Отзывы к 15 главе фанфика Жажда (Water)

Лаене Блек Как давно мы ждали ЕЕ. И ОНА здесь! ОНА как всегда просто прекрасна! У меня нет слов, от восторга!
я могу сказать только одно....
ПРОДУ!!! ждемс проду!

swallow Получается у тебя суперски!!!

Skater-girl Мощная глава!

Аноним клево!клево!клево!!!!!
ПРОДУ!У МЕНЯ ЛОМКА...

Аноним Милая NoFace спасибо...
Это великолепно, но я полагаю, вы уже устали от моих комплиментов. Я даже не знаю, что ещё можно написать, чтобы восхитится вашим творением.
Эта глава.. она такая.. трудно подобрать слова - слишком много эмоций.
Я перечитаю завтра, послезавтра и через неделю. Вчитываясь в каждое слово и прочувствывая каждый кусочек сюжета.
Не бросате нас, не бросайте меня, пишите, переводите - у вас талант.
Спасибо!

Tramontane чОрт, ну так всегда, на самом интересном месте....((
И продолжения ждать долго... хнык...

merry_dancers >Зашла в отзывы, наткнулась на не очень лестный отзыв нашего дорогого и всеми любимого звездочета merry_dancers от 02.01.2006........радует, что за 8 месяцев она поменяла свое мнение...:))

*ржу*

Chertjon'OK Хочу проду!!!*Лихорадочно*

Рунька Так долго ждать, но ожидание того стоило!!
Потрясающая глава, потрясающая!! На мой взгляд, ты отлично переводишь, в той или иной мере сохраняя стиль автора. Гигантский тебе респект, ты просто умница!
Ждать проды правда долго, но, повторюсь, оно того стоит.
Охренительная глава.
Не знаю, может кому-то мат покажется чересчур грубым элементом, но я обеими руками за него. Может, я тупая, но таким образом гораздо сильнее становится эмоциональная окраска.
Великолепно.

Аноним урра! новая глава, спасибо огромное... мне очень понравилось, очень эмоциональная и даже чем-то грустная или жестокая. очень буду ждать следующую! как раз на самом интригующем месте всё окончилось)

Miya продолжеееение пожаааалйста!!! Когда будет продолжение? :(((((

Lady Mermaid Уважаемая NoFace!

Недавно прочитала ваш фанфик, надо сказать, что ничего подобного я раньше не видела. Я могу вам сказать много хвалебных слов о том, что вы великолепно перевели его, о том, что вы остановили свой выбор на удивитеьно интересном и неординарном, а главное, сильном произведении...но, я думаю, вам уже много раз говорили об этом. Лучше я помогу вам исправить кое-какие ошибки. )))))))

---Платье было великолепно, в точности как она врала раньше

НЕ звучит это предложение, не по-русски как-то. Измените его.

---И поэтому надо подавить его и вспомнить, что сегодня не будет никакой радости. Будет он. А он на многое способен.

Это лексически не правильно. Не понятно, кто "он". Получается, что восторг. Я бы на вашем месте ОН большими буквами написала.

---Гермиона постаралась собраться. ― «Это всего лишь один вечер, а я – Староста Девочек», ― повторяла она себе, наверное, в десятый раз, но надо было перестать воспринимать его как довлеющий рок, взять себя в руки и начать действовать.

Перед кавычками тире не нужно. Кого его? И ещё дАвлеющий.

---Лучший вариант… из немерянной кучи плохих…

немерЕНой

---Драко подумал, что тому, что он чувствует, нельзя оправдать

...что ТО, что он чувствовал... Либо "тому, что он чувсвовал, нет оправдания

---Вскрыла мозг, добралась до тех уголков сознания, куда бы он ее ни за что не пустил, заполонила мысли, отираясь внутри этим своим телом.

"отираясь" - это как?))))))))

---Я узнаю, Малфой. Если ты что-то сделаешь. В конце концов, я узнаю. И лучше ты, чем я, когда узнает Гарри.

смысл последнего предложения абсолютно непонятен

---Никогда не говори никогда, если знаешь, какой-то частью себя, что это возможно.

Лексически это не правильно. Лучше:" если какая-то часть тебя знает, что это не правда".

---И сразу пошел направо, к столу Слизерина, кивнул Краббу и Гойлу

А разве он не Крэбб??)))

---Гермиона попыталась распутать платье и освободить туфли.

Что-что она попыталась сделать?? Это как???

---Кстать сказать. Она заслужила все, что огребет. Путается с Поттером и его дружками. Они все это заслужили

"кстатИ"

Это всё, что бросилось мне в глаза. Может быть (то есть, скорее всего это именно так), есть ещё ошибки, но...за всем не уследишь.))Особенно, если сюжет захватывает настолько, что глаза с невероятной скоростью летят по строчкам.)))))

Респект за ваше терпение и упорство в переводе. ))))

Искренне ваша,
Lady Mermaid

НеЖеНкА В последнее время редко встретишь фанфики, достойные чтению. Последнее, что я прочитала - Цепи. Это лучшее творение. А за Жаждой я слежу уже давно, с самого начала. Я бы с удавольствием помогла бы переводить, да только мой английский хромает. А так прекрасное произведение. А мат только дабавляет дополнительную окраску фанфику. Так что это не беда. Жду не дождусь проды.

Добрая Душа кла-а-ассс....жду-жду-жду....продолжение-продолжение-продолжение..)))

Грэйс Awesome=)

Нефтегаз "Такая потрясающе красивая ."
А почему точка так далеко уехала?

"В девчонке Уизли точно что-то было. Этот огненный взгляд неплох."
Надеюсь не намечается ДМ/ДУ?

Рон в этой главе - молодец*стоя хлопаю автору и переводчику(особенно).

"Мы как раз закончили."
Ну прям не могу удержаться, убрать бы предлог "за" было бы мило, и Поттеру не пришлось переспрашивать.

Как много мата! Просто великолепно! Особенно слова "Бл*дь".

И маленький вопрос: чего Драко называет Герми щлюхой, коли знает, что она девственница?

И поэтому ли Гермиона не вернулась.
Тут по-моему "не" пропущено, или "ли" не должно быть. Или мне показалось?

Наталёк Знаешь, даже дыхание затруднилось. Как всегда божественно, волнительно и так правильно-неправильно, что дух захватывает. Пыталась читать анг. версию - плохо выходит у меня. Продолжай в том же духе переводить. Несколько ошибочек, но они не портят картины. Удачи!

Чужая невеста да....
на самом деле для меня это сложный фик для прочтения - я не привыкла к описанию чрезмерной жестокости и т.д. =0)(
Но это интересно, переводи дальше! :)

Авиола Всё просто С-У-П-Е-Р!!!!!!!!!! Аж дух захватывает! Боже мой, я наверное не дождусь проды.... Так всё интересно...

KiSa_cool к этому фику у меня самые противоречивые чувства!! он меня пугает и привлекает одновременно!
Я прочла его на одном дыхании, хотелось бы чтоб главы выходили чаще но как я поняла этого не будет!:)

Вообщем очень интересный фик:))) Спасибо)

Аноним Наконец-то, мы дождались этого великого события - вышла новая глава. И, как всегда, не разочаровались, ожидание стоило того. Прекрасный перевод! Продолжай в том же духе и знай: я помогаю тебе морально (хоть это и незаметно).

Аноним c неиерпением жду продолжения!!!

Suona Ну очень классный фанфик!Ухх, прям нет слов, в зобу дыханье сперло!! И огромное тебе спасибо, NoFace, что переводишь его! Я прямо не могу! Ну вот ей-Богу, мыслей в голове вагони маленькая тележка, а слов нет вообще. Короче, спасибо тебе огромное, жду продолжение. На таком интересном месте!...
С наилучшими пожеланиями в работе, Я.

Triss Свершилось чудо - ты спасла жизнь мне! Супер прода!
Рассказ просто блеск! Перевод - отличный! Читала на английском с горем пополам! Спасибо за титанический труд!! Ты- талантище!!!!

Аноним ya tolko nedavno zametila vash perevod,a prochitala v 2 dna.Zaxvativayushiy fik,a vam spasibo shto perevodite nam etu prelest.S neterpeniyem jdu prodi!Terpeniya vam.

Аноним Ой, а мне так интересно чем дело кончится! "В девчонке Уизли точно что-то есть. Этот огненный взгляд неплох." Эта фраза меня навела на очень нехорошие мысли, так как пары ДМ/ДУ и ГП/ГГ я видеть в этом фике очень не хочу... Но ведь не просто так автор это написал! До этого Драко про других девушек не думал, не оценивал. Уж не знаю что и думать. И обновления на английском нет аж с июля месяца. А вот там как раз все закончилось на очень интересном месте;)
NoFace, огромное спасибо за колоссальный труд. У Вас талант.

Аноним ты очень классно пишешь и вообще ты супер!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
только ты не могла бы писать быстрее? заранее спасибо

DjonyDjons ЛЮДИИИИИИИ ГДЕ ПРОДОЛЖЕНИЕЕЕ))))??

Аноним Проду!!!! пожалуйста, проду!!! умоляю, поду!!!! я одержима этим фиком!!! пожалуйста, скорее, переводи!!! ужасно!!! невозможно!!! я хочу знать, что дальше!!! у меня поехала крыша!!! пожалуйста, выкладывай главы дальше!!!

Аноним Эй, долго ещё? Безумно интересно, что дальше!!!

sggssdtdft О боги...
Это, наверно, единственный НЦшный фик, который мну нравится. Причем, КАК нравится... Даже не знаю, что сказать. Класс!
Очччччень-очччень жду продолжение...

Пусикет Класс!!!!!! Хочу продку!!! Правда ждать ее наверное еще долго. :-( Но то просто умница!

Аноним продолжение! Продолжение!! ПРОДОЛЖЕНИЕ!!! ну, ты чо? давай пиши уже!

SvetLana4ka ААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААА!!!!!!!!!!!!!!!!!КАКОЙ ОФИГЕННЫЙ ФИК!!!!!!!!!!!! ПРОДУПРОДУПРОДУ!!!!!!!! У меня просто нет слов! Я весь день читала твой фик! Офигеть! Супер! Проду!
Твоя Ледяная фиалка.&

Фокерма Просто потрясающе! Цепляет со страшной силой. Читала все запоем! А продолжение будет?

Lady Ketrin NoFase, если есть минутка чиркни, пожалуйста, в каком состоянии находится прода.Спасибки:)

NoFace дамы и господа,
продолжение будет скоро - текст почти переведен.

Espada Кахдаж прода будет? Замучилась ждать.

Прикольный фик, жду проду!

currente calamo Прелесть!

zzzluchka Когда же наконец будет продолжение?

SvetLana4ka Когда же будет продолжение????????????? Такой фик суперский... я хочу продуууууу...........

Аноним oi fik liuksovij esle mozes proinformirui menia na mail kogda napises esio glavu!

Аноним что же будет дальше???

Jozely Этот фанфик мне очень понравился, мне кажется это лучший фанфик из всех, что я читала, а автор просто гений, с нетерпением жду новых глав!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

Stacey Суперский перевод! Уважаю, далеко не все так хорошо переводят!!! Жду продолжения!!!

Аноним Еще раз перечитала все 15 глав, и все равно не знаю, что мне сказать про него. Кажется, что все мои слова просто потеряют смысл, но я все таки попробую. Мне очень нравится то, что фик такой жесткий, "грязный", мне лично надоели все эти "розовые тянучки" (хотя иногда полезно и их почитать), к качеству перевода у меня претензий в принципе нет, то что некоторые фразы "не звучат" по-русски добавляет некоторой остроты, что ли. С нетерпением жду продолжения, буду ждать хоть год новую главу, очень уж интерестно. Желаю переводчику терпения, достаточного количества времени и удачи.

DжинШа ща почитала некоторые отзывы и хочу кое-что добавить:
переводи как там написали(со всем матом и прочим) - это лучше передаёт эмоции и то ощущение которое хотел показать автор
кто написал фанфик - парень или девушка?(я бы побоялась встретиться с таким в тёмном переулке:))
очень нравится высказывания типа : Ты порхаешь вокруг, как чертова королева, прыгаешь везде со своими идиотскими волосами и идиотскими глазами и всем идиотским остальным!...и т.д.Эт очень хорошо передаёт Малфоя
переводишь просто супер!!!!!10 баллов, звёзд, снитчей:)

divine creation Потрясающий перевод и сам фанфик!!!Ночью не сплю - читаю.Ещё одну глау осталось прочитать, а потом с нетерпением буду ждать продолжения:))

jetstone кстати))))я "за" ваш вольный конец))))если уж ее тама савсам понесло(в смысле автора),то можно и укоротить...главное,чтоб в стиле....

Аноним http://www.chudakov.net/ генератор ругательств :D