Отзывы к 29 главе фанфика EDEN

Rikki Chedvik Такая тревожная глава...

Ariel Рассказ про двух сверхболтливых истеричек. *Грубо -за то честно*.

Arhitecter Lady_Game, спасибо за такую красивую и эмоциональную главу. Такие чувства и такая атмосфера, невольно ощущаешь все что происходит между героями. Они действительно одержимы друг другом! Мне очень нравится этот фанфик, СПАСИБО ВАМ БОЛЬШОЕ!

Lemon Tree Lady_Game, какая Вы всё-таки замечательная! Спасибо за перевод. С нетерпением ждём новой главы. Удачи Вам!

Emptiness Не ожидала сегодня обновления, поэтому рада ему была вдвое больше. Зашла открыть новую главу, и тут меня осенило, что она по счету аж 29! Катя, вы такая молодец, не передать просто! Такой титанический труд! Спасибо!

Ну а по поводу главы... потрясающая, просто невероячтная) Слов нет)

Бабушка-бэтмен меня выворачивает от отвращения, когда вижу коллажи к этому фику.
выворачивает идея фанфика. выворачивают отношения и возникающие чувства между героями. меня просто морально убивает описание этих их страстных времяпровождений. мне до глубины души отвратительно вообще само понятие "Люмиона" (так ведь называются фанфики этой пары?)
И конечно для меня просто отвратительно выглядит сама идея любви и сношений между людьми, которая выглядит как пропаганда педофилии.
НО! (самая нелогичное и не вписывающееся в начало этого отзыва.)
При всём этом, я прочла оригинал уже дважды, вчитываясь в каждое слово и пропуская все эмоции через себя.
И знаете почему?
А я не знаю! Что-то всё-таки в этом фанфике есть. Что-то по началу омерзительное, но со временем - забывая о героях и просто представляя себе отдельное произведение не по Поттериане - я начинаю видеть глубину и трагичность ситуации, характеры новых - так как это уже точно не ТА Гермиона и не ТОТ Люциус, это просто другие персонажи из другой истории, и фиг вы меня переубедите - героев, ну и чёж греха таить - их чувства, эмоции, ощущения, мысли, мнения...
В общем, как бы то ни было, в конце концов, я могу твёрдо сказать, что это хорошее, качественное чтиво.

А насчёт главы... я уже писала - это омерзительно $D (всё таки мои монашеские замашки никуда не деть!))

PS : старалась вас похвалить, честно. просто не могу обойтись без едких словечек.

Тотошка Обыкновенная Бабушка-бэтмэн, не имею ничего против вас, но ваш комментарий похож на комментарий ворчливого дедульки. Какие могут быть претензии к переводчику? Катерина молодец! А автор талантлив. Только совсем по-другому.

Уитни Lady_Game, фанфик захватывает всё больше и больше. Хотя, казалось бы, куда больше?) Непередаваемый накал страстей! В некоторых местах судорожно вцеплялась в мышку, оттягивая момент прокрутить текст дальше и заставить себя поверить в происходящее. Люциус завораживает) Как и Ваш перевод, от которого невозможно оторваться!
Спасибо!)))

DelaNo Страстный, горький, сексуальный, умный и колючий рассказ с каноничными, яркими и живыми героями, редко такое встретишь сейчас в фанфикшене, но это брилиант.
Отдельно хочется сказать об отношениях героев, которые ,возможно или даже скорей всего, для некоторых не могут воспринииматься положительно, но как не крути, они настоящие, искренние... Ненависть, страх, боль, страсть, одержимость и...любовь. Невольно ощущаешь то безумное влечение, которое испытывают Люциус и Гермиона к друг другу. Автор заглянул в самые потаееные закаулки загадочной темной души высомерного аристократа Люциуса Малфоя глазами Гермионы Грейнджер, которая чуть ли не ценой собственной жизни смогла пробиться сквозь идеалистические предубеждения, ложь и лицимерие, которыми окружил себя этот человек. EDEN с твердой уверенностью можно назвать психопатологической драмой. Это история об испорченных душах, единственный кто кажется нормальным это Рон, но на фоне Люциуса он выглядит скучно и неинтересно. А вообще мне понравились все персонажи. Жестокая, ревнивая и эксцентричная Беллатрикс. Глупый, трусливый, но еще не окончательно испорченный хорек Драко Малфой, который так ужасно хочет быть похожим на того, о ком он практически ничего не знает и он тоже переживает свою трагедию. Умный и проницательный Волдеморт, похотливый и грязный Долохов, хитрый Эйвери. Автор уделил внимание всем персонажам, они не просто картонные марионетки, они живые люди со своими желаниями, слабостями, целями и страхами.
Эдем это редкий по своему содержанию и качеству шедевр, в котором нет ничего лишнего. Это красивая история любви, о подлинной любви до смерти, которую я думаю далеко не всем дано понять.

Triana7201 Шикарный фик!

Sitara Несмотря на то, что глав осталось 20-22 (ничего себе! 20-22! да это целый ОТДЕЛЬНЫЙ фанфик!)), насколько я знаю, я уже догадываюсь, чем все закончится. Признаюсь, мне оно (конец) не очень нравится)) Оригинал я не читала, и не собираюсь... пока... если не захочу улучшить английский)) Все больше убеждаюсь в том, что фик неординарен, очень сложный, с очень запутанными отношениями. А если сложный, значит интересный. Я не жалею, что потратила время на него.

*ЭхО* Дано не комментировала. Замечательная глава!!! Спасибо огромное))))

Марисса Блин, я зачем-то прочла на работе(( рабочий день был испорчен. потому что работоспособности не осталось *грызёт ногти от перенапряжения* это просто.. просто.. а плей-лист... чёрт((( зачем он так прекрасен?((

Mysterious Lady Прочитала главу с огромным удовольствием. На мой взгляд это самая нежная глава (по ощущениям к героям). В ней столько чувств и чувственности. Мы все знаем на сколько восхитительный этот фик в оригинале, но мне бы хотелось в очередной раз выразить благодарность переводчику Lady_Game. Потому как в переводе этой главы невероятно чувствуется как обнажается Люциус в своих чувствах. Как рушиться барьер который он воздвигал. И как он постепенно признаётся себе в самообмане. А самое главное - он наконец понимает, что благодаря Гермионе он может не только причинять боль, но и дарит тепло. Поэтому и перевод этой главы для меня ощущается, как нечто тёплое и нежное. Спасибо за чудесные подарки от Warfare (просто невозможно оторваться от работы - настолько она прекрасна сама по себе, настолько же она красиво иллюстрирует данную главу) и MasfRF за красивую видео-иллюстрацию, которая передаёт не только события, но и вызывает такие же эмоции как показанные главы.

iren_2701 Прочитала все главы, выложенные здесь, и наконец решила написать свой отзыв.
Я не фанатка подобных историй, да и пейринг Люциус/Гермиона не входит в число моих любимых, но этот фик однозначно крут. Очень эмоционально, ярко написано, честно говоря, не знаю, как в оригинале, я его не читала - в английском не очень сильна. Сужу только по русскому переводу. Спасибо огромное переводчику, чтобы так перевести, надо по-настоящему прочувствовать этот фик...
Поражают точные, каноничные образы героев. Конечно, Гермиона к 29 главе уже абсолютно неканоничная (что и не удивительно, учитывая, сколько бедняжке пришлось вынести...). Человек, который зверски издевался над ней, который убил ее родителей, теперь стал фактически центром ее Вселенной, и, что самое страшное, он стал единственным в этом страшном месте, на кого она может положиться и кому может доверять. Вот это страшно, как она с ума не сошла... Но, несмотря на все ужасы, которые происходили с ней, она осталась нравственным человеком - поразило, как она убивалась из-за того, что из-за нее погиб Долохов, хотя тот был той еще сволочью.
Люциус в конце-концов по-настоящему привязался к своей пленнице. Если уж он после того, как полностью овладел ею, не успокоился... Интересно, сможет ли Гермиона пробиться окончательно через его ледяную маску и убеждения?
Остальные образы не менее ярки - и Рон, и Драко, и Волдеморт, и остальные тоже... Эйвери, несмотря на то, что пока его здесь мало, успел оставить впечатление. Как же он отличается от фанатичной сумасшедшей Беллы и грубого похотливого Долохова! Жестокий, как и все Пожиратели, но очень хитрый, наблюдательный, изощренный садист, умеющий причинять не только физическую боль, но еще и на психику крепко действовать.
В общем, история затягивает и очень интересно, что будет дальше. С нетерпением жду обновлений!

Просто Читатель Невероятно красивая, яркая и чувственная глава, наконец-то Люциус откинул все свои предрассудки и осознал, что Гермиона намного важнее для него.
А какие потрясающие эпиграфы к главам! Особенно понравилось к этой:
Нервы на пределе, в ушах – рокот, гул.
Блаженной тишины лишилась я навек.
В искусном па в мою судьбу шагнул
Жестокий, но столь дорогой мне, человек.
Сильно и на сто процентов характеризует эту главу, переломную и для Люциуса и для Гермионы. Но особенно приятно то, что герои остаются каноничными, в независимости от ситуации.
Спасибо переводчику за такой яркий перевод! Чувства и отношения героев как на ладони и поражают своей реалистичностью.
Видео и коллаж великолепны, спасибо вам!

Anastasia.s11 Привет.
Читаю этот фанфик давно. И сегодня захотелось высказаться.
Знаете, я не разделяю мнения о «шедевральности» этого произведения. Причин много, хотя не могу сказать, что фанфик совсем плох. Нет, наверное… Дело в стиле, языке написания… Все эти односложные и часто весьма посредственные мысли и высказывания героев оставляют ощущение разочарованности. Этакую досаду – можно было лучше, можно!.. ярче, острее, живее.
Особенно главной героине за все ее внутренние диалоги и реплики так и хочется закричать - «Не верю!». Гермиона в этом фанфике… как плохая актриса в хорошем фильме – все портит. Еще и потому, что повествование ведется от ее лица.
Еще одно. Немногие, по настоящему талантливые авторы пишут чувственно, да так что некоторые строки перечитываешь и мороз по коже, вы понимаете). Наверное поэтому некоторые произведения с рейтингом PG-13 и даже меньше оказывали более сильное впечатление в силу своей художественной окрашенности. В «EDEN» нет сексуального подтекста, настоящей чувственной напряженности, с началом и пиком. И это грустно.
Наверное, автор или не хотела, или не умела описать настоящие переживания героев, а не эти, простите сопливые страдания, вроде «но я же его ненавижу!». Ибо и у ненависти множество оттенков, и сексуальный – в данной истории – важнейший из них.
Да, автор это придумала. И да, она это написала. И мы все за это благодарим – своими отзывами. Вот, наконец, и я написала свой) Не восторженный (потому что я совсем не восторгалась, читая и оригинал, и перевод), но честный.
С уважением, А.

HOARD Читаю этот фик совсем недавно, но решила высказаться сейчас! В первую очередь хочу сказать просто огромное спасибо переводчику, который взялся за такой огромный и сложный текст. Низкий вам поклон, ибо перевод ваш великолепен, я дочитала его в оригинале, а теперь наслаждаюсь вашей работой. И хочу сказать это прекрасно, вы действительно чувствуете текст, чувствуете героев и их отношения. Читается легко и с удовольствием, и я всегда с нетерпением жду следующую главу.
Хочу сказать о самом фике, пожалуй это один из лучших фанфиков, которые я читала за последнее время. Герои настоящие и живые. Я думаю именно этим и поражает фик, своей реалистичностью и тем, что волей-неволей веришь в то, что происходит. Мне очень нравится здесь Гермиона, она вообще мой любимый персонаж, но здесь она получилась каноничной, не супер-девица, вечно всех спасающая, или сексуальна кукла, или женщина-вамп. Нет, здесь она обычная девчонка, еще школьница, на долю которой выпали такие ужасные и страшные испытания. Она не слабая и не сильная, она просто человек, у которого тот, кого она больше всего ненавидит отнял все: родителей, друга, и даже душу! Но вопреки всему этот монстр, внутри которого все таки живет человек по имени Люциус Малфой, стал ее целым миром.
Еще очень нравится Рон, наконец-то настоящий Рон.Так и хочется сказать УРА! Это не дебил и идиот, или алкоголик и бездарь, или тупой обжора, которым его зачастую делают авторы. Он самый простой парень, именно тот о котором писала Роулинг в своих книгах, тот который любит Гермиону, готов заботиться о ней, отдать за нее жизнь. Он не всегда находит нужных слов и порой неуклюж, но он такой какой он есть. Сцена в подвале меня поразила, заставить брата переспать с сестрой, эта идея весьма достойна сумасшедшей истерички Беллы, а как у нее руки дрожали, когда она решила ему штаны расстегнуть. Вообще некоторые сцены настолько сильно и ярко прописаны, что чувствуешь себя невольным участником происходящего и поражаешься той жестокости, на которую способны некоторые из героев. Но я верю именно в таких пожирателей.
Люциус! Не знаю. Лично у меня сложилось впечатление, что автор фанфика поставил перед собой задачу рассказать именно об этом герое. Хотя, повествование и идет от лица Гермионы, но по сути автор раскрывает нам жизнь и характер Люциуса Малфоя, с самых первых строчек. Это человек, который замкнулся на своих чистокровных убеждениях, жестокий, злой, циничный и ужасный собственник. На его лице чаще всего читается безразличие ко всему окружающему миру, но только не тогда, когда он смотрит на Гермиону. Тогда его глаза оживают, и в них плещется целая гамма различных чувств от ненависти и неприязни, до любви и заботы. Его глаза это целый мир скрытых эмоций. Еще поражают эти резкие переходы от ярости к нежности и ласке, иногда так и просится слово ласковая жестокость:) Единственное о чем действительно жалеешь, так это о том, что то, о чем думает Люциус осталось за кадром, а иногда очень бы хотелось знать(
Сильный и эмоциональный фанфик, и не просто фанфик а вполне себе самостоятельное произведение. Не зря оно так влюбляет в себя поклонников и бесит недоброжелателей ;)
Спасибо всем, кто работает над переводом, теперь в этом архиве на один прекрасный фик больше, и я с удовольствием вернусь, чтоб перечитать его еще не раз!

yumiyosh Этот фанф действительно крут во всех отношениях. От него невозможно оторваться, как по мне, то все остальные драмки нервно курят в сторонке по сравнению с Эдемом.
Достовляют некоторые коменты и их авторы, уныло пытающиеся обкакать фик LOL Но это проблема всех хороших фанфиков, они как мед привлекают к себе товарищей с высокоразвитым чувством банальной зависти:))))А тут тем более есть чему завидовать))))
Респект автору и переводчику!

marrina18 специально зарегестрировалась, чтобы оставить отзыв. в первую очередь, спасибо переводчикам! конечно, я, как добросовестный студент-перводчик должна была бы читать оригинал, и, чувствую, придется ибо переведена не вся история, а терпения ждать перевода не хватит...я просматривала оригинал и читала отрывочно. Вы делаете большую работу, переводя это!и хотя оригинал никогда не может быть заменен трижды адекватным и четырежды эквивалентным переводом, Ваш я считаю очень и очень качественным, способным передать атмосферу и эмоции. насчет самой истории - сильно! признаю, что сильно, что присутствует обоснуй этого влечения, что характеры довольно неплохо прописаны и понятны. но вот с обилием насилия...я противник флаффа в любом проявлении, я люблю "чернуху" в фиках (а этот пейринг без нее и сущестовать не может), но если вначале пытки-кровь-боль-пощечины воспринимаются ярко, то вот к 25 главе это уже немного занудно и обыденно.не знаю, чья беда с описаниями - автора или переводчика, так как я не вникала в оригинал досконально, - но немного напрягает то, что едва ли не каждая пытка Гермионы оказывается самой мучительной, невозможно мучительной, убийственной и так далее в духе бурной бесконечности. равно как и каждый взгляд Люциуса - самым ненавистным, злейшим во Вселенной, убивающим и прочее.
история сложная, действительно сложная.даже я со своим пониманием этой пары, как жертвы и палача, и любовью к обилию крови и насилия в фиках, уже жду-не дождусь хеппи энда, котрого вообще-то здесь по умолчанию быть не может.(( меня раз за разом бесит, что он называет ее "грязнокровка", продолжает унижать, хотя уже вроде как сдался. но это канонично, ничего не поделаешь. а вот неожиданная покорность Гермионы правда слегка разочаровывает...я ужасно злилась, когда она не смогла сбежать, убить его или броситься с обрыва.но это, наверное, личное - я бы давно уже отправилась к праотцам на ее месте, причем по своей же воле.
сами отношения мне дико напоминают фильм "Ночной портье" (советую посмотреть) - та же атмосфера, практически те же герои: почти еще школьница в плену у вражеской "партии", в подчинении у жестокого палача, который истязает ее, режет, бьет, а потом дарит платье и залечивает раны. только фильм о том, что произошло, когда жертва и палач встретились через годы после войны, но мне кажется, примерно то же произошло бы с Гермионой и Люциусом.
но равнодушным эта история не оставляет в любом случае. это гораздо больше, чем фанфик, здесь заключено больше смысла, чем в некоторых книгах.
только единственное разочарование - в комментариях(кто меня просил туда соваться??!!) увидела спойлер по поводу беременности Гермионы... опять таки субъективное отношение - я терпеть не могу беременность.меня уже заранее выворачивает от мысли, как Гермиона будет страдать от этого и говорить что-то в роде "мой ребеночек, я тебя не оставлю, хотя твой папа и самый жестокий человек на свете".. брр...(ну ладно, я не знаю, что там будет, и надеюсь, что ошибаюсь) это уже банальность, как по мне. ну и моя личная неприязнь к детям в принципе.
п.с. отзыв больше адресован наверное автору, так как переводчикам достаточно знать, что их перевод хорош и высоко оценен, но мне просто не терпелось поделиться впечатлениями от фика. уровень познаний в английском у меня "собачка" - то есть, я все понимаю, но адекватно выразить собственную мысль пока не могу. вроде глазки такие умные, а сказать не может... поэтому пишу претензии тут, а не автору.
п.п.с. Всем, кто работает над фиком, огромное СПАСИБО! вы молодцы, убиваете свое время на это, силы, нервы, но оно того стоит! написано взрослым человеком про сложные отношения взрослых людей - наконец-то! (а не это - помучил немножко и стал рассыпаться в признаниях любви, подарил кольцо, назначил свадбьу - "Драко, у тебя новая мама".)все, как надо, хоть я и ворчу, нравится же.