее.

Аноним Все интереснее и интереснее.. ;)
Респект команде переводчик+бета за столь качественный перевод! :)

Закти ОЧень интересный фанфик! Надеюсь на скорое продолжение перевода)))

Gluka А где же продолжение?!

Gluka А где же продолжение?!
И спасибо большое за труд.

Аноним "Я ж не знала, какая там нц-а будет *хватается за голову* Такие термины разиж в мед.энциклопедии брать придется:))))"
Зря. Надо было прочитать сначала. Я как увидела, что эту вещь переводят, чуть со стула не свалилась. Я читала ее на английском сайте - порно нон-стоп, детальный секс-ликбез, если я не путаю. Прикинула, как бы по-русски звучало... Неа, не могу представить. Автор небось, виагру трескала тоннами для воодушевления :)))

Можно вопрос - вы говорите, что не знаете английского. Меня это озадачивает - как же вы тогда переводите с него???

Березовская Анна Прикольно. Мне нравиться. А когда будет прода?

Grishinka. Ну, как всегда, повествование обрывается на самом интересном месте(
Подписываюсь!

Аноним Фанфик просто великолепный. с нетерпением жду продолжения.

Эльфи Фанф - суперский. Подписалсо. Жду продолженийаааа...ну пазалста...патеффте малинькаво продкгой переводга! ^^

Фатия А где прода?

Я бывают разные Привет! Когда будет прода? Я в инет не заходила примерно два месяца, а продолжения все нет... А будет ли вообще?

тамиэль оч.хочется продолжения!

Березовская Анна Ааааа, фик бомба, мне жутко интересно. Это вообще один из лучших фиков которые я читала. И вообще обожаю снейджеры. Умаляю давай проду, я ведь умру от любопытства.

mini-girl неплохо, мне понравилось! Когда планируете показать следующию главу?

Аноним самая лучшая НЦ-глава,которую я когда либо читала! автор,пишите ещё,выкладывайте быстрее,продолжения безумно хочется!

ЛИБЕРАЛЬНЫЙ КРИТИК Снейп - козёл!!! Так унизить СВОЮ жену, это ж надо!!!

З.Ы.: А автор - молодец...

Эльфи сууууупееееееееееееер... и..наконец-то!)))

Аноним Сорри! С вашего позволения,перевод просто великолепен!

Аноним Да уж)) Гермиона такая опытная. что прям диву даешься... Не поверю, что это всего лишь второй секс в ее жизини)))

Аноним Я заметила очень забавный косяк в этой главе):
"Гермиона насухо вытерлась и натянула на себя рубашку и трусики. И чистые джинсы."........а далее...без каких-либо пояснений, что там происходило с этими чистыми джинсами(да там даже предположить неудается, когда и куда Гермиона их дела)))...."зельевар, схватив девушку за волосы, вдавил ее голову обратно в матрас, запустил руку между ее ног, развел колени, сдвинул кромку трусиков в сторону… И одним резким движением ворвался в нее…".......Гмм...или у джинс какой-то особенный дизайн, или кто-то из героев нууу просто спринтер в снимании данного вида одежды))Да и дальнейшие действия Гермионы(выбегание из комнаты без джинс, но с мантией в руках)) тоже выглядят как-то комично))))))
Советую как-то урегулировать вопрос с облачением Гермионы(я понимаю, что это видимо не ваша ошибка, а авторская, но все-таки исправьте пожалуйста)) А в целом мне понравилось) Жду продолжения...

Ramona Reddle Хорошая глава!

Аноним Ой, как круто!
Теперь продолжение ждать опять в течение месяца? Или двух?
Ну просто необходимо знать, что же будет дальше!

Аноним Когда ждать продолжение?

mini-girl У меня вопрос, когда ждать проду? (прошу ответь)

Кира Найстрис А где продолжение,а?

Аноним Хочу выразить глубочайшую признательность переводчику за проделанную работу и множество приятных минут, которые я провела за прочтением фика! Вы просто молодец! С нетерпением жду продолжения!))

Borsalino здравствуйте! мне очень понравился и сам фанфик, и то, как вы его переводите!!!! Расстраивает только одно! Очень жду продолжения!!!!!! Очень интересно узнать побыстрее что же там дальше произойдет!!!!
С наилучшими пожеланиями!!!

Я бывают разные Очень рада продке!
Я в последнее время не знаю даже какой сейчас год! Что уж говорить про месяц.:))
У тебя переводческий талант. Честно. Все очень хорошо переданно. События динамичны, и в то же время не слишком резкие. Оч. понравился вот этот момент:
И одним резким движением ворвался в нее...
Больно.
...на мгновение замер...
Больно.
...и наполнил ее горячим семенем...
Очень точно, эмоционально...
И ступефай... Как раз что надо! Не стану говорить, что Снейп-козел. Мне кажется он уже на стенку кто-угодно полезет от Поттеров и Малфоев...))) Гермиона-супер!
Видно, что она повзрослела. Реально оч. классно! Стиль написания очень точно передает сюжет.
С НОВЫМ ГОДОМ! Желаю того.чего сама хочешь и удачи в поисках умной.красивой, а главное вдохновляющей!!!!!!!!!!))))))))))

Я бывают разные Очень рада продке!
Я в последнее время не знаю даже какой сейчас год! Что уж говорить про месяц.:))
У тебя переводческий талант. Честно. Все очень хорошо переданно. События динамичны, и в то же время не слишком резкие. Оч. понравился вот этот момент:
И одним резким движением ворвался в нее...
Больно.
...на мгновение замер...
Больно.
...и наполнил ее горячим семенем...
Очень точно, эмоционально...
И ступефай... Как раз что надо! Не стану говорить, что Снейп-козел. Мне кажется он уже на стенку полез от Поттера и Малфоя...))) Гермиона-супер!
Видно, что она повзрослела. Реально оч. классно! Стиль написания очень точно передает сюжет.
С НОВЫМ ГОДОМ! Желаю того.чего сама хочешь и удачи в поисках умной.красивой, а главное вдохновляющей музы!!!!!!!!!!))))))))))
Сори за ляпы. я в два ночи туго соображаю...))))))

Я бывают разные Недавно сменила ник. Я бывают разные=Kristiana.
Винни-Пух-это шедевр.

Аноним Мне очень нравится. Очень хороший перевод. Очень хороший Снейпю Браво.

Lady Malfoy урааа ! долгожданная глава . мда , так и представляю себе лицо Снейпа когда очнется . хихи . Так и надо ему !!! Жду проду !!!

Sinoritta Мне очень нравится и фик и перевод! Это действительно шедевр!!!!
Спасибо вам переводчик!!!!

stina Прочитала на английском и теперь до ужаса интересно каким же будет перевод. Пока он у Вас отлично получается, спасибо огромное. Жду продолжения.

stina Прочитала на английском и теперь до ужаса интересно каким же будет перевод. Пока он у Вас отлично получается, спасибо огромное. Жду продолжения.

stina _____________________________________________________
_00000000_00000____00000_____0000____00______00__00__
_00____00_00___00_00___00___00__00___00______00_0000_
_00____00_00___00_00___00___00__00___00000___00_0000_
_00____00_00000___00___00___00__00___00___00_00__00__
_00____00_00______00___00_0000000000_00___00_00______
_00____00_00_______00000__00______00_00000___00__00__

Borsalino скажите, последняя переведенная глава-13?

Березовская Анна Нет ну это уже перпеходит все границы!!! Проды не было 2 месяца!!!! мне ужасно интересно. Фик очень хороший, поэтому пожалуйста дайте проду, Умаляю!!!!!

Березовская Анна Нет ну это уже перпеходит все границы!!! Проды не было 2 месяца!!!! мне ужасно интересно. Фик очень хороший, поэтому пожалуйста дайте проду, Умаляю!!!!!

Windy УРАААА!)))Автор я вас обажаю!!!мне безумно нравится)А когда 15-ая будет?

Adazell Спасибочки! И Автору и Переводчику!
С П А С И Б К И ! Хорошая глава!

Windy Простите)ваше дело тоже не малое!спасибо за такой замечательный фанфик. Вот это Снейп))Прооодку, а то умру.

Я бывают разные Автор!!!!!!!!!! Новая глава! Просто счастье какое-то!!!!!!!!! Пока больше ничего не могу сказать. Эмоции захлестывают. Наверно завтра напишу что-нибудь членораздельное. УРЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯ!!!!!!!!!!!!

Я бывают разные А как же кролик из Винни-Пуха? Его коронная фраза. :))

Я бывают разные Тьфу ты! Знаешь после такого перевода я вообще забываю о каком-либо авторе. Да и потом сейчас 12:30. Я после 12 вообще плохо соображаю.....:( :))

Windy Надеюсь, вы переведете весь этот фик, несмотря на то что в нем 60 глав)))

Аноним класссссссссс!!!!!!!!!!!продолжение пожалуйста!!!!!!!!!!!!

Аноним А говорили,что вернетесь скоро((((((

Аноним ну и долго продолжения ждать?

Аноним Уважаемый автор! Прекрасный перевод! Только такой вот вопрос - а когда ждать следующую главу?

Adazell Ждем-ждем главу!
Очень уже соскучились по обновлению))

botiksckakova Я обожаю ваш фанфик! просто нереально вам спасибо за то, что вы переводите. С нетерпением жду новых глав. Но вместе с тем терпеливо. Понимая, что у вас своя жизнь, связанная не только с фанфиками Гарри Поттера))) Просто жду! спасибо еще раз за перевод!

Аноним Долгожданное продолжение)))

Давно я не смеялась так, как над тем моментом, когда Гермиона подумала, что Снейп влюбился в Малфоя! Честно говоря, моя первая мысль тоже была про него)))

эльF, спасибо огромное за столь замечательный перевод! Жду, что же будет дальше.

Аноним Ура! Продолжение! Наконец-то! Спасибо!
от жеж Снейп сволочь-так порвать бедную девчонку! А Гермиона молодец-столько выдержки.
а вообще Снейп здесь очень правдоподобный, не верю я в расчувствовавшегося Снейпа.
замечательный перевод!
пожааааааалуйста, побыстрее выкладывайте переведённые главы, ожидание замучивает!

Mewy наконец-то!! ура!!! просто портясяюше, перечитала 2 раза, и кажется на этом не остановлюсь))) очень-очень прошу - выкладываейте новые главы поскорее.

Adazell Ой, Glory, Glory!
Какой счастья! Обнавление! Это случилась =)
В последнее время все перечитывала и перечитывала фанфик.Очень ждала обновления.
Глава порадовала! Спасибо огромное за качественный перевод =)
" Кошмарная рана. Как будто он использовал стенобитный таран вместо…мда…"
Я тоже об этом задумалась))) Какжеш он ее так умудрился...Вообщем ужас. Сева какой то супер-гигант)))
Еще раз спасибо, надеюсь Вы больше не будете так задерживать с новой главой.

Джуллиана Винтер Ты знаешь, я не умею оставлять отзывы :) У меня всегда выходит сумбурно, смазано, неясно и просто как-то непонятно) Так что я свой восторг от продолжения выражу просто молчаливым присутствием в отзывах, если ты не против)))

Windy Да ради частых обновлений я готова хоть каждый день оставлять отзывы

Windy Ну хорошо))
мне очень понравилась новая глава. очень нравится что он так медленно но верно влюбляется в нее. очень нравятся диалоги. все очень нравится.браво и вам и автору.

Machaon Ура!!! Продолжение!!!

Такое интересное развитие сюжета, особенно понравился юмор в этой главе.

"- Профессор Снейп, вы плохой лжец.
- Я отличный лжец.
- Тогда почему я знаю, что вы лжете?"
Здесь я просто упала)))

Спасибо за новую главу! Надеюсь, следующая не заставит себя долго ждать.

Аноним Спасибо! Замечательная глава! Классный перевод, интересный фанфик! Спасибо! :)

Borsalino ой-ой!!!! Я готова делать все, что нужно, что обновлялись часто "Сны" и "Сare..." Сколько надо отзывов?
Это мои 2 самых любимых фика!!!!

Аноним ЭльF, Ваш перевод все лучше и лучше. Когда Вы его закончите, Вам можно будет (на выбор) памятник ставить, выдавать Орден Мерлина либо и то, и другое.

Borsalino Я рада стараться!!!:) Это действительно великолепные фики!!!! Они совершенно самостоятельны и замечательны! Плюс ваш отличный перевод - получается то, чего я жду с нетерпением, каждый день проверяю обновления, а когда вижу новую главу, радуюсь как ребенок!!!
там на "Сказках" писали что-то про странный цвет сосков! Так вот я полностью поддерживаю ваш варионт перевода, так как такие вещи, как, например, цвета, надо переводить полным эквивалентом!(раз написано персиковый, значит персиковый!) Вы совершенно правильно поступили! Я когда читала оригинал, воспринимала все так, как вы перевели!Очень приятно читать Вашу работу! Может там и были какие-то неточности, все это совершенно не важно, так как ваш стиль улучшается от главы к главе! Читать ваши переводы легко!
Что-то меня понесло!:)
Еще раз спасибо за Ваш труд! Жду с нетерпением продолжения!

Nicolett Новая глава просто прелесть! Долгожданное обновление не обмануло мои ожидания, огромное спасибо автору, переводчику и бете! Творческого вдохновения вам, почаще радуйте нас новыми главами!

Nicolett Новая глава просто прелесть! Долгожданное обновление не обмануло мои ожидания, огромное спасибо автору, переводчику и бете! Творческого вдохновения вам, почаще радуйте нас новыми главами!

Аноним Очень ждем продолжения!

Adazell Проды! Проды! Проды!
Эх, люди....что же Вы со мной делаете то...

Аноним Так соскучилась по обновлению!!!
Дорогая эльF, нне будьте столь жестоки...
Хны-хны...

Аноним Спасибо за перевод! Буду очень ждать продолжения!

Аноним Написано ооочень хорошим языком- читать легко и приятно. Очень жду продолжения!

Аноним Слушайте вот правда нельзя так поступать со своими читателями, сначала раздразнили и бросили, а мы погибай от любопытства! Проду , хочу проду!!! Автор имейте совесть не мучайте, раз уж начали так закончите!Вот!

Mewy УРААААААААААААА!!!!(впечатление первое)
жалость((((((( (впечатление второе)
забавно))))) (впечатление третье)
хочу на ее место!!!!(впечатление четвертое)
волд, как всегда, не вовремя...(впечатление пятое)
готовность к ожиданию (впечатление шестое)
спасибо за впечатления))) все потрясающе)))

Аноним так же умереть можно от нетерпения! а если не от нетерпения, так от радости, когда приходит сообщение о следующей главе.
класс! Снейп удивляет, Гермиона вызывает уважение, вся глава вызывает немедленное желание читать продолжение.
спасибо!
проду, пожалуйста!

lady Aqua Эта глава мне очень понравилась. Особенно порадовала реплика Гермионы: "Я более чем уверена, что вы переплюнете мои стандарты и установите свои собственные. А я хочу хоть что-то уметь делать лучше, чем вы, если, конечно, ваше самолюбие способно это снести". :) Это их постепенное сближение, поцелуй, мысли Снейпа... :)

Аноним Большое спасибо за новую главу!!!

Аноним эльF, и снова я выражаю вам свою благодарность! Сегодня ночью не поверила своему счастью, когда увидела в своей почте сообщение об обновлении фанфика! Ваш перевод просто великолепен, я в восхищении, а новая глава оставила в душе ощущение тепла. Буду с нетерпением ждать следующую. Еще раз спасибо :-)

Аноним Ммм… Новая глава!!!
А я и забыла, какой здесь профессор заботливый. То ли еще будет!
А вообще, глава очень порадовала. Если бы не знала, что это перевод, ни за что не поверила бы.
Великолепно передано настроение, которое было у оригинального фика. На мой взгляд, это редко кому удается.
Одним словом, мои комплименты. Хотя, это уже два слова :)

W как всегда мне всё очень понравилось.Жду, жду, жду продолжения.

Meljona пожалуйста, не томите слишком долго с продой, потому что очень интересно))
спасибо большое за фик=)
буду ждать)

Аноним Ну наконец то продолжение!
Великолепная вещь!!!!!
Скорее дальше! скорее.)))))

Аноним ЭльF, у меня назрел вот какой вопрос. У Вас в тексте социальный статус мадам Помфри и мадам Хуч передан именно так: «мадам», на французский манер. Почему же в отношении Гермионы Вы используете аж два варианта, называя ее то мадам Снейп, то госпожой Снейп? На мой субъективный взгляд, «госпожа Снейп» звучит несколько странно.

Machaon Ура, продолжение!

Начало главы впечатлило. Такой заботливый Снейп... А как описаны его переживанея - супер!

Да уж, пару дней профессору придется помучиться)))
"Нет, по моему опыту, я как раз всегда веду себя совершенно нормально, а вот Рон и Гарри превращаются в полных дебилов, которые шагу не могут ступить без того, чтобы не вывести меня из себя, и так каждый месяц."
Гениальная фраза!))))

Спасибо за новую главу, с нетерпением жду следующей!

Windy Переводчик, дададдадададдаад!))
простите за флуд!)
это офигительно!!!)))))
просто ааааааа.
спасибооо))люблю вас и автора!)ооочень)

Catly Классно и интересно))) мне очень нравится! хотелось бы побыстрее прочитать продолжение) удачи в написании)))

Catly Классно и интересно))) мне очень нравится! хотелось бы побыстрее прочитать продолжение) удачи в написании)))

Alexandera Вау1... прочитала вместо того чтобы готовится к экзаменам. Шедевр. Жду перевода дальше. ПОдпсиываюсь))
У вас хороший слог.

Аноним От всего в целом фанфика я в восторге!
Автору респект!
Жду продолжения.

Аноним Давно читала первые главы, когда, видимо, только начинался перевод, сейчас случайно наткнулась на него и была очень рада, уж больно хорошо была описана первая брачная ночь Гермионы и Снейпа)) Сильный фик, но когда прода?

Аноним Фик замечательный, перевод мне тоже нравится (ибо не заметно, что это перевод, а это для меня показатель)))

!solnce! Уважаемый автор, фик очень класный, но когда будет прода???

Аноним ПРОДУ,ПРОДУ,ПРОДУ!!!!!!)

Dillaria Эльфа, я так по тебе соскучилась((((

Аноним По одной главе в год, это не дело :/

lady Aqua *робкий голосок* Хотелось бы прочитать продолжение...

Dillaria "Кстати, мне кажется или ты знала, где меня искать все это время?:-)"
Ну, так я бывала изредка)) Только все времени не хватало, у меня же была Битва))

Аноним странный Снейп, странная Гермиона, странная глава
но интересно

Аноним ай, класс! "грозная супруга"-это нечто! наконе долгожданная прода!

vanille_coco Да!!
Наконец-то обновление!!
Я читала эту главу на английском, Эльф, вы чудесно переводите!
Спасибо!

Mylene Спасибо за главу!
Жду продолжения перевода.)

Alexandera Ура! Прода! Маленькая, правда, но классная)))) А дальше скоро будет?

Аноним На днях выудила из рейтингов ваш перевод. Жемчужинка.Читала не отрываясь! Видно, что и Вам он доставляет огромное удовольствие. Замечательный язык! Талантливая работа! Из старых отзывов с ужасом узнала две новости. Хорошая - глав будет 65. Какой кайф читать такие вещи! Плохая - глав будет 65! Ждать переводов, конечно, будет мучительно. Как все-таки не хватает в обычной жизни таких высоких и в то же время настолько порнографических отношений... Удачи Вам во всем!

The First "Гермиона Снейп хотела бы знать, кто сейчас находится в этой постели – мужчина, который провел длинную трудную ночь и нуждается в поддержке своей жены…или Упивающийся смертью, которому нужны шлюха и минет на скорую руку!" - ай браво, девочка!!)
Ура, как меня обрадовало продолжение! Спасибо за перевод, а то я-мисс-никак-не-могу-выучить-времена-в-английском-хоть-и-учу-его-с-первого-класса (стыдно, да...а куда деваться)так и не открыла б для себя сие произведение!!!!! The First

Аноним Уууу.. Как здорово!!! Это как бальзам на душу, после всякой бредятины которую пишут так называемые аффтары!.. Очень, очень нравится начало. Буду продолжать читать. Прямо вся в предвкушение! =))Надеюсь продолжение не разочарует..
С уважением, Мисс Лето.

Windy я хочу вам сказать, что это просто уау
а еще, что вы бессовестно подсадили меня на все ваши переводы, ибо они просто восхитительны и прелестны. слов нет.
проду мне срочно. а то скончаюсь от ломки

Аноним - Профессор, вы пьяны?
- 50 очков гриффиндору...

Я под столом в конвульсиях!! аффтар клево!!!

Rix Удивил (!!!) Волдеморт. Какой-то он... дружелюбный по отношению к Снейпу. И это и вправду так, или мне привиделся там намёк на слэш?!=)
Семейные ссоры добавили огоньку в главу, особенно выражения профессора))
Но последняя часть главы - это что-то с чем-то! Бесподобно - и эти двери, и грозная супруга, и конкурентка ТЛ в маньячествах - вай-вай-вай)))
В общем - сижу довольная и улыбаюсь, как чеширский кот, объевшийся сметаны)
Браво)

maria С удовольствием буду ждать проды, сколько бы Вы не переводили этот фик!!!

Anelka Замечательный фик!!! молодец эльF!!!! жду проды с нетерпением!!!))))

Аноним grfrinfq, compra cialis in italia, [url="http://www.mangaitalia.it/invision/index.php?showuser=29736"]compra cialis in italia[/url], http://www.mangaitalia.it/invision/index.php?showuser=29736 compra cialis in italia, hcsvrwwy, acheter du viagra, [url="http://www.customxp.net/forum/member.php?u=34963"]acheter du viagra[/url], http://www.customxp.net/forum/member.php?u=34963 acheter du viagra, ekpkdwgy, commande viagra, [url="http://www.crazymoto.net/index.php?showuser=110519"]commande viagra[/url], http://www.crazymoto.net/index.php?showuser=110519 commande viagra, videycfc, cialis, [url="http://www.rattidellasabina.it/forums/index.php?showuser=2318"]cialis[/url], http://www.rattidellasabina.it/forums/index.php?showuser=2318 cialis, eyfvbmws,

Аноним vzdthtep, viagra senza ricetta, [url="http://www.nextrl.it/forum/user/11943-terrenehunsbergeruy/"]viagra senza ricetta[/url], http://www.nextrl.it/forum/user/11943-terrenehunsbergeruy/ viagra senza ricetta, hlfnlwhy, cialis 10mg, [url="http://www.customxp.net/forum/member.php?u=34969"]cialis 10mg[/url], http://www.customxp.net/forum/member.php?u=34969 cialis 10mg, yuyrwnjg, cialis online, [url="http://forum.cinesmeraldo.com/ib/index.php?showuser=3372"]cialis online[/url], http://forum.cinesmeraldo.com/ib/index.php?showuser=3372 cialis online, kttboepm, comprare viagra in farmacia, [url="http://www.studiorientali.it/forum/index.php?showuser=4934"]comprare viagra in farmacia[/url], http://www.studiorientali.it/forum/index.php?showuser=4934 comprare viagra in farmacia, vqycfwzj,

Аноним defrawpu, cialis, [url="http://www.gamesforum.it/board/member.php?u=64799"]cialis[/url], http://www.gamesforum.it/board/member.php?u=64799 cialis, ifigchrl, achat cialis, [url="http://forum.zebulon.fr/index.php?showuser=213352"]achat cialis[/url], http://forum.zebulon.fr/index.php?showuser=213352 achat cialis, zytymscd, viagra, [url="http://www.crazymoto.net/index.php?showuser=110519"]viagra[/url], http://www.crazymoto.net/index.php?showuser=110519 viagra, ycdftnjr, acheter cialis 20mg, [url="http://www.crazymoto.net/index.php?showuser=110546"]acheter cialis 20mg[/url], http://www.crazymoto.net/index.php?showuser=110546 acheter cialis 20mg, xgwsqnxu,

Аноним onvkpwcg, compra cialis generico, [url="http://www.studiorientali.it/forum/index.php?showuser=4937"]compra cialis generico[/url], http://www.studiorientali.it/forum/index.php?showuser=4937 compra cialis generico, sjxgcqdp, viagra senza ricetta, [url="http://www.rattidellasabina.it/forums/index.php?showuser=2315"]viagra senza ricetta[/url], http://www.rattidellasabina.it/forums/index.php?showuser=2315 viagra senza ricetta, ympzqyao, viagra, [url="http://forum.zebulon.fr/index.php?showuser=213343"]viagra[/url], http://forum.zebulon.fr/index.php?showuser=213343 viagra, ytgirjjw, comprare cialis online, [url="http://forum.cinesmeraldo.com/ib/index.php?showuser=3372"]comprare cialis online[/url], http://forum.cinesmeraldo.com/ib/index.php?showuser=3372 comprare cialis online, bfahvfni,

Аноним замечательно! очень хочется увидеть проду!

Аноним stwvwzvy, viagra, [url="http://www.nextrl.it/forum/user/11943-terrenehunsbergeruy/"]viagra[/url], http://www.nextrl.it/forum/user/11943-terrenehunsbergeruy/ viagra, qlnzxgbb, acheter cialis en ligne, [url="http://www.numerama.com/forum/user/75811-quennel-lebrun/"]acheter cialis en ligne[/url], http://www.numerama.com/forum/user/75811-quennel-lebrun/ acheter cialis en ligne, bpuapzdo, compra viagra generico, [url="http://www.mangaitalia.it/invision/index.php?showuser=29732"]compra viagra generico[/url], http://www.mangaitalia.it/invision/index.php?showuser=29732 compra viagra generico, ltdzcxdr, acheter viagra, [url="http://www.stade.fr/forum/member.php?u=31563"]acheter viagra[/url], http://www.stade.fr/forum/member.php?u=31563 acheter viagra, acffkqva,

ВиКуСьКа Это просто до одури затягивает!Перевод великолепен,и лично я не заметила ни одного ляпа, когда читала! ( Двух звездочётов послала в *опу, когда заглянула в отзывы)Надеюсь в скором времени увидеть проду!=)

lady Aqua А продолжение скоро будет? :)

Kallibria Это потрясающий фик. Северус просто завораживает собою, да и Герм весьма интересна в подобном образе. Очень жду проду.
P.S. Очень жаль, что так редко выходит прода, ибо ужасно интересно, что будет дальше.

indileto Какая замечательная вещь, очень хотелось бы видеть продолжение)

Блуждающий Огонёк Великолепная история....жду с нетерпением продолжения...

Miledy Amalia А мне фик нравиться, он увлекает. Знаете, что- ЗАБЕЙТЕ на тех, кто Вас критикует ( нет, здоровая критика- это хорошо, но когда своим лестным словом отбивают всякое желание работать дальше уже перебор). Фик сложный, пыталась переводить в отсутствии проды- не выдержала, так что спасибо Вам, за Ваш титанический труд ибо то, что выходит у Вас, читается легко. И, может быть, Вы уже к нему вернётесь, грустно без Вас- продки нет :(

Perfleim миленький переводчик... когда будет новая глава...?...хотя бы скажите что она будет,и вы не забросили этот фанфик... очень на это надеюсь...

Блуждающий Огонёк Переводчик, милая, скажите пожалуйста, вы будете продолжать переводить этот фик? Он вообще-то здоровый, но интересный...пожалейте нас, скажите что ДА...

lady Aqua мммм... А когда ожидать продолжения?

LiliaS удивительный фанфик, потрясающий перевод!!!! прочла все на одном дыхании, милый автор, не забрасовайте фанфик по радуйте нас, очень прошу!!!

С огромным Уважением!

Tracey_Davis Мне стало, с каких это пор Снейп стал чистокровным?
Если несоответствие с каноном, то надо было писать AU.

Borsalino добрый день! Я уже сгораю от нетерпения!!! На самом интересном месте, как говорится!! Когда же уже будет долго жданное продолжение??

Блуждающий Огонёк О Мерлин! Ты услышал мои молитвы и стенания!! Будем ждать...

Alexandera Ну? Уже почти месяц прошел... Переводчик, мы про тебя ещ епомним!))))

КаМиЛлКа "Миссис Северус Снейп". Ну как так! Северус - это же имя. "Гермиона Северус Снейп". Так не говорят!

маринетта малфой ну где же продолжение...
фанфик меланхоличный и живой одноременно..

Windy переводчик, я вас убью! Ну как же можно так людей мучить((Ну пожааааааааааааалуйста проду мне, проду, хнык(((Умоляю(((

Лигра Здравствуйте, эльF. Скажите, пожалуйста, а вы всё ещё работаете над переводом? Или работа заброшена?

Borsalino :) Я и здесь отпишусь!!! Потому что у меня буря эмоций!! У вас действительно талант! Остановиться именно на этом месте - это просто....пытать нас:)))) Теперь вы подогрели мой интерес еще больше!!!!!:)))

Mewy ой-ё-ёй! я подумала, что это шутка первоапрельская!))) оказалось - правда! переводчик, миленький, спасибо вам большущее-пребольшущее! просто преогромнейше! хотя я прочита фик на английском, читать ваш перевод - безумно интересно!

Bergkristall долгожданное продолжение! спасибо, как всегда всё на высоте! всё-таки Гермиона очень сильный человек, мне нравится, какой она предстаёт в этом фанфике. а главное, что перевод точно передаёт характеры героев. спасибо Вам за такую замечательную работу!

Блуждающий Огонёк Спасибо Вам ОГРОМНОЕ за этот один из лучших в мире снейджеров!!

Alexandera Какая красота)))
Спаисбо огромное, что выложили перевод) Будем ждать второй части)

Gaiwer Огого... Огромное спасибо за главу! Я уж думал, простите, что перевод заглох. )))

КРАСОТКА25 ну наконец-то добрый день автор что вы так долго и глава такая маленькая хотелось бы обновлений по чаще

Я бывают разные Прекрасно! Спасибо за замечательное продолжение!

okcu Спасибо, спасибо, при огромное спасибо)))))))))))

Mirinda это стоило того, чтобы ждать)

Лигра Благодарю переводчика, подкормили нас, так сказать)

alexsoloha Прочитала все за день. Восхитительно! Обалденный фанфик! Прекрасный перевод!!! Ооооооооооооочень жду продолжения!!!

Kallibria Спасибо Вам за перевод.
Безумно интересный фик, и благодаря Вам, у меня есть возможность прочитать его , за что огромное СПАСИБО, т.к. с моим знанием англ. языка мне бы этого не светило.
Очень жду продолжение.
Очень, очень интересно.

SilenseToYou Я читаю этот с позапрошлого лета. Я от него просто шизею, если честно. Безумно жду продолжения!

Alexandera Пролистала оригинал фика, поскорее бы перевод 19 главы) Это ведь что-то)))

maria Автор, спасибо за проду!

maria Алелуя!!! ПРОДА!!!

wiki666 Хахахах!!! получай старикашка! обалденный фик))))

wiki666 обалденный фик! никаких соплей)))

miss Lestrange прикольно, Я в восторге от этого фика. Спасиб, Вам, АФТАР!!!!!!!!

Когда прода будет?

Angel_Dust АААААААААААА................. Наконец-то новая глава!!! эльF замечательный перевод))))))) только вы не балуете нас обновлениями(( Ждем-с продолжения (кстати, а когда ее ждать?)

‡Evil is my life‡ Боже, какое счастье, продолжение!!)))НАКОНЕЦ-ТО!!!)))Я хочу быстрее узнать что будет дальше)

Mewy ух ты! спасибо большое! надеюсь прода будет скоро? а то очень хочется)))

KatrinBrustr Прочла все на одном дыхании. Сама не заметила, как такое могло получиться! Снейджеры не приемлю, просто потому, что не понимаю, чего такого привлекательного можно было найти в Севереусе Снейпе. Правда, случаются исключения из правил. Как-то легко написано. Затягивает с первой строчки. Сразу видно, что пишет ммм.. "командующий" переводчик. А может быть дело в том, что все герои в принципе остались канонными и ведут себя естественно? И именно поэтому при чтении все время создается ощущение "качелей"... вверх, вниз, вверх, вниз. Все настолько реально, что мне самой порой становится невыносимо стыдно, или грустно, или радостно. Как будто я ... подглядываю?
Простите за сумбурность мыслей. Просто я собиралась заняться совсем другими делами, а вместо этого на полдня выпала из реальности. До сих пор помню, как смеялась над старым добрым Дамблдором (- О, и поблагодарите от меня, пожалуйста, вашу маму за очаровательную пару шерстяных носок, которые она связала мне этим летом. Ума не приложу, как она угадала – это же как раз то, что мне нужно!) и еще был Добби, который «пару раз кракнул туда-сюда», и куча других не менее забавных моментов, от которых весь рассказ и становится таким удивительно притягательным.
Как-то так. Непонятно, да? Очень хочется похвалить и отзыв оставить, ведь знаю насколько это важно. Но отчего-то мысли в кучку собираются. Но вы такой молодец, переводчик. И ваша бета, тоже большой молодец. Большое вам обоим спасибо!
P/S/ В следующий раз обещаю написать читаемый отзыв. Вот только отойду немножко, и может быть, даже выскажусь по-поводу главных героев.

maria Мне кажется, что обращение на ВЫ, между Снейпом и Грейнджер, уже давно не уместно...

P.S. Спасибо, что не забросили фик, он мне очень нравится.

maria Мне кажется тут СОВСЕМ не уместны ""мисс" или "профессор", слишком много они вместе уже успели пережить. Подавляющее большинство фиков этим грешат, понимаю, что Вы всего-лишь переводчик. Но простое обращение Снейпа к Грейнждер на ты и по имени или просто пофамилии смотрелось бы норм и её обращение к нему просто Серверус или Снейп, но на вы, всё-таки разница в статусе и возрасте есть. Но от этого жуткого и неуместного официоза в фиках у меня всегда кошки на душе скреблись.

maria Не обижайтесь, высказала наболевшее ^_^

Перевод и сам фик мне нраватьс, успехов Вам и удачи!

miss Lestrange ))))))))))))))))))))))))))))

Луду великолепно)))
Жду проду!

Alexandra Krueger 19 глава это весь фанфик??? Если да, то очень жаль...Лично я за продолжение!

Дашулик когда же будет дальше перевод??как я ждуууу.ну очень интересно

Блуждающий Огонёк Очередное огромнейшее спасибо, дорогой переводчик. Фанфик действительно замечательный. Какие сцены...офигеть. Желаю вам, чтобы побольше времени для перевода находилось.

Astrea Кажется "волшебная тварь" угодила в капкан))))) Спасибо огромное за продолжение!
Кстати, я просто балдею от вашего перевода и до слез смеюсь над переводом матерных выражений! Это нечто!

l1n0ka прикольная глава получилась, очень эмоциональная, особено понравился переживающий Снейп перед горгельей...

kosmi4eskaya Мерлин мой, какая шикарная глава!!! я просто в диком восторге!!
Эльф, спасибо вам за ваш труд))) перевод великолепен

пс в ожидании следующей главы

DaniRoden Я глазам не поверила, когда увидела письмо об обновлениИ!
Как же мы соскучились по вам!
Спасибо за новую главу!
*Убежала читать*

‡Evil is my life‡ мм, как мило, великолепно, мне так нравится)))

Windy Дамблдор, злобный старикашка, что он там искал?
Снейп - моя любовь) Его бесконечные ругательства матом меня восхищают)
Переводчик спасибо))))

Catly Наконец-то долгожданное продолжение!!!Великолепный перевод замечательного фанфика!) Спасибо за проделанную работу!
А когда ожидать следующую главу?)

Эннит глава действительно прекрасна. Я переживала не хуже Снейпа. Захватывает, и интересно, конечно, что будет дальше. Спасибо за перевод)

odiumvestrum блядские черти! :)
спасибо за перевод, с нетерпением буду ждать следующих глав. не забрасывайте только, умоляю!

EleonoRigby потрясающе!спасибо Вам большое!)))великолепный Северус.и,да,его мат завораживаетХ))))

neversaynever ЭльF,спасибо,что продолжаете переводить этот очень интересный рассказ (и переводить великолепно)!
Вы умница!))))

l1n0ka хочу проду, хочу, хочу, хочу...

annalein Это, к блядским чертям, шикарный фик. Но где, к блядским чертям, прода??? Я ЖАЖДУ проду! Автор, ну пожалуйста...

Angel_Dust под новый год? правда? с нетерпением ждем-с!

DaniRoden Спасибо, что продолжаете переводить!
С наступающим вас праздником! Побольше вам свободного времени в новом году, которое можно потратить на перевод)

Angel_Dust Ура!!! эльF огромное вам спасибо за такой подарок...
Теперь с еще большим нетерпением ждем-с продолжения!

Блуждающий Огонёк Спасибо!! Какой чудесный сюрприз с утра по-раньше!!

Эннит ааа) спасибо)) это лучший новогодний подарок)

КРАСОТКА25 Какой заботливый, однако. Класс, хочется уже насладиться их первым выходом "В свет".

Astrea "Совсем охамел, пиздюк-который-остался-жив" - супер!
"он улыбнулся и сказал «Легиллименс», и я снова ответила «нет, спасибо». Вежливо" - на этом месте у меня уже форменная истерика началась!!!
"его бы на заднице вынесло по прямой, фигурально выражаясь, не исключаю, что и буквально, кстати" - смеяться сил не было, просто хрипела и тыкала пальцами в монитор))))))))))))
Восхитительная, незабываемая глава! Надеюсь, в следующей Снейп продолжит "планировать секс"? )))))))))))))))

Windy ура!) Спасибо, что порадовали в Новый Год!
С праздником Вас, творческого вдохновения!

Сёстры Холодного Ножа Аааа, Вы шикарны! Фик потрясающий, переводите! Переводите!

Вам огромное спасибо за доставленное удовольствие от прочтения.

С уважением,
Одна из СХН

Tara Мм, это прекрасно))) жду новой главы с нетерпением!)))

утренний туман над рекой Спасибо, надеюсь следующей главы ждать недолго. Извините за наглость, но хотелось бы каждые несколько дней..

утренний туман над рекой С Новым Годом и Рождеством! Очень уж нравиться этот фик, лучший снейджер на мой взгляд. Поэтому с нетерпением жду новых глав.

IvI Ann мдя... вежливость - превыше всего... Я плакала...
с нетерпением жду, что же дальше будет))

Catly Автору - респект! Как же приятно читать качественные переводы.... Спасибо огромное за проделанную работу!)
с нетерпением жду следующей главы!Очень интересно узнать, что же будет дальше) Надеюсь не придется ждать очень долго)))

Catly Сорри) Конечно респект не столько автору, сколько переводчику)))

Bergkristall очень красивя сцена с колдографией получилась, прямо, как будто сам это фото смотришь. интересно, услышал ли Снейп её слова?
хотела написать, что очень эмоциональная глава, но тут же подумала, что у Вас ВСЕ главы такие: эмоции на пике, потом медленное успокоение, а потом опять резкий взлёт, как качели. бедные герои, такое переживать каждодневно.
спасибо, Автор, за замечательный фик, я всегда радуюсь, как сумашедшая, когда приходит сообщение о новой главе!

Catly Какой приятный сюрприз в начале дня!) спасибо огромное за продолжение!
Было очень неожиданно, но очень интересно) с нетерпением жду проду)

neversaynever И в оригинале эта глава очень хороша,но в Вашем переводе,ЭльF,словно заиграла новыми красками.
Спасибо!

Bergkristall млин, простите, я всё время забываю, что Вы- переводчик. у Вас великолепно получается.

Windy Фанфик замечательный, и Вы превосходно и мастерски его переводите! Спасибо большое, что выбрали именно этот фик для перевода)Даже нечастые обновления не очень огорчают! Ради такого стоит ждать)

Эннит я кстати тоже все время забываю, что вы переводчик. У вас мастерски получается переводить, видно, что вы прочувствовали все, что пишете)
спасибо и жду продолжения) один из моих самых любимых фиков, а так редко обновляется

krolya7778 очень жду продолжения=)))

eternal sunshine Дорогой переводчик!

Я восхищена, я удивлена, я поражена! какой стиль, какой перевод, какие фразы...!
Я в восторге!
Этот фанфик - мой наркотик.
Скажите, (а то у меня ломка уже) когда будет прода и будет ли вообще?

Отдельной спасибо автору за гениальную идею!

Klandee Очень надеюсь увидеть продолжение! Фанфик замечательный, переводчик и бета просто умницы!))

Halt Удивительное произведение, как цепляет то!
Вы отличный переводчик, желаю вам творческих успехов, и побыстрее допереводить этот фик^^

Блуждающий Огонёк Спасибо вам большое. Смиренно присоединяюсь ко всем ждущим.

Mewy уфф, это было... сильно! я этот фик в оригинале читала, так вот, ваш перевод даже лучше оригинала, как-то ярче и замысловатей, спасибо вам большое за него, приятно видеть такое владение "великим и могучим")))

Mewy ах, да! и с русским матерным у вас все замечательно))) правда, это, наверное, весьма сомнительный комплимент)))

SilenseToYou ого, вот это сюрприз)
а день так фигово начинался)))
какой суровый Снейп! Ах, он нравится мне все больше и больше *__*
Чай в конце так логичен и неожиданнен, если можно так выразиться)
Огромное спасибо Автору и Переводчику, я вас люблю!

MAFany Я обожаю данный фик!!!!!!!!! Спасибо вам, что переводите его)))))))только вот продолжения приходится ждать "очень" долго(((((((( поэтому одна из ваших читательниц взялась переводить оставшиеся главы и парочку уже выложила на этот сайт
Может вам как-нибудь договориться и переводить его вместе? И Вам легче и нам - читателям - веселее))))))))))

zzzzzzzzzzzzz Как вы нелестно отозвались о девушке, продолжившей переводить фанфик.)
Глубокоуважаемая Эльф! Я уверена, что вас любят и ценят за ваши переводы, но читателю как правило интересна не ваша личность и не ваш процесс совершенствования.) А сам переведенный текст.
Жаль, что перевод той девушки удалили.
По крайней мере, он был не сильно хуже вашего и справлялась она с ним значительно быстрее, чем вы.

zzzzzzzzzzzzz Эльф, я прекрасно вас понимаю. Как переводчик переводчика.
Интеллектуальные способности мои, пожалуйста, не трогайте. Я ваши не затрагивала.
Сам фанфик в оригинале лично мною уже давно прочитан. Но, как уже комментировал кто-то выше, русский перевод несколько отличается от оригинала и, на мой взгляд, смотрится лучше, читается интереснее, воспринимается полнее. Я это к тому, что, мягко говоря, растягивать процесс перевода на три года - неуважение к читателям. И то, что появился второй переводчик (Nebbia, кажется) вас не должно удивлять и тем более возмущать. Просто кому-то надоело ждать.
Знаете, контрафакт, правила поведения в архиве, ваши личные обстоятельства и т.д. меня, как читателя, не должны волновать.
У вас очень хороший перевод, никто с этим не спорит.
Сил вам для дальнейшей работы.

zzzzzzzzzzzzz Так или иначе моя критика была вполне обоснованной.
Если вам вдруг надоест переводить, как вы сами выразились "за зря", найдется другой переводчик, который продолжит перевод, так как фанфик очень хорош.
Засим удаляюсь.

Betty840 Спасибо большое! У Вас получается очень легкий "живой" язык перевода - читается взахлеб, легко, свободно. Спасибо за Ваш труд! И жду продолжения)))

Betty840 И еще - если у Вас будет возможность, постарайтесь, пожалуйста, уделить немножко больше времени переводу фанфика - невтерпеж)))))) К сожалению, знания английского мне самой не хватает))))

p.s. Если понадобится бета - кликните :)

садиа krakazebra, мне лично тот перевод не понравился, никакого сравнения с этим ,такчто не бесите переводчика,не хватало еще, чтобы фик забросили. А другого такого качества можно и не дождаться  переводчик, не обращайте на все это внимания, вы же фик не бросите да?

HellC@t Мне очень нравится этот фик)) и теперь меня мучает один вопрос))) когда продолжение будет??? спасибо))))

Fairy tale Оооох... Как все сложно! И еще беспалочковая магия! Откуда?
И этот скорый прием у Малфоев... Черт.
Но мне понравилось. Так что подписываюсь и жду продолжения этой истории!

Лали Замечательный фанфик!!!!!Читала взахлеб))Переводчик-молодца!!!Ответьте,когда же будет продолжение???

Betty840 Давно не было обновления :) Очень-очень ждем!

Слизеринск@я ПринцеSS@*** Вау......фик супер............жду продолжения*

Слизеринск@я ПринцеSS@*** Вау......фик супер............жду продолжения*

brighdin Перечитала второй раз! супер перевод! ЭльF, спасибо! Уважаю людей, которые имеют способность качественно, интересно переводить. Это твоя фишка, это твоя марка. СПАСИБО:)

Слизеринск@я ПринцеSS@*** А будет прода??? Уже месяца 3 жду...вродьбе не заброшено....пожалуйта!!!

zaiy ммм, очень понравилось. и все таки последнее обновления было тааак давно, подскажите - когда ждать продолжения? очень хочеЦа))

Слизеринск@я ПринцеSS@*** А продка будет? Ну пожалуйста!*

Happy Berry фик один из моих любимых) перевод кстати выглядит намного лучше оригинала, автор молодец)
присоединяюсь: когда ждать проду и будет ли она вообще?

Borsalino Ох!!!! Ну когда же будет продолжение!!! Уже жду не дождусь!!!!

Catly Эх, мне так нравился данный перевод фика, но похоже, продолжения уже не будет... *теряю надежду*

Minty боже, прочитала отзыв автора о том, что скоро будет прода! наконец-то)))
хотя я читаю его в оригинале, почему-то ваш перевод воспринимается по-другому, он лучше английского варианта(ну и проще к прочтению, конечно же)
с нетерпение жду новых глав!)))

l1n0ka месяц назад автор писал что прода скоро будет, вопрос остается открытым, когда прода?????

svetlana.morkovnaya Издеваетесь?
Последнее обновление чуть меньше года назад. Может уже пора поменять статус на "заброшен" или "приостановлен" и дать другим людям попробовать себя в переводе этой истории?

Отписываюсь, надоело ждать этой манки небесной.

Alexandera Надо же - прода!!))) А я уже отчаялась узнать, чем эта история закончится :)
Переводчик, раз уж вы против того, чтобы другие продолжали перевод фанфика - делайте это немного поаще - ну пожалуйста))

Памук это потрясающе! Спасибо !
и да, так порой бывает, что реал засасывает. Но ведь классно, что всё хорошее имеет свойство возвращаться ))

Katyarka Супер!Огромное спасибо,очень понравилось))С нетерпением жду продку))

Кak-тo Ооо, новая глава. Вот только радости её появление уже не вызывает. Потому что переводчик, как собака на сене, и сам не переводит и другим не даёт, заявляя, что на её, якобы, горбе, желают выехать. Вот только запамятоваля она чуть, что горб-то не её, а автора. И то, что данное произведение пользуется таким успехом, заслуга тоже на 90% автора. И заявления, вроде "переводите заброшеные фанфики" тоже не понятны. Предыдущая глава была выложена в последний раз ровно год назад. Год. И где основания не считать его заброшеным? Да и разрешение на продолжение перевода, согласно FAQ, требуется исключительно автора, никик не переводчика (это по поводу "Ответ автора от 10.04.2011:"). И так же по поводу читателей, " которым важно качество, когда мне надоест тратить силы зазря". Спасибо, облагодетельствовали... Вот жаль только невозможности оценить то самое качество (местами весьма и весьма сомнительное), коль проды раз в год появляются. И здесь не нужно смотреть на количество подписчиков. Уверена, что большинство из них уже вообще не ждут ЗДЕСЬ этих самых прод - мнение подписчика, несколько лет не обращающего внимания на эту строку в разделе "Подписка". Ибо когда переводчик кичится количеством подписчиков, переводя хорошее произведение, на это ещё можно снисходительно закрыть глаза. Но когда он переводит это же хорошее произведение 5!! лет, это вызывает недоумение и вполне логичные и справедливые вопросы: если ей неинтересно, зачем переводить?; если нет времени, почему не сказать об этом и оставить?; если надоело, почему не отказаться, и это с удовольствием доделают другие? ( и не нужно здесь о "своём горбе", как уже говорила Ваш перевод местами весьма и весьма слаб, не считая корявого стиля и матершины, но о ней позже). За пять лет 24 главы?? 24 главы из 67 пять лет?? Мне, как переводчику фиков и сериалов с немецкого было бы стыдно. Честно. Ибо если сказать: "Я перевожу фанфик" - это звучит гордо, то "Я перевожу треть фанфика 5 лет" - звучит, по меньшей мере, странно.
По поводу мата. При столь богатом русском читать про сплошных "коней" да "ртах"... Читая их в тескте, чувствуется их ненужность и кое-где даже неуместность. Это как ребёнок, выучив пару-тройку ругательств, вставляет их куда попало. Т.е. сплошное однообразие и та же неуместность. Почитайте фики Чернокнижницы, там тоже есть мат, а потом сравните с тем, что у Вас. Небо и земля. Более того, скопировав когда-то весь текст, читая и корректируя его, по ходу я удаляла те же написаные Вами ругательства, причины - выше. Но это было когда-то. Тогда, когда на любое упоминание читателей о проде, они не получали хамского ответа (видимо зазналась наша переводчик, хотя причин не вижу. Слишком уж большую значимось себе приписывает, забывая что английский не такой уж уникальный и редкий язык и владеет им большинство из нас, не говоря уже о программах-переводчиках). И дочитывала я его уже в оригинале. И перечитывается мной не ваш перевод, уж простите, а так же оригинал. И жаль, искренне жаль мне тех, кто только начал читать сие замечательное произведение. Мой вам совет воспользоваться профессиональной программой-переводчиком (на торрентах этого добра хватает), кто не прочтёт в оригинале, потому что исходя из сегодняшней и не только проды плюс то, что, повторюсь, 24 из 67 глав переводились пять лет, эпилог на этом сайте будете дочитывать со своими внуками. И то, это только в том случее, если переводчику не " надоест тратить силы зазря".

Кak-тo Про "дохерищща" ошибок улыбнуло)) Не путайте, пожалуйста, опечатки с ошибками. Это раз. Во-вторых, мне не "нехорошо", мне безразлично. В-третьих, "переводчик", насколько мне известно, мужской род, следовательно "он". В-четвёртых, на каком основании произошло вмешивание Вами в мою ЧАСТНУЮ жизнь, в частности о "реале" в моей жизни? Что Вы можете о нём знать, чтобы раздавать такие советы? В-пятых, программа-переводчик мне без надобности, уж чем-чем, а английским и немецким владею в совершенстве. А вот Вам в те же "зубы" просто необходим учебник по этике, тогда может и перестанут Ваши ответы (не только мне) напоминать истерию хамоватой торговки.

Mewy ой, да же глазам своим не поверила))) спасибо за проду, порадовали, хоть что-то приятное в этом неприятном апреле))) жаль мало, но некоторые ответы на комментарии внушают надежду. очень-очень хочется еще кусочек, а лучше два)))
З. Ы. OxanaP, мне бы вашу энергию))

Jenkins Эх, дорогой переводчик! Я также, как и многие, просто не поверила глазам... Продолжение! Благодарю вас от всей души! Я честно и безропотно ждала продолжение год, вспоминая поговорку "обещанного три года ждут" ;), и знаете, что?..
Вы настолько самобытны, что это было ясно с первых строчек. Не знаю, чем не приглянулись некоторым ваши манеры как перевода, так и общения. ЕСТЕСТВЕННО, я бы даже сказала, ЧЕЛОВЕЧЕСКИЙ ФАКТОР - наличие кое-где стилистических замен во время перевода, так ведь это ж всё для блага читательского! :) Переводить оригинал слово в слово скучно - проще застрелиться. А маты...да оставляйте же их обязательно! Они стоят на своих местах, придают комический шарм, открывают Снейпа с другой стороны, ежели угодно. А легендарное "да фестрал всё пожри!" останется в моей памяти на веки вечные. Как вспомнишь его, так прямо душевный подъём происходит! :))
Ну и пусть вы переводите долго. Ну и пусть я буду дочитывать вместе с внуками сей замечательный фанфик! Я рада, что ничто не влияет на качество вашего перевода. Всегда ведь найдутся недовольные и вашей работой, и вашими личными ответами и комментариями.
Искренне желаю несмотря ни на что продолжать и ПРОДОЛЖАТЬ, невзирая на недовольных мастеров перевода. Да прибудут с вами силы на "реал" и"нереал".
Моё почтение.

Блуждающий Огонёк Дорогой переводчик, спасибо)) С нетерпением жду все ваши переводы. Мне нравится читать именно вас, так что желаю вдохновения и ...побольше времени на перевод))

Кak-тo Девушка, а Вы часом не ясновидящая? Так всё о моём досуге знаете. И что интересно, огрызания лишь по поводу моего досуга да моей образованности. А что ж по фику переводимому молчите? На минусы указанные? А нет, на другом ресурсе были ответы (2011г). Процитирую их, с Вашего позволения:
"у меня не бывает настолько долгих перерывов, чтобы были основания считать фик заброшенным, замороженным или еще хуйзнаеткаким, чтобы всякая бесталанная хуета не портила мою работу

но закончу я еще не скоро, гм

блять, щас зашла в свой ящик, который был указан в профиле, и которым давно не пользуюсь - охренела столько желающих переводить вместо меня мои переводы, это пездец какой-то

Это всё восхитительно, что я должна ... забить на жизнь, переживая за читателей, которые не каждую неделю узнают, че там Снейп сказал Гермионе"
Это так, от переизбытка свободного времени. Заметно уважение к читателям и уровень, на этот раз, Вашей образованности.
И "закруглюсь" я, уж скучно Вам или нет, как раз к эпилогу, в году эдак 2020-м. Нравитесь Вы мне, что тут поделаешь)))

Кak-тo ОО, вот она, звёздность, во всей красе. Я же писала, перевод мне Ваш без надобности, всё уже не единожды прочитано в оригинале. Нет, вы мне нравитесь в другом. Вы для меня яркое подтверждение правильности сделанного мной выбора 20 лет назад: переехав в Германию не пришлось эти все года жить в столь деградированом обществе))

Maryia Уважаемая эльF, по-моему у вас сильно зашкаливает самомнение. Те несколько глав данного фанфика,переведённые другой девушкой, были ничуть не хуже, если даже не лучше вашего перевода. А главное она переводила гораздо быстрее. Вы не обновляли фанфик год. Как по-вашему, это красиво по отношению к читателям? По-моему совсем нет. Если у вас нет времени, чтобы переводить, зачем вообще это делать? Я понимаю, всякое в жизни случается. Но вы могли хотя бы предупредить, что продолжение перевода будет не скоро.
А уж ваши реплики типа: "у меня не бывает настолько долгих перерывов, чтобы были основания считать фик заброшенным, замороженным или еще хуйзнаеткаким, чтобы всякая бесталанная хуета не портила мою работу", - это, мягко говоря, верх невоспитанности. У вас что, деньги украли? Или ещё какую ценную вещь? Мне, например, глубоко наплевать, кто переводит фанфик, и подавляющему большинству читателей тоже. Главное, чтобы этот перевод читать было интересно.
К тому же на мой взгляд гордиться превосходным знанием ненормативной лексики русского языка - это, извините, больше подходит для какого-нибудь быдла. Тем не менее, перевод ненормативной лексики в фанфике у вас преотвратный. Если вы думаете, что разнообразие матерщины в вашем переводе делает его интереснее, то вы ошибаетесь.

birken_cat от ебанько!!!! мало муж тебя пиздил и красава што сьебал от такой дебильной дуры. ебаря найди себе, мож и на людей тогда кидатся меньше будеш. или фригидная?

Miko Несмотря на то что прода появилась спустя год, я все равно хочу сказать спасибо!Очень надеюсь, что после таких комментов вы не бросите этот фф!Вы все равно молодец!Удачи)

Кak-тo [quote=Chio]Очень надеюсь, что после таких комментов вы не бросите этот фф[/quote]
Однозначно не бросит - выбора нет. Иначе фик сочтут заброшеным и преспокойненько уже кто-то другой сможет переводить его дальше, чего переводчик уж никак не желает и, конечно, не допустит)))А сделать это возможно, только показав модераторам, что работа над ним хоть и медленно, но идёт. Так что через год-два сможете насладиться сдедующей главой.

Бэль Ох, неужели продолжение?! Как бы печально это не было, но вынуждена согласиться с OxanaP. Меня очень сильно зацепи этот фанфик, но с каждым разом открывая продолжение. Все тяжелее и тяжелее вспомнить хотя бы суть истории, не говоря уже о деталях. Весьма жаль, что Вы не желаете тратить время на перевод, но если он Вам насколько не интересен, может, Вы прекратите перевод и дадите шанс кому-то другому доперевести его быстрее?

Настюшка ну и где продолжение?

Sobileand Как я люблю этот фанф)))) Дорогой переводчик не забрасывай это дело!!!!!! ПРОШУ Прошу прошу!!!!

Брук Если честно начала читать фик на другом сайте, но там его забросили и очень давно не обновляли...и поэтому я рада что нашла его здесь надеюсь на скорый перевод))))

Яrik наверняка этот вопрос Вас уже достал, но будет ли продолжение? И стоит ли нам надеются?

☠Slayer☠ Замечательный фик, которому просто необходим замечательный переводчик. А здесь нужна гамма и бета, иначе некоторые главы становятся просто нечитабельными. И, простите, 6 лет выкладывать один фик! 24 главы из 67 за 6 лет - это надо уметь. Я быстрее поседею, чем дождусь перевода. Да, кстати, если что: фанфик имеет право переводить и выкладывать в сеть любой человек, получивший разрешение от автора. Все остальное - это фандомная этика и политика того же ХогНета. Поэтому вы зря так грубо отвечаете: любой переводчик имеет право получить разрешение у автора, начать переводить фанф сначала и выкладывать его на другом сайте. Вы ничего не сможете ему предъявить. Ведь переводчик тем более не будет ссылаться на ваш текст. Уверена, администрация поддержит такое рвение со стороны другого человека, ибо фик и впрямь чресчур хорош. Администрация хогнета держится иной политики, тут защита автора, но на других многих ресурсах порой больше чтится защита читателя в подобной ситуации. Так что, кисо, если вы не хотите лишаться перевода, переводите быстрее - это не угроза, а совет. Вопрос стоит сейчас иначе: будет ли второй перевод, начатый с нуля, выложен на хогнете или нет. Удачи вам!)

blyolya Так хочется продолжения ! Ну когда же. когда ?

Katarina28 Не ну подождите года же еще с последнего обновления не прошло.... Чего ж вы требуете с переводчика?
Сейчас еще зайдет да покажет все свое богатое знание русского-матерного, за то что торопите

Кассава СПАСИБО за перевод!!!!
Но, может всё- таки будет продолжение???
Пожалуйста!!!

Кak-тo НА "ТАЙНАХ ТЁМНЫХ ПОДЗЕМЕЛИЙ" ЗАНОВО ПЕРЕВОДЯТ ДАННЫЙ ФАНФИК. УЖЕ ВЫЛОЖЕНО 18 ГЛАВ, И ЭТО ПРИ ТОМ, ЧТО НАЧАЛИ ЕГО ПЕРЕВОДИТЬ ВСЕГО ЛИШЬ ДВА МЕСЯЦА НАЗАД!!! НАЗЫВАЕТСЯ "УХОД ЗА МАГИЧЕСКИМИ СУЩЕСТВАМИ", ТАК ЧТО ВСЕМ ОЖИДАЮЩИМ - НА ТАЙНЫ!

FrumoSSa Ой, замечательная история... Сколько раз уже перечитываю ... И мне все больше и больше нравится.... Не заходила сюда уже года четыре... Но вспомнила про этот фанфик...и заново зарегистрировалась, и нашла его... Хотя, често говоря, и не надеялась на то, что он не заброшен. Теперь остается надеяться, что он таки будет переведен до конца!

flamarina Очень интересный фик, читала взахлеб... Мм... Продолжение будет?

Кассава Когда уже будет продолжение здесь или на "Сказках"? А то ТТП и при регистрации на форум выкидывает, а Ваш перевод уж очень хочется прочитать! СПАСИБО Вам ОГРОМНОЕ!!!

Katarina28 Там-тадам!!!! Только что на ТПП выложили последнюю переведенную главу этого замечательного фика.
Свершилось!!!

Essentia Пока читала первую главу, так и мечтала о валерьянке. Смех разбирал безудержный, почти доходя до слез.
Очень забавлялась по мере прочтения, акценты в ситуации и диалоге расставлены превосходно.

Анонимный Читатель Прочитал произведение. Одобрительно покивал головой. Подписался.

Спустя два года:

Перечитал произведение. Проверил дату последнего обновления. Неодобрительно покачал головой.
Зашёл на страницу отзывов. Почитал ответы переводчика читателям. Неприятно удивился. Отписался.

Валькирия Юга Дорогой переводчик! Когда же будет продолжение? Я не один раз прочла 24 главы и с нетерпением жду продолжения, а его все нет( С английским у меня беда и в оригинале прочитать не могу, а через переводчик получается ерунда((( Пожалуйста выложите продолжение или скажите где можно прочитать))))

taylonx Так как этот перевод явно заглох. Извините, но я хочу поделиться с подписчиками что перевод этого же произведения давно выполнен olala, название "Уход за магическими существами". http://ficart.ru/fanfic/angst/1582-fanfik-uhod-za-magicheskimi-suschestvami-nc-17.html

llllena Жаль, что перевод заброшен и видимо окончательно.