Отзывы к 31 главе фанфика EDEN

MarSe Спасибо за новую главу!!!
Но только я не могу понять одного: почему Грейнджер обращается к Белле и Цисси - "мисс"? Ведь они замужние дамы? Либо я что-то не улавлию, либо автор спецально допустил ошибку? Хотя навряд-ли, в оригинале обращение выделено)
Может Гермиона не захотела говорить им "миссис".
Спасибо, еще раз!

Marie27 интересная глава,но почему как магл-так сразу деревенщина?))

Sitara Lady_Game, это было... сильно, проникновенно, тревожно. Да, конечно, у меня есть предположения насчет конца фика.. Всякие разные - плохие, бредовые, хорошие, грустные, "хеппи-эндовые", вообще.. и даже смешные, абсурдные))) Об этом слишком рано думать, наверное, лучше просто довольствоваться тем, что есть) то есть читать, просто читать))
Жду... Вся в ожидании. Живу только этим)) Спасибо вам за ваш перевод! вы сами знаете, какой)))

Уитни Lady_Game, не могла оторваться от главы. Одно предложение плавно перетекает в другое. Хочется растянуть удовольствие, читая медленнее, но сама не замечаю, как дочитываю до конца.
Спасибо, что продолжаете радовать своим переводом!

Insane98 Интересно Нарцисса знает или все таки просто жалеет Гермиону? Похоже, что все же если не знает точно, то догадывается. Потому что все эти взгляды и тонкие намеки. И общение между ней и Люциусом отдает холодком. Он не хочет, чтоб она осталась в доме дольше, чем нужно времени на то, чтоб выпить вино. Сама Нарцисса понравилась, она мягкая, спокойная, но все же высокомерная. Именно такой вижу ее в каноне. Она не любит грязнокровок, но в данной ситуации жалеет Гермиону. Думаю она все таки не знает, что точно происходит, чувство собственного достоинства и самолюбие этой аристократки не позволило бы ей так терпимо относится к грязнокровке, которая трахается с ее мужем.
Но больше всего мне понравилось вот это: Да, я маленькая глупая девочка, с головой окунувшаяся в омут отношений с человеком намного старше, который пугает меня до полусмерти. Да, я – та, кто спит с вашим мужем, я одержима им и, возможно даже… - это ТАК потрясающе написано. Гермиона имела ввиду "возможно даже влюбленна в него"? Мне очень нравится Люциус в Эдеме. Он жесткий и жестокий человек, но это та жестокость, которую хочется узнать поближе, жестокость, которая очаровывает. И в какой-то степени это вынужденная жестокость с его стороны!
Очень интересный, насыщенный и эмоционально сильный фанфик. Есть мысли и диалоги героев, которые хочется заучить наизусть. Спасибо переводчику за отличную работу!

Snooki АААААААААААААА!!!!!!!!!!!!!!!!!!УРА!новая глава, очень благодарна за продолжение))))))))))))

Ciu С каждым разом убеждаюсь, насколько иначе воспринимается текст на русском. Когда читала в оригинале, все же больше внимания уделяла эмоциям Гермионы, они меня захватывали. Неприязнь к некоторым персонажам была и тогда, но сейчас она переросла уже в новое качество. Меня буквально трясет от ненависти и презрения к Беллочке и вообще всему этому гадюшнику (Люциус/Долохов/Эйвори и т. д..) Вот четвертовала бы! Единственное исключение, пожалуй, Нарцисса. Восторгов не питаю, но в целом, понимаю и даже сочувствую. И еще Драко бы дала шанс наверное...
Всех остальных - к стенке. Ничего очаровательного в садизме и жестокости не вижу.
В общем, с нетерпением жду Рона - на нем у меня душа отдыхает)))
Большое спасибо за качественный перевод, удачи и вдохновения переводчикам)))

inamac Долго не было обновления, спасибо за всегда прекрасный перевод!
А Гермиона ведь ревнует Люциуса к Нарциссе, ей аж легче стало, когда он убрал руку. Люциус, конечно, ужасный собственник с его этим "Ты только моя", но думаю, что Гермиона в душе точно такая же. Ее страх перед ним и желание к нему практически равносильны)) Конец главы красивый!

Ciu "А почему именно Драко??? я бы вот его повесила с удовольствием..."
Ну я к нему никаких симпатий не питаю: что к канонному, что к фанонному, что эдемовскому))) Но выглядит он все же человечнее остальных Пожирателей. Убийств, насколько я знаю, на нем ведь нет. Основная вина - пытки Гермионы. Так что наказание должно быть суровым, но не смертная казнь. В конце концов, один шанс дать этому истеричному, жестокому, но все же растерянному мальчишке стоит... а вот если снова свернет на косую дорожку...
"Несомненно, этот образ близок к канонному, но по-моему автор фика слегка увлеклась и в итоге несколько гипертрофировала черты характера персонажа".
Ну, на мой взгляд, автор и с Люциусом увлеклась, стараясь изобразить из него "холодную крепость, внутри которой бушует пламя"... ИМХО, в каноне-то просто изворотливый трусоватый мужик с садистскими наклонностями, который и сам-то был не рад своему хозяину... "Умереть за идеалы" - это явно не про него. Ну и с Драко переборщила, да.
Зато Беллочка в характере)))
"Рон будет уже в следующей главе, но там такая сцена, что душа вряд ли отдохнет! Только еще больше заведется..."
Ну да, знаем-знаем... Но Рон в этом фике в принципе воплощает собой какой-то... мало-мальский комфорт что ли... Так что все равно жду)))

Townbegirl66 Хочу выразить благодарность всем, кто работает над переводом этого потрясающего фанфика! Спасибо вам огромное! Я давно не читала ничего более интересного,захватывающего и настолько эмоционального. Невозможно оторваться, поэтому не задерживайте с продолжением пожалуйста!
Очень нравятся герои, имхо, но характеры очень близки к каноничным и это в таком-то пейринге, как здесь. Думаю автор очень талантливый человек и интересный, наверное. Герои получились такими живыми, что буквально чувствуешь, как они дышат. Гермиона мой самый любимый персонаж и в этом фанфике она настоящая. Скромная, некрасивая девочка-заучка с упертым характером и с желанием понимать, сострадать и жертвовать собой ради других. А еще мне безумно нравится Люциус, да-да нравится, такой неоднозначный, скрытный и интересный человек. Автор очень тонко чувствует психологию его поступков, и использует такие обороты и сравнения, когда описывает Люциуса, особенно его глаза, наверное именно поэтому он получается настолько живым, что мне, как и Гермионе хочется взять его за плечо и повернуть к себе лицом, чтобы понять, что же он чувствует на самом деле. И это не только заслуга автора, но и переводчика. Многие моменты в фике переведены очень красиво.
С удовольствием бы задушила Долохова, рада, что Люциус отправил его на дно озера. А еще раздражает Драко, маленький эгоистичный харек, который везде сует свой длинный глупый нос. Зато Нарцисса очень милая и интеллигентная, и добрая.Не испытываю к ней особой симпатии, но в 31 главе она мне понравилась.
Как итог: интересный, эмоциональный и очень затягивающий фанфик, пусть и не с совсем новой идеей, за то с великолепной реализацией. Жаль, что не четыре снитча, ведь эта вещь вполне заслуживает данной оценки. Желаю переводчику побольше терпения, времени и вдохновения! Закончите, пожалуйста перевод!