Отзывы к 34 главе фанфика EDEN

Arlette Сейчас мне как никогда ярко вспоминается фильм "Ночной портье". Бедная Гермиона, что же с тобой стало... Никогда в жизни не любила гудшип, более того - ненавидела всей душой, я была рада увидеть с Гермионой кого угодно, только не этого Уизли... Но здесь я просто молюсь о том, чтобы Рон кинул в Люца оглушающим и, прихватив Гермиону, смылся с ней прочь из этого Ада. И пусть они поженятся и наплодят детишек.
Беда в том, что сама-то она вряд ли этого захочет.
Никакая у них с Малфоем не любовь. Именно зависимость. Страшное слово, страшное. Люциус достоин ненависти и жалости одновременно. Но жалости - в меньшей степени. Гермиона достойна вечного пребывания в больнице святого Мунго. С отдельной палатой и все такое. Просто ужас, чем дальше, тем хуже. Ничего нет на свете страшнее, чем Стокгольмский синдром.

savitry_saurial Невероятный фанфик, просто потрясающий, какие-то неимоверные эмоции вызывает, нет слов! И Люциус, он так любит Гермиону, так одержим ею, я бы сказала болен ею. Как будто он впервые испытывает подобное чувство, и оно не понятно для него, и дико, и он борется с ним. Одновременно хочет поддаться ему и считает это слабостью. Самый яркий и незабываемый персонаж, и несмотря на свою отрицательность, безумно притягательный.

"Потому что то, что я чувствую идет вразрез с тем, во что он когда-либо верил, он даже не допускает, что такое возможно, особенно между чистокровным и грязнокровкой" - автор этим хочет сказать, что Гермиона любит его и прекрасно осознает происходящее, хоть и противится этому так же, как и Люциус.
"Хочу, чтобы он навсегда увез меня куда-нибудь подальше отсюда, где будем только я и он, где никто не сможет сказать нам, что это неправильно, неестественно, незаконно…" - да, не Рон тот человек, с которым она действительно хочет быть. Рон тоже рядом и она могла бы зацепиться за него, но: "Вовсе не Рон может заставить меня вновь почувствовать себя целой. И уж точно не Рон нужен мне, как воздух…" Любовь своеобразное и многогранное чувство, заставляющее людей совершать порой даже самые нелогичные поступки.
Спасибо за эту великолепную главу и за Люциуса!Он бесподобен!

Insane98 Господи, он бы ее живьем съел, если бы мог!
Интересно, а чего Гермиона хочет на самом деле? Она хочет, чтоб он бросил ее. Хочет, чтоб убил. Хочет, чтоб увез туда, где они могли бы быть вместе всегда. Хочет, чтоб обнимал и никогда не отпускал. Она на распутье собственных чувств к нему. От ненависти до любви и обратно всего один шаг, а она где-то на полпути между тем и другим.
Очень красивая глава, спасибо за перевод.

Колючая Странный фанфик

Каменная ведьма Просто потрясающий фанфик! Спасибо огромное, что знакомите нас с ним, и отдельное спасибо за столь качественный перевод! Очень качественный.

renni. Дорогие переводчики, фанфик просто нереален, а так, как он переведен слов просто не хватает :)
я целых две ночи читала этот фанфик, просто не могла отцепиться от экрана телефона, даже сон отступил(хотя потом на геометрии я все таки умудрялась наверстать упущенное : D)
Я, чьей тайной страстью является Люциус Малфой просто не смогла остановиться и зачиталась так, что потеряла счет времени) И Гермиона... Гермиона вообще отлично описала *___* И их отношения, именно так я себе все представляла. Такого Малфоя, жестокого и беспощадного чистокровного мага и такую Гермиону... Беззащитную, но до чертиков гордую. Как я уже говорила, фанфик просто запал в душу и я обязательно закину его в свой список фанфов "прочитать не менее пяти раз". Шикарнейший перевод, а сколько эмоций, я так прониклась, что чуть ли не плакала вместе с главной героиней, я так за нее пережила и за Люциуса не меньше *___*" у них такая безвыходная ситуация в которую они загнали друг друга и все равно столько эмоций, столько переживаний! Они так отчаянно хватаются за друг друга потому что уже просто ничего не осталось за что держаться в этом безумии, они сами уничтожили все вокруг. Их страсть такая сумасшедшая и отчаянная, что я покрываюсь мурашками.
И Рон. Еще один персонаж, который обычно в фанфах бывает бездушным бревном, внезапно стал очень ярким и таким человечным. И Нарцисса. Не знаю, почему, но я никогда не считала их с Люциусом парой, просто они так походят внешне, но так отличаются внутренним миром и мне кажется ни о какой любви тут и речи не может быть. Но не смотря ни на что я ее все равно люблю : D
Ох, я уже столько высказала и все равно не высказала и маленькой части тех эмоций, что сейчас меня переполняют!
Господа переводчики, я ваш верный фанат :)
P.S.и надеюсь, что не слишком сбила с толку непонятным, бессвязным текстом!
Все, теперь я написала коммент и могу спокойно идти отсыпаться.)
Ваша Ренни.

Кak-тo Автору - браво, переводчикам - вдвойне браво. Сейчас редко встречаются фики с качественным переводом, возможно поэтому я и не смогла оторваться от него, даже не смотря на то, что не читаю "жесткие" фики. За это, kama155, tuneyagodka,alekto1980, огромное вам спасибо!!

Что по фику - неоднозначное впечатление от него. С одной стороны, да, верю, и в чувства их верю и в само отрицание этих чувств. А с другой - грустно это всё как-то: "Она его за муки полюбила, а он ее - за состраданье к ним...". По мне, так Стокгольмский синдром во всей его красе.

Killi ..мне кажется,что к этой главе идеально подходит сл. музыкальное сопровождение..Shannon Leto - L490...

scotty Красивая, глубокая, реалистичная, но в тоже время очень жестокая и тяжелая история. Люциус гениально прописан, настолько яркий, непредсказуемый и интересный персонаж, что невольно заставляет в себя влюбиться. Роулинг нервно курит в сторонке) Никогда еще фик не вызывал таких чувств и эмоций.
Я фанат гермилюца после этого!

Sitara Я начинаю понимать, какой это титанический труд - перевод такого длинного и такого тяжелого фика. Надо иметь недюжинное терпение и талант. И пусть мои слова звучат странно/запоздало, но... Lady_Game, вы просто гений.))
В этой главе я с ужасом увидела, правильнее сказать - узнала себя...с неожиданной стороны. То, как Гермиона говорит, что чувствует, как она страдает и в то же время мечтает, и противоречит сама себе. Это страшно. Я ее понимаю теперь, и в то же время ненавижу. Не дай бог кому-то испытывать такие чувства не К ТОМУ человеку. Ужас!

Constanta Специально зарегистрировалась, что бы написать отзыв...
Я начала читать этот фанфик недавно - случайно наткнулась на него, прочла первые главы и обомлела.
Для начала хочу сказать тем, кто оставил тут отзывы непосредственно про написание фанфика - дорогие авторы - англоязычные люди, и они не смогут увидеть ваши комментарии тут, как бы вы не старались расписывать. Быть может я не права - поправьте меня.
Теперь про самое приятное - перевод.
..Дорогие переводчики, вам надо поставить памятник, серьезно. Это огромная работа, тратящая много сил, и судя по тексту оригинала (я глянула его сначала) , много работы с самим текстом, словами, выражениями. И это замечательно, когда человек не гнушается взяться за такую работу, что бы доставить удовольствие многим читателям.
Я благодарю вас за перевод, за ваш труд, и желаю вам терпения, что бы довести перевод этого невероятного фанфика до конца. Выражаю надежду, что вы и впредь будете работать с ним, и хоть я знаю цену времени, но.. Как фанат, который еле сдерживает свои эмоции, я очень прошу вас - мне не хватает главы в такой огромный срок.)))
Спасибо большое за это удовольствие.
Удачи.

Lionelless Я закончила читать эту историю сегодня утром. Это поразительно!!! Автор создал удивительный, яркий и цельный мир в своем творении, EDEN можно считать полностью самостоятельным произведением. Характеры героев правдоподобны и каноничны. Но даже не в этом дело, этот фик читается на одном дыхании, все что происходит выглядит настоящим, искренним и правильным. И ты веришь, что именно так все и было! Спасибо Lady_Game за ваш титанический труд, чтоб так переводить, нужно чувствовать произведение!

Minty какой чудесный фанфик! стоя аплодирую автору и конечно же, переводчикам, проделавшим такую трудную работу!
хочется отметить то, что он стабильно переводится, а не забрасывается на середине, как это делается с другими хорошими фиками. за это вам отдельное спасибо)))
никогда не любила эту пару, всегда была поклонницей Драмионы и Снейджера, но эта история меня впечатлила.
еще раз спасибо за такие титанические усилия)))
навеки ваша поклонница, Minty)

FLOWER 55 ЭТО ШЕДЕВР!
Спасибо переводчику за титаническую работу над ним.

gattita мда. явное проявление стокгольмского синдрома