|
|
|
 | |
Отзывы к 6 главе фанфика EDENПерейти к отзывам на главу: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50Отзывы на весь фанфик
Tani@
2010-01-01 к главе 6
Огромное спасибо за такой подарок на Новый год!!!Жду второй главы)
Ответ автора
2010-01-02
Эвридика, Tani@, больше таких подарков не будет!!!)))
ибо переводчики чуть умом не тронулись в таком темпе переводить %
Княгиня Тьмы
2010-01-01 к главе 6
Вы замечательно переводите. Спасибо Вам.
Ответ автора
2010-01-02
спасибо,
рады, что нас не сравнивают с Промтом LOL хотя, скажу по секрету, один переводчик иногда к нему обращается, но ОЧЕНЬ редко ;)
PALLADA
2010-01-01 к главе 6
Девочки, вы просто умницы!ХОЧУ СКОРЕЕ ЗАВТРА!Бренди ( она же PALLADA)
Ответ автора
2010-01-02
Бренди??? О_о
и что не Хеннеси ХО??!! LOL Спасибо, дорогая)))
Meljona
2010-01-02 к главе 6
2-ого????? омфг)))) уже второе))))) я ужасно жду)))просто дышать страшно, когда читаешь, настолько затягивает, всё так реально, полностью погружаешься в эту мрачную атмосферу безнадёжности... спасибо большое!)
Ответ автора
2010-01-02
это мрачная атмосфера????!!!! О_О нееееееее...
это так... цветочки пока что))
Millyca
2010-01-02 к главе 6
Спасибо огромное за главу:) Я уже прочла фик на английском и была в восторге! Это произведение невозможно читать, его можно только чувствовать. Была поражена яркостью и абсолютной каноничностью всех персонажей, даже второстепенных! Чего стоит только Эйвери и Драко(первый абсолютно канонный Драко в фанфикшене=) И Рон. В общем все!!! Не думала, что мне может понравится что - то больше Цвета Надежды и Жажды. Оказалось есть еще такие шедевры, по сравнению с которыми гермидраки просто меркнут, как бы ни прискорбно это признать. Автор молодец и вы девчонки тоже. Желаю вам успехов и вдохновения в этом году:)
Ответ автора
2010-01-02
ППКС!!!!
Этот фик я пропустила через себя... каждую строчку, каждую эмоцию... даже когда я читала Жажду и Цвет Надежды, я не чувствовала такого, хотя в то время думала, что гениальнее произведений в природе не существует! Жажда и ЦН заставляли меня рыдать, а читая Эдем, я забыла, как дышать... Этот фик поглотил меня, разжевал и выплюнул то, что от меня осталось, а это почти ничего. Я была настолько высушена - у меня даже не было слез, хотя отчаянно хотелось рыдать в голос, но я могла лишь судорожно хватать ртом воздух, будто рыба, выброшенная на берег(( Я вообще не знаю, КАК подписалась на эту авантюру с переводом!Я начинала как сопереводчик, а потом внезапно осталась одна, и знаете, я ни капельки не жалею! Возможно, переводу далеко до совершенства, но одного у него не отнимешь - я живу им, каждой фразой... как бы пафосно это ни звучало, но я вкладываю в перевод всю себя, обыгрывая каждую сцену у себя в воображении. Надеюсь, это хоть немного, да чувствуется... |