Отзывы к 11 главе фанфика EDEN

Белый мишка Воистину воскресе! Дорогой автор, ну пожалуйста, не тяните больше...

inamac Воистину воскрес, уважаемый переводчик!
Большое спасибо за долгожданную главу, думалось опять забросили...
Сильная глава, говорить о эмоциональности наверное уже нет смысла, потому что ей пропитан весь фик, с самой первой строчки, но до последнего держит в напряжении. Долохов мерзок до невозможности, наверное это первый момент, когда я обрадовалась появлению Люциуса, он спас ее и растояние между ними неумолимо сближается...А Люциус занимается самообманом, когда в конце говорит "я сделал это не для тебя", он лжет и ей и себе. И уж наверняка теперь Антонин попробует ему отомстить.
Не бросайте так надолго перевод, у вас очень хорошо получается.

ЮлиКА PfЗамательно!!! Спасибо большое))

warfare_777 Кать, в очередной раз хочу высказаться по поводу твоего перевода, он просто замечательный, читаешь и получаешь удовольствие!! Это одна из моих любимых глав и я в полном восторге, открыла ее для себя с новой стороны!!
За их диалог во время того, когда она мыла пол я бы тебя расцеловала и за Рона тоже:)))))!!!А Долохов еще получит свое, он просто грязная скотина!!
Спасибо за отличный перевод!!! Люблю тебя!!

Mylene Ох
Это, несомненно, мой самый любимый фанфик.
Спасибо огромное за то, что переводите его. :)
И, умоляю вас, ни в коем случае не бросайте перевод.
:)

KatrinBrustr Я люблю Вас! Я люблю Вас переводчик!!! Спасибо, что вы есть. Я совершенно случайно наткнулась на это ЧУДО! Вчера! Я не спала пол ночи... чего там, всю ночь. Я прилипла к экрану и оторваться было просто выше моих сил. А на утро, на утро произошло чудо. Словно из неоткуда появилась 11 глава. СПАСИБО ВАМ!!! За замечательное утро и хороший день.

Пантера09 мне нравится, конечно же Люциус редкостная скотина, слишком жестокий. Но что-то цепляет в нём здесь, автор вы балансируете на грани. Только-только почувствую оттепель в душе Люциуса, как он хлоп Гермиону по лицу, и вновь становится жестоким, потом снова и так по кругу) здорово, буду ждать продолжения!

Бабушка-бэтмен Так....Дайте собраться с мыслями...хм..С чего бы начать...
В общем, а я в восторге. И ,пока я не начала изливать на вас, переводчик, свой восторг, вынуждена признаться : как только узнала об этом фике (увидела группу в контакте) моя первая реакция была такова - фу! какая мерзость! куда катиться народ, что получает кайф от прочтения рассказа, в котором присутствует так сказать педофилия; боже, гермиона и малфой...ладно, драко...но ЛЮЦИУС! В общем чувствовала омерзение, просматривая картинки к этому фику и читая восторженные отзывы от читателей. Честно, думала у людей начался психоз.
А потом....
Я рада, что этот фик не о любви (как я сначала подразумевала!), так как - КАКАЯ НАФИГ ЛЮБОВЬ,НАРОД! Упаси Боже.
Блин, очень глубокий, вполне себе реалистичный и очень эмоциональный рассказ (у меня язык не поворачивается назвать это фанфиком). Перевод - великолепный. Сама перевожу, поэтому не могу не восхититься вашими способностями.
....Уууй, эмоции через край...
В общем, вердикт : читаю только благодаря тому, что тут нету любви между ... блин, между недосягаемыми друг до друга людьми. Подпишусь и буду ждать обновлений.

Magdalena Ну вот и пройдена первая десятка глав, осталось всего ничего)))) С нетерпением жду каждого обновления, потому что, как ни крути, на родном языке воспринимаешь куда глубже, чем на иностранном, даже таком близком и родном, как английский. Это раз.
Глава хорошая, насыщенная и сильная - это два. У вас получается сохранить неповторимый стиль автора, который я бы назвала "напряжение нервов", настолько каждое слово прочувствованно и уложено на правильное место. Долохов - та ещё свинья, с радостью прочитаю то, что будет дальше. Ну а Люциус, Мерлин, какой тут Люциус... и ведь спас её, а потом не преминул опустить, чтобы, не дай бог, ничего не подумала. Брр...
Жду обновления с нетерпением! Спасибо!!!

Millyca Прочитала на дайри, но отпишусь здесь:)
Ну, во - первых - с прошедшим!!!
Вдохновения и массы свободного времени на приятные дела:)

По поводу главы. Вот обожаю я самые первые главы. Они какие - то, даже не знаю, как обьяснить, - трогательные, искренние. Без открытого сексуального контекста со стороны героев.
Ненавязчивые драгоценные моменты, когда они узнают друг друга, разговаривают.Ну, люблю я это:))))Именно благодаря первым главам, я могу поверить в любовь между героями, в не во всепоглощающую страсть и одержимость. Они просто так похожи во многих моментах, хоть и не желают признавать этого.
И Люциуса люблю больше вначале фика, нежели ближе к концовке.
11 глава, - теплая, интересная и интригующая.
Не смотря на яркое, грязное начало, концовка - простор для скрытой нежности, и заботы, пожалуй.
Столько эмоций, - просто дух захватывает!
Вот нравится мне здесь Люциус. Наверное, больше всего, по сравнении со всеми предыдущими и последующими главами. Проблеск человечности и привязанности, - невозможно радует!:)
Да, вообще, главы какие - то черно - белые...*задумчиво*.
З.Ы Сумбурный отзыв, признаю, просто теряюсь как получше выразить свои мысли.

Elize Rosie Спасибо за новую главу!Я не переводчик и не могу судить, но читается на одном дыхании,и это полностью ваша заслуга. А автору спасибо за характеры персонажей, они очень радуют, все развивается медленно и логично, и думаю сближение между Люциусом и Гермионой неизбежно.

Meljona НАКОНЕЦ, ПРООООДААА!!!!
ну, конечно, толку самому Люциусу, что он стёр Герми память мала... Главное, что ОН знает о произошедшем, и это уже всё меняет.
спасибо! с нетерпением жду след главы))

Лигра Чёрт возьми... Невозможно остаться равнодушной, невозможно пройти мимо... Уже теплее, всё ещё тьма, но что-то меняется.
Огромное спасибо за перевод, эта та история, которую ты желаешь узнать, но боишься начать, а начав, не можешь остановиться, как бы страшно и плохо внутри не становилось, ибо гипнотизирует и затягивает...

lluvia Поскольку я предпочитаю читать законченные вещи, меня иногда одолевает нетерпение: когда же EDEN допереведётся?.. В общем, заглянула я по ссылке на оригинал. А там, оказывается, аж 50 глав и больше 360 000 слов... А переведено только 11 глав, эх.
Дерзайте, переводчик(и)). Я в вас верю. Сложную вы задачу взяли на себя, да...
*ушла в раздумьях*